2020鄭大英語語言文學真題回憶版

英語語言文學66 · 發表于 2020-2-22 20:31

英美文學
填空
1.Geoffrey chaucer -father of english poetry
2.Blank verse- shakespeare
3.Walt whitman- focus on india
4.Fitsgerald- jazz age
5.Burns- scottish dialect
6.Henry fielding
7.Romanticism -early 19th movement
8.Metaphysical school
9.Eugene o\'neill  founder of American drama
10.Rassian formalism T.S.Eliot close reading
選讀
1.Gulliver travels 格列佛被小人綁起來
2.Oliver twist  文中有oliver twist
3.The american scholar
4.Ode to the west wind
Yellow, and black, and pale, and hectic red,
Pestilence-stricken multitudes:O thou
5.Huckleberry finn 簡單句  主人公之一jim
名詞解釋
Soliloquy
Imagism
大題
A. Naturalism in origin, thought, representers and works
語言學
名詞20=5*4
1.Polysemy
2.Dichronic vs.synchronic
3.Predication analysis
4.Illocution
5.The innateness hyposysis
簡答20=4*5
1.Mopheme classification
2.Traditional grammar influence on modern linguistics
3.Blending
4.Vowel classification
大題任選其一10
①language culture關系comment on it with examples
②用語言學知識分析
Golf palys john
Green books run faster
翻譯
1.10
投我以木瓜，報之以瓊
投我以木桃，報之以瓊瑤。
匪報也，永以為好也。
投我以木李，報之以瓊玖。匪報也，永以為好也！
兩個譯文分別用了什么翻譯方法，你覺得哪個好…
譯文1:repayment cant…
譯文2:
Gifts
She throws a quince to me,
I give her a green jade
Not in return, you see,
But to show acquaintance made.

She throws a peach to me,
I give her a white jade
Not in return, you see,
But to show friendship made.

She throws a plum to me,
I give her a jasper fair
Not in return, you see,
But to show love for e\'er.
2.20文化和文明愚昧和粗魯
3.20\"hamony\"philosophy international communication  the book of changes易經 analects論語

來自Android客戶端