15年英語語言文學(xué)經(jīng)驗(yàn)分享+復(fù)試真題回憶

月色不太皎潔

寫在前面:你永遠(yuǎn)都要相信自己，不到最后絕不放棄希望。先簡(jiǎn)單的介紹一下自己，樓主非211學(xué)歷，師范專業(yè)，但對(duì)翻譯情有獨(dú)鐘，于是想要考研圓夢(mèng)。初試壓線進(jìn)入復(fù)試，好在復(fù)試成績(jī)扳回一城，終能圓夢(mèng)南航。寫這篇帖子是因?yàn)楫?dāng)初對(duì)自己的承諾，當(dāng)時(shí)看著學(xué)長(zhǎng)學(xué)姐們寫的經(jīng)驗(yàn)貼，著實(shí)受益匪淺，也備受激勵(lì)，于是就想著等我考上也要寫這么一篇帖子，為了自己，也可以給以后的學(xué)弟學(xué)妹提供一些借鑒。
根據(jù)在論壇里學(xué)弟學(xué)妹的提問，我將會(huì)分為幾個(gè)章節(jié)來寫。分別是擇校篇、南航基礎(chǔ)信息篇、初試篇、復(fù)試加題目回憶篇、導(dǎo)師選擇篇。

來自Android客戶端

月色不太皎潔

擇校篇
關(guān)于擇校這個(gè)問題，之前在論壇的時(shí)候回答一個(gè)學(xué)妹的問題時(shí)，我就說過。擇校我并不能教你怎么選，我只能說我擇校的原因過程，給你借鑒和參考。當(dāng)初決定考研，選學(xué)校的時(shí)候非常的迷茫，我該選哪個(gè)學(xué)校呢？當(dāng)然我也有名校情節(jié)，外語類的誰不期盼能上北外上外廣外，但是你得審視你自己是否具備這樣的能力。正當(dāng)我處于糾結(jié)的時(shí)候，一個(gè)學(xué)姐給了我一個(gè)我從來沒想過的選擇——南航。暫且在這稱她為Y學(xué)姐，Y學(xué)姐說其實(shí)理工類的院校英語并不一定不好，只是有些人只看到它最為強(qiáng)勢(shì)的一面而忽略了其他的東西。有了Y學(xué)姐的點(diǎn)播，我好好地了解了南航，去網(wǎng)上找了歷年真題，找學(xué)姐，收集資料最終確定了南航就是自己的考研目標(biāo)。原因有三:一、南航真題正，參考書目全，把握起來比較易掌握；二、南航的老師還是很好的，并且翻譯的實(shí)力除了南大南師之外還是較強(qiáng)的；三、是因?yàn)槲蚁矚g南京這個(gè)城市，因?yàn)橄蛲韵胗袡C(jī)會(huì)在這里學(xué)習(xí)生活。（PS:當(dāng)時(shí)Y學(xué)姐還跟我開玩笑說，南航那么多男生，你的終身大事也可以順便解決了，所以學(xué)外語的妹紙，南航可是個(gè)不錯(cuò)的選擇）
南航基礎(chǔ)信息篇
之所以加這一個(gè)章節(jié)是因?yàn)楹芏鄤偟秸搲锏膶W(xué)弟學(xué)妹們可能是因?yàn)閯倹Q定考研不知道如何去做于是只能到處問。在這里，我大概說說基本情況，如果想更詳細(xì)的了解，可以登陸南航官網(wǎng)，查招生簡(jiǎn)章和招生目錄都可以找到答案。
今年南航外院統(tǒng)考的（不包括推免生）進(jìn)入復(fù)試的有 :外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)14名   英語語言文學(xué)       12名 課程論3名 英語筆譯5名 英語口譯 2名 以及日語語言文學(xué)1名。最后復(fù)試后錄取的:外應(yīng)12名 英語文學(xué)9名 課程論2名 筆譯5名 口譯2名，日語1名。
初試篇
南航的英語語言文學(xué)和外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)除了面試其他考試題目都是一樣的。樓主報(bào)考的是英語語言文學(xué)下的翻譯理論與實(shí)踐方向，統(tǒng)考的科目是政治、基英、 法語、翻譯與寫作（英語）。
政治
由于樓主本身是文科出身而且高中時(shí)候政治較好加上要去實(shí)習(xí)實(shí)在沒有時(shí)間，就沒有報(bào)政治輔導(dǎo)班。關(guān)于報(bào)不報(bào)班這個(gè)問題，因人而異，如果基礎(chǔ)比較好，建議還是自己看。我的政治考的不算好，也不差，60+。政治的復(fù)習(xí)盯緊紅寶書，就是高等教育出版社的政治大綱，我只看了兩遍，有時(shí)間的話建議看三遍以上。然后是肖秀榮的1000題，八套卷、四套卷。一定好好做，然后分析總結(jié)鞏固，光看光做是沒有用的，你要知道錯(cuò)在哪，薄弱的地方在哪，然后加強(qiáng)練習(xí)鞏固。然后最最重要的，一定把大題背下來，不會(huì)融匯貫通的就一字不漏的背，可以組織語言的就被要點(diǎn)。實(shí)在沒有時(shí)間了肖四的大題也一定要背完。客觀題同樣只要，多練多分類多記憶。
