2021湖師大英語語言文學(xué)初復(fù)試經(jīng)驗(yàn)貼

王清灼

初試391(73/91/108/119)第五，復(fù)試?yán)纾詈缶C合第12擬錄取。

本人情況：工科跨考，二戰(zhàn)生（一戰(zhàn)廣外），大一裸考四六級(jí)擦線過，catti 三級(jí)一戰(zhàn)都沒考過。
由此來看我的英語水平可以說不咋滴，一戰(zhàn)廣外也是因?yàn)樗綔y試?yán)纾◤V外初試純水平測試）。所以不管是二戰(zhàn)還是一戰(zhàn)，一定在備考的過程中好好夯實(shí)自己的基礎(chǔ)，從現(xiàn)在開始每天堅(jiān)持讀寫譯一條龍練習(xí)。

政治：這一門網(wǎng)上太多的經(jīng)驗(yàn)貼了，注意一點(diǎn)就好了，得選擇題得政治，大題跟著一個(gè)老師背就行了。

西語：西語湖師大是第二年考，題目不是很難，拿高分比較容易，但是后面萬一要調(diào)劑可選的學(xué)校就不多了。題型就是單選，介詞填空，動(dòng)詞變位，閱讀*2，翻譯（中西/西中）還有作文。前面的題看重基礎(chǔ)，現(xiàn)西第一冊(cè)加上第二冊(cè)的前四個(gè)單元吃透了基本沒有問題。（吃透是指每個(gè)語法點(diǎn)都要熟悉！）翻譯是從第一冊(cè)前面幾單元的課文選出來的，難度不大，單詞一定不要出錯(cuò)！作文的話從課文的角度發(fā)散看著練吧。書上的習(xí)題（第一冊(cè)和第二冊(cè)的語法題，課后翻譯沒必要做）多刷幾遍，后期就每天讀課文背單詞做其他學(xué)校真題就好了。前期建議多花一點(diǎn)時(shí)間。

所用資料：現(xiàn)代西班牙語第一第二冊(cè)，堂吉訶德app（里面有其他學(xué)校真題），SpanishDict（app查單詞用）

719英語綜合：題量大，在速度做完的前提下一定保證正確率。英語國家概況20分，有時(shí)間最好把書多翻翻，如果實(shí)在閑麻煩就背配套練習(xí)的習(xí)題，百分之七八十的真題是上面的。今年考了幾個(gè)年份題實(shí)在沒復(fù)習(xí)到就隨便寫了。改錯(cuò)是我永遠(yuǎn)的痛，自己多刷題總結(jié)找找感覺吧。填詞雖然文章不難，但是我也無話可說。閱讀是問答題，文章不難，到了十一月份閱讀就停了。翻譯建議把歷年的真題和專八真題多做做。summary和寫作不要等到最后集中幾個(gè)月練，平時(shí)就可以輸出輸出，多總結(jié)觀點(diǎn)，語言基礎(chǔ)要過關(guān)，這樣不至于上考場沒話說。
所用資料：星火閱讀和改錯(cuò)，其他的改錯(cuò)也可以買買做做。一天一篇經(jīng)濟(jì)學(xué)人公眾號(hào)（自己挑著看，可以拿來練翻譯，閱讀以及summary！），XXLIN1987（mti公眾號(hào)，但是徐老師的翻譯思路多學(xué)學(xué)），田間小站（每日推薦一個(gè)詞，建議做好筆記不定期復(fù)習(xí)）  注：重質(zhì)不重量，每天學(xué)過的東西一定記得復(fù)習(xí)，不然忘了就是白學(xué)！

880專業(yè)綜合：
文學(xué)：前面15分送分題，背真題選擇題和重點(diǎn)作家就好！作品鑒賞就要看平時(shí)的文學(xué)鑒賞。今年考的是Emily Dickinson的i heard a fly buzz--when i died,因?yàn)榭记坝辛私膺^她，所以這道題寫的很順暢。文學(xué)大家的寫作特點(diǎn)可以多去了解了解，這樣看到是誰的作品，心中大概有數(shù)是關(guān)于什么主題的了。所以官方推薦的書不是拿來復(fù)習(xí)前面的送分題的！那兩本文學(xué)簡史應(yīng)該成為你了解作家的讀物ok！閱讀過程一定注意筆記和劃分。

語言學(xué)：看書+背書（那一本書前前后后讀背輪了十幾遍....以至于后期看到就想吐）

翻譯學(xué)：我沒有看官方推薦的書而是背了一份學(xué)姐整理的資料（簡答只背到兩道，其他兩道亂寫的）。所以有時(shí)間自己把比較重要的翻譯家，翻譯思想和理論好好整理一下。翻譯賞析看自己的功底吧，平時(shí)多閱讀。（今年是古詩翻譯鑒賞，抱歉我連古詩都沒怎么讀懂。苦笑.jpg）
中文作文：考前沒練過，完全的臨場發(fā)揮，覺得自己語文功底還行的就不用浪費(fèi)時(shí)間了哈。留到后面反正沒有多少時(shí)間，能不能寫出優(yōu)美的中國字自己盡力吧。

