求翻譯。。。謝謝。

vidiaxun · 發(fā)表于 2016-12-21 16:59

こういうものを押し付けてもらっては困る

愛吃好吃點(diǎn) · 發(fā)表于 2016-12-21 17:17

押住這樣的東西非常難。ps:我的一家之言

熊kuma · 發(fā)表于 2016-12-21 17:19

硬塞給我這東西我也很困擾???

vidiaxun · 發(fā)表于 2016-12-21 17:24

押し付け是什么意思？

vidiaxun · 發(fā)表于 2016-12-21 17:24

熊kuma 發(fā)表于 2016-12-21 17:19
硬塞給我這東西我也很困擾???

押し付け是什么意思？

熊kuma · 發(fā)表于 2016-12-21 17:26

有按住，壓還有強(qiáng)制的意思，這里我覺得是強(qiáng)制的意思

愛吃好吃點(diǎn) · 發(fā)表于 2016-12-21 17:29

看了他的翻譯之后，我覺得此句這個(gè)詞的第二個(gè)意思強(qiáng)加的意思，我的那個(gè)不順口，sorry

vidiaxun · 發(fā)表于 2016-12-21 21:08

熊kuma 發(fā)表于 2016-12-21 17:26
有按住，壓還有強(qiáng)制的意思，這里我覺得是強(qiáng)制的意思

謝謝，謝謝

vidiaxun · 發(fā)表于 2016-12-21 21:09

愛吃好吃點(diǎn) 發(fā)表于 2016-12-21 17:29
看了他的翻譯之后，我覺得此句這個(gè)詞的第二個(gè)意思強(qiáng)加的意思，我的那個(gè)不順口，sorry ...

多謝解答

		自動(dòng)登錄	找回密碼
密碼			注冊(cè)

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区