法語
其實(shí)每個(gè)大學(xué)學(xué)英語的都會(huì)開二外課，自己可以選擇，當(dāng)初我就選擇了法語，因?yàn)榭傆X得法語是世界上最浪漫的語言。然而，學(xué)了之后你就會(huì)覺得一點(diǎn)都不浪漫，簡(jiǎn)直很折磨。頂著和英語相似的臉缺有完全不一樣的讀音和意思，頓時(shí)我就抓狂了。加上上二外課的時(shí)候也不太認(rèn)真之后的日子真可謂生不如死。南航指定的二外法語是馬曉宏的法語1.2.3。因?yàn)闀r(shí)間關(guān)系我只看了1.2兩本書，有時(shí)間的還是都看看吧。建議一定要買最新版因?yàn)橐恍┓ㄕZ的翻譯題可能都是書上的，尤其是在note部分。我個(gè)人因?yàn)?月到11月底要去實(shí)習(xí)當(dāng)老師，所以只能在每天等車和坐公交車的時(shí)間讀讀法語單詞，那時(shí)候同路的同學(xué)都說你要不要這么用功的時(shí)候，我只能苦笑著說，我不是裝而是真的沒時(shí)間了。在這里想說一聲，別管人家怎么說管好自己就行。他不是你不能幫你過你的人生，所以也不必介意別人怎么看。另外，在這里我又要感謝一個(gè)在我考研路上幫助我很多的人，在這里稱她為S學(xué)姐吧。S學(xué)姐是我在論壇里遇見的，當(dāng)時(shí)懵懵懂懂的什么也都不知道，是她很耐心地回答我的問題，所以一直一直很感謝她，也因?yàn)檫@樣想把這么一份精神傳遞下去。言歸正傳，光看書還不夠得多做題，大學(xué)法語四級(jí)、橙色的二外法語必備，紅色的二外法語沖刺（記不清了）最好都買來做一做與卷子相似的題，一定會(huì)受益良多的。
基英
基英南航的參考書目是第三版的高級(jí)英語1.2一定好好看，課后題認(rèn)真做一下，課后單詞一定要背，做真題的時(shí)候你就會(huì)知道好處了。樓主的基英考的真的不好，但卻是花的時(shí)間最多的一門，基英不僅考的事書上的，同時(shí)也考英語基礎(chǔ)，所以還是多多注意一下吧，這一門可以拉開好大的差距，因?yàn)榇蠹业乃交径荚?0左右，如果你能考到100+那絕對(duì)是個(gè)優(yōu)勢(shì)。第一題詞匯不多說，被單詞，書上的，如果覺得不夠可以背專八的。paraphrase大部分書上的，第三版上的居多，但也有同學(xué)說今年的有第二版里的題目，所以大家自己看著辦，想多看點(diǎn)保險(xiǎn)也行。單詞填空這個(gè)我真的不在行，大家可以去找catti筆譯三級(jí)的書練練，改錯(cuò)的話用專八的練就行了，記住多總結(jié)。名詞解釋我在網(wǎng)上找了個(gè)比較完整的然后自己在增補(bǔ)了些，我就只背那上面的。（我背的都是文學(xué)，因?yàn)閭€(gè)人覺得語言學(xué)太難懂，所以語言學(xué)只背了基礎(chǔ)的一些術(shù)語，但文學(xué)的基本上都背了，因?yàn)槭沁x的，可以只選你會(huì)的）
翻譯與寫作
這一門給我最大的驚喜，老師給的還是比較高的分125比預(yù)期的好的多。對(duì)于這一門，并沒有太多的方法，多看多練多積累。張培基的英譯中國(guó)現(xiàn)代文一定要好好看。就我自己來說，我不只從頭到尾好好看了二遍而且后期我給自己規(guī)定不管這么忙我每天必須抽出1小時(shí)自己翻譯自己改對(duì)比，然后找出有沒有什么可以改進(jìn)的地方。英譯中可以用catti的筆譯務(wù)實(shí)來練手。關(guān)于寫作，也是S學(xué)姐告訴我的，可以多背**的一個(gè)小冊(cè)子叫生而為贏，都是些哲理的小段子，寫的很好，多背背很有用的。另外，寫卷子的時(shí)候一定要字寫得漂漂亮亮的。因?yàn)榉g與寫作3個(gè)小時(shí)完全可以先在卷子上打好草稿在謄在答題紙上。
復(fù)試及題目回憶篇
由于個(gè)人記憶有限，所以如果有今年同考的同學(xué)補(bǔ)充一下真是感激不盡。
初試的壓線以及和專八考試的臨近，使我分外焦急。我總是想到底怎樣才是最好的解決方案，但忽略了問題本身，要去做而不是光會(huì)想。雖然在最后的時(shí)候，我很焦急但是我還是告訴自己要好好看書，不得不說這種心理暗示還是很有效的。另外可以推薦一個(gè)方法，當(dāng)你真的很不想看書的時(shí)候那你干脆給自己放一天假吧，用這一天完完全全只做平時(shí)自己喜歡做的事，不去想看書的事，然后在一天將要結(jié)束的時(shí)候告訴自己明天要好好讀書，然后第二天起來去讀書。最后這個(gè)步驟極為重要。廢話不多說，復(fù)試分為筆試和面試，28號(hào)早上復(fù)試，下午面試。復(fù)試筆試分為聽力、閱讀、翻譯、名詞解釋和文學(xué)語言學(xué)問題。

