外國語言文學/英語語言文學 21二外法語回憶版

飛往南開的烏龜 · 發表于 2020-12-28 10:26

21年二外法語回憶版
今年法語題型和去年比稍有改變，但總體上題型沒有大變。題目難度五顆星的話，大約是3顆半？
..............................................................................
1.單選(1*17)
單選主要考的是語法知識

2.近義詞單選(1*8)
選擇和劃線部分意思相近的單詞或詞組

3.時態填空(1*15)
? 沒有特別復雜的不規則動詞變位，基本是常規動詞。這道題應該是整張卷子最簡單的題目了。
? 大概講的意思是一個女孩早起開學的事情。需要注意的點就是講述角度是女孩。大概的動詞有lever /etre/ habiller /faire/ garer /ressembler /s\'en aller / serrer/

4.法翻漢(25分)
? 講的主要內容是在移民法國的中國人，兩次移民浪潮。內容大約有150-200法文。沒有特別難的法語詞匯。大概意思還是能翻譯過來。

5.漢翻法(3*5)
? 這道題應該是大家最意想不到的。之前南開的翻譯基本還是有簡明法語上面的。但是！！！！今年一個都沒有。不過翻譯也沒有很難。還是得看老師會不會扣的很嚴格。
(1) 天還沒有亮，我們在地鐵站入口見面，然后一起乘地鐵去學校。
(2) 她喜歡畫畫，熱愛國際旅行，癡迷于在各地參觀博物館。
(3) 她的奶奶今年八十歲了，喜歡散步，身體很好。
(4) 2019年10月27日是南開大學的第一百個校慶日。
(5)
(?>?<?）第五題忘記了，等我想起來再補充。

6.作文mon universite ideale(要求80字，20分)
? 作文題目很簡潔，就是說讓根據題目要求寫一篇不低于80字的作文。和2019年的作文題目有點像。不知道是不是老師覺得翻譯太難了，在這里放放水...而且80字也太少了，有沒有！一般的法語作文不是150-200嗎？

? 考完的最大感受就是，南開的法語還是一如既往的，多變，并且一直維持著中上等難度。和日語，德語，俄語比起來，法語的考生應該是最不占優勢的。南開的題目并沒有太注重基礎知識，比較注重考生的能力培養。說人話就是，做的什么考研必備，法語四級，二外沖刺，圣才二外，都沒！！有！！用！！因為考試考到的基礎知識很少，而且即使有，也會是你沒有見過的，所以，兵來將擋水來土掩。提升自己的能力才是王道。上面說的參考書雖然沒有太多用，但是也只有這些來備考，所以還是安安心心把每本書，每個知識點弄懂，這樣最起碼你不會比其他的法語選手差。

(碼了這么多字也是希望對后來備考的學弟學妹有所幫助，也積累人品。現在不寫估計過兩天忘干凈了。上80是不太可能了，希望75++++)[好吃]

來自Android客戶端