南大法語語言文學考研經驗

大白鬼奶糖嗎 · 發表于 2019-2-23 13:25

南大法語語言文學#復習開始準備的晚，雖然看了很多帖子，但還是走了很多彎路(′△｀)現在終于告一段落了，就把那兩個月的經歷寫一下，以供后來人參考。

考研科目是: 法語基礎和法國文學兩門專業課（題型不多就幾大題，每年可能會有變化）+二外英語自主命題+政治。

*修辭手法是基礎法語的一個大題，這題是每年都會考的，就是給你一個句子，讓你指出所用的修辭手法。修辭這塊大家推薦的都是束景哲法語課本1和2（網上也能買到答案），可能有的學校是用過的，里面一些課后練習題題型，最好挑一挑也看一下，有的都是往年考過的，比如動詞替換，que的用法什么的。

*法國文學這部分會先有兩道大題是關于作家作品的，第一題是名詞解釋，會給出一個法國作家的名字或者作品或者流派，讓你解釋，其實就是介紹作家年代代表作風格或者地位，這幾個方面寫出來就差不多了；第二題是以問句的形式，會問的比較具體，比如Corneille在戲劇上為什么有那么大的影響力？如果背的多，最好多寫一些，卷子給的空間會很大，所以寫的時候最好想一想怎么寫比較合適，不要太簡略。超現實主義，荒誕派，自然主義。。。這些都是當時上課老師強調的重點，也是考試的重點，從真題上就能看出來。還有就是20世紀的作家非常重要，尤其是獲得過文學獎的作家，比如諾貝爾龔古爾，考試的幾率會比較大。

我們當時是上過一學期的法國文學課，用的是車琳老師的課本，但是應該其他學校都沒有用過，因為這個課本還比較新，而且比較難，我們當時是老師帶著我們學的，如果自學的話，比較不推薦。如果上過法國文學的課，對各個流派作家已經系統學習過，復習起來，思路會清晰些，也會比較好記。但是復習的時候發現往年真題考過的作品很多都是沒見過的，就買了一本法國文學大手筆互相補充，這個也是很多人都推薦過的，是中法對照的，里面對作家風格這塊寫的比較好，還有維基百科非常有用要好好利用。
建議復習法國文學的時候一定要系統，如果不怕麻煩，能記下筆記或者挑重點難記的記下筆記，這樣最后復習的時候就不用再翻這個翻那個了。過程很漫長，好像大海撈針，建議～在復習作家的時候不要孤零零的背，要按流派時代劃分，比如超現實主義，你可以先背這個流派的特點，代表人物，再背包含的作家作品之類的，因為同屬一個流派的話，他們的作品風格寫作風格會有相似之處，這樣，同一段話可以在不同的作家那里用到。

*翻譯，大段的漢譯法法譯漢是必不可少的，我記得當時漢譯法考文學的時候給出的是一大段莫言的小說，講的是主人公下著暴雨經過一座橋趕回家，心中所見所想。前些年真題出了很多王安憶，很難，也只能只能硬翻了，應該抓住意義就可。大家都推薦練習翻譯用三筆的書，雖然也不會考到原文但練練手還是可以的。

*作文，可以參考往年真題，一般會先給一句名言，問你怎么看。注意結構。

法語就這些了，其實題型不太多，就那幾個板塊，但需要寫的多，考試時要合理安排好時間。

*英語和政治，都是只要過線就可以，建議不要放太多時間，南大英語是自主命題，比較簡單，差不多專四水平，第一大題是單選，仿佛回到高考選擇題，基礎語法忘了的可以搞一本專四語法與詞匯練練手。后面作文翻譯都是基礎類型，上次翻譯考的是中國特色社會主義這種紅專的，建議一帶一路這種的多練練手。作文就是很簡單的小議論文，好像高考作文，總分總結構說一說就可以。不過法語寫的多了，寫英語的時候腦子里老會先跳出來法語詞就很扎心T_T
*政治建議肖秀榮，不用花太多時間，四套卷最后好好背大題就可以了。

來自Android客戶端