來自Android客戶端

月色不太皎潔

擇校篇
關(guān)于擇校這個(gè)問題，之前在論壇的時(shí)候回答一個(gè)學(xué)妹的問題時(shí)，我就說過。擇校我并不能教你怎么選，我只能說我擇校的原因過程，給你借鑒和參考。當(dāng)初決定考研，選學(xué)校的時(shí)候非常的迷茫，我該選哪個(gè)學(xué)校呢？當(dāng)然我也有名校情節(jié)，外語類的誰不期盼能上北外上外廣外，但是你得審視你自己是否具備這樣的能力。正當(dāng)我處于糾結(jié)的時(shí)候，一個(gè)學(xué)姐給了我一個(gè)我從來沒想過的選擇——南航。暫且在這稱她為Y學(xué)姐，Y學(xué)姐說其實(shí)理工類的院校英語并不一定不好，只是有些人只看到它最為強(qiáng)勢(shì)的一面而忽略了其他的東西。有了Y學(xué)姐的點(diǎn)播，我好好地了解了南航，去網(wǎng)上找了歷年真題，找學(xué)姐，收集資料最終確定了南航就是自己的考研目標(biāo)。原因有三:一、南航真題正，參考書目全，把握起來比較易掌握；二、南航的老師還是很好的，并且翻譯的實(shí)力除了南大南師之外還是較強(qiáng)的；三、是因?yàn)槲蚁矚g南京這個(gè)城市，因?yàn)橄蛲韵胗袡C(jī)會(huì)在這里學(xué)習(xí)生活。（PS:當(dāng)時(shí)Y學(xué)姐還跟我開玩笑說，南航那么多男生，你的終身大事也可以順便解決了，所以學(xué)外語的妹紙，南航可是個(gè)不錯(cuò)的選擇）