所用資料：美國文學(xué)簡史，英國文學(xué)簡史，新編簡明語言教程，英漢-漢英翻譯教程（以上為讀過的官方參考書）+文學(xué)翻譯（張保紅），英美文學(xué)閱讀與賞析（蔣洪新），MOOC上面一些學(xué)校開的英美文學(xué)課（小聲說：但是感覺老師都是背稿子）+ 自己會(huì)找一些詩歌和小說讀，所以平時(shí)不要偷懶，玩手機(jī)的時(shí)間讀詩歌小說百利而無一害！

復(fù)試：今年還是線上，省去筆試的擔(dān)心。這一塊是和一個(gè)研友一起每天有對(duì)話練習(xí)，但是縱觀之前的復(fù)試難度都不大，所以沒有準(zhǔn)備特別細(xì)致和深入，結(jié)果翻車今年考的有點(diǎn)出乎意料，垮掉也是預(yù)料之中的了。希望引以為鑒好好重視復(fù)試。

題目：1.自我介紹+入學(xué)后的打算（必答） 2.語言和文化的關(guān)系，以及如何在跨文化交流中傳播中國文化。（必答） 3.（三選一）第一是問批判現(xiàn)實(shí)主義特點(diǎn)還有介紹作家，第二個(gè)是語言學(xué)的，直接跳過了。第三個(gè)是閱讀的作業(yè)以及如何教中國學(xué)習(xí)英語閱讀。

答題注意思路，不要太緊張，語速不要太快，語法錯(cuò)誤少一點(diǎn)（這是因?yàn)槲叶疾壤琢恕＃?br />
其他嘮叨：
學(xué)長學(xué)姐整理的資料：求精不求多，自己也上手就總結(jié)了哈。
報(bào)班：我沒有報(bào)過任何班，相信自己欸！
書：我看過的覺得好的書和資料都列在上面的，其他什么的看自己情況，切記不要貪多。
學(xué)習(xí)時(shí)間和狀態(tài)：每天保持8h-10h的學(xué)習(xí)時(shí)間，如果基礎(chǔ)很好也不要偷懶，初試能考多高就考多高，這樣復(fù)試?yán)缫膊挥煤ε碌囊馈＃ㄏ裎覐?fù)試完想到都尷尬）
研友：可遇而不可求，說真的我的研友幫助了我很多，非常非常感謝她們！
經(jīng)驗(yàn)貼：不要迷信可以每天學(xué)累了看看打打雞血，但是自己的學(xué)習(xí)節(jié)奏和方法自己要把握好。


寫給二戰(zhàn)or三戰(zhàn)考生
第一，自己想清楚要考上就一定堅(jiān)持到最后一秒不要放棄，我一戰(zhàn)知道成績后煩了幾天立馬去找工作實(shí)習(xí)存錢，（這里說明圖書館>自習(xí)室>家里）有錢就是二戰(zhàn)最好的底氣！我本來是打算暑假辭職回學(xué)校備考，但是疫情封校只好回家了。但是不管在哪里，一定要把知識(shí)裝進(jìn)腦袋里。
第二，可以傷心可以猶豫可以徘徊，但是一定要相信自己。都付出這么多說明自己還是很厲害，所以再多做一點(diǎn)，今年一研為定。
第三，總結(jié)第一年犯下的錯(cuò)誤，比如一戰(zhàn)政治，前期聽課不過腦，效果就不行。水平很少復(fù)習(xí)，學(xué)了的都退回去了。
第四，心理和身體安全第一，有煩惱又不舒服不要硬撐著，有研友就和研友，有朋友就和朋友傾吐。我二戰(zhàn)壓力一直很大，害怕失敗，尤其又是跨考，本科學(xué)的完全退給老師了，再失敗真的不知道去做什么了。但是你可以有一鼓作氣破釜沉舟的毅力，但是要明白世間不是只有一條路可以走。不要否定自己。
這一路遇到太多太多溫暖又善良的人了，所以我一直希望上岸之后可以繼續(xù)幫助后面的人，加油~
（本文會(huì)同步發(fā)在新浪，考研幫和知乎，而我分享的東西希望你不要拿去牟利。）

來自iPhone客戶端

王清灼

資料是無償分享在*的群號(hào)里面的！！！

來自iPhone客戶端

鵬程云端

謝謝分享