來自Android客戶端

月色不太皎潔

南航基礎(chǔ)信息篇
之所以加這一個(gè)章節(jié)是因?yàn)楹芏鄤偟秸搲锏膶W(xué)弟學(xué)妹們可能是因?yàn)閯倹Q定考研不知道如何去做于是只能到處問。在這里，我大概說說基本情況，如果想更詳細(xì)的了解，可以登陸南航官網(wǎng)，查招生簡(jiǎn)章和招生目錄都可以找到答案。
今年南航外院統(tǒng)考的（不包括推免生）進(jìn)入復(fù)試的有 :外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)14名   英語語言文學(xué)       12名 課程論3名 英語筆譯5名 英語口譯 2名 以及日語語言文學(xué)1名。最后復(fù)試后錄取的:外應(yīng)12名 英語文學(xué)9名 課程論2名 筆譯5名 口譯2名，日語1名。

來自Android客戶端

月色不太皎潔

表示手機(jī)貼很累，而且問什么貼不上了？

來自Android客戶端

月色不太皎潔

初試篇
南航的英語語言文學(xué)和外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)除了面試其他考試題目都是一樣的。樓主報(bào)考的是英語語言文學(xué)下的翻譯理論與實(shí)踐方向，統(tǒng)考的科目是政治、基英、 法語、翻譯與寫作（英語）。
政治
由于樓主本身是文科出身而且高中時(shí)候政治較好加上要去實(shí)習(xí)實(shí)在沒有時(shí)間，就沒有報(bào)政治輔導(dǎo)班。關(guān)于報(bào)不報(bào)班這個(gè)問題，因人而異，如果基礎(chǔ)比較好，建議還是自己看。我的政治考的不算好，也不差，60+。政治的復(fù)習(xí)盯緊紅寶書，就是高等教育出版社的政治大綱，我只看了兩遍，有時(shí)間的話建議看三遍以上。然后是肖秀榮的1000題，八套卷、四套卷。一定好好做，然后分析總結(jié)鞏固，光看光做是沒有用的，你要知道錯(cuò)在哪，薄弱的地方在哪，然后加強(qiáng)練習(xí)鞏固。然后最最重要的，一定把大題背下來，不會(huì)融匯貫通的就一字不漏的背，可以組織語言的就被要點(diǎn)。實(shí)在沒有時(shí)間了肖四的大題也一定要背完。客觀題同樣只要，多練多分類多記憶。

來自Android客戶端

月色不太皎潔

初試篇
南航的英語語言文學(xué)和外國(guó)語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)除了面試其他考試題目都是一樣的。樓主報(bào)考的是英語語言文學(xué)下的翻譯理論與實(shí)踐方向，統(tǒng)考的科目是政治、基英、 法語、翻譯與寫作（英語）。

來自Android客戶端

月色不太皎潔

好累好累，發(fā)了幾次全篇都沒審核成功。

來自Android客戶端

月色不太皎潔

算了，明天再更新，晚安。

來自Android客戶端

想定下來

學(xué)姐，資料能不能給我做下參考啊！

來自Android客戶端