深度剖析！暨南大學英語學碩MA專業考研考情（含擬錄取名...

暨小南考研院

文章導讀

本文包含以下內容：①學校/學院介紹②專業學制③擬錄取名單④就業介紹⑤報錄比剖析⑥考試科目介紹⑦考試備考策略

01學校/學院介紹

學院介紹

暨南大學外國語學院

外國語學院的前身是創辦于1927年的外國語言文學系，著名學者葉公超、梁實秋、錢鐘書、許國璋、洪深、曾昭科、翁顯良、張鸞鈴、譚時霖、黃均、黃錫祥等先后曾在該系任教。2001年，在外國語言文學系和外語教學中心基礎上，成立了外國語學院。學院現設有英語系、商務英語系、日語系、法語系、大學英語教學部及西班牙語系（籌）6個教學單位，以及外國文學研究所、應用語言學研究所、跨文化與翻譯研究所、日語語言文化研究所、外語教學研究中心和跨文化翻譯中心6個研究機構。

學院設有英語（國家一流本科專業建設點）、商務英語（全國五星級專業）、日語（省級一流本科專業建設點）、法語和西班牙語5個本科專業。有外國語言文學一級學科碩士授權點，下設4個二級學科（分別是外國語言學及應用語言學、英語語言文學、日語語言文學、法語語言文學）和1個翻譯碩士專業學位授權點。本學科為廣東省一級優勢重點學科。

2015年至今，學院教師出版專著25部、譯著48部、教材26部（含國家級規劃教材多部），編著《Encarta英漢雙解大詞典》（全國最大的英漢雙語詞典之一）以及多部系列叢書（《暨南外語論叢》、《暨南外語博士文庫》等）；在國內外核心期刊發表論文228篇，其中CSSCI收錄論文100篇、A&HCI、SSCI收錄論文69篇；主持國家社科基金規劃項目29項、教育部社科項目12項、廣東省級項目30項。

學院國際交流成果顯著，與英國思克萊德大學、美國科羅拉多大學、澳大利亞墨爾本大學、日本（早稻田大學、廣島大學、同志社大學、東洋大學、上智大學、東京經濟大學，兵庫縣立大學、廣島修道大學、關西國際大學及長崎衛斯理公會大學等）、法國（巴黎七大、里昂天主教大學、洛林大學和波爾多三大）和德國曼海姆大學等國外高校簽訂了合作交流協議。每年，均有多名學生前往上述大學交換學習。

畢業生就業率一直保持較高水平，去向多為珠三角大型企事業單位、外國駐穗使領館、國際會計師事務所等單位。多名學生被國內外著名學府錄取為研究生。

02專業方向及學制

學制：全日制3年

學費獎學金情況

1、關于學費：

（一）非定向就業全日制學術型碩士生8000元/年；定向就業學術型碩士生28000元/年。

（二）“少數民族高層次骨干人才計劃” 碩士生8000元/年（不分學碩和專碩）。

2、獎學金：

為了激勵研究生安心學習、積極開拓創新，保障研究生的學習和生活，建立了以國家獎助為主，社會資助為輔，學校補助為補充的研究生獎助體系，基本做到多層次、寬渠道、高激勵。目前，符合條件的碩士研究生每年最低可獲得0.9萬資助，累計最高超10萬。（具體以學校實際發文為準）

03擬錄取名單

英語語言文學

外國語言學及應用語言學

04就業介紹

英語語言文學：

就業去向：

1、高等、中等學校英語教學或研究工作。

2、外事、外貿、新聞出版、翻譯、影視、旅游等企事業從事與英語相關的工作。具體的職位包括：英語教師，文化文學類翻譯，經濟金融類英語編輯，國際臺英語資料編輯，外國文學策劃編輯，英語技術支持，商務英語口語老師，外貿業務專員，英語寫作老師，英語財務，英語網絡工程師，專利信息工程師(英語)，英語譯審/翻譯，英語學科編輯，電子商務專員，考研英語教師，法律英文編輯，英語導游。

外國語言學及應用語言學：

外國語言學及應用語言學是目前國內外國語言文學研究中發展最快的學科，此學科培養既有較高英語應用能力、又懂財經的，具有從事財經工作能力的或從事本學科教學與科研的復合型人才，所以能夠適應社會交流的趨勢，從而在"地球村"中找到比較滿意的工作，就業前景還是很好的。畢業生畢業后主要到外事、經貿、文化、新聞出版、教育、科研、旅游等部門從事翻譯、研究、教學、管理工作。

05報錄比剖析

06考試科目介紹

【050201】英語語言文學

【050211】外國語言學及應用語言學

初試考試科目：

①101思想政治理論

②240基礎日語或 280法語

③706外語（英）水平考試

④808外國語言文學綜合考試

101思想政治理論：全國統考科目，考試大綱、考試題型以教育部公布為準。

《240基礎日語》考試題型：

本試題分值共100分，題型如下∶

第一部分 詞匯∶15分。共15題，每題1分。

第二部分 第二部分 語法15分。共15題，每題1分。

第三部分 閱讀理解15分。共15題，每題1分。

第四部分 日譯漢20分。共5題，每題4分。

第五部分 漢譯日20分。共5題，每題4分。

第六部分 作文15分。

《280法語》考試題型：

1.單項選擇題：主要考查考生對法語基礎語法知識的掌握程度和辨析分析能力。（20 分）

2.閱讀理解：考查考生基本的閱讀理解能力，文章涉及政治、經濟、科技、

文化、教育、社會新聞、故事等各類題材。（20 分）

3.完形填空：考查考生的法語綜合運用能力。（10 分）

4.改錯題：測試考生對法語詞形、短語搭配及基本語法的掌握程度。（10

分）

5.翻譯題：考查考生的理解和翻譯能力。（20 分）

6.寫作題：考查考生運用法語語言基本知識進行寫作的能力。（20 分）

《706外語（英）水平考試》考試題型：

單項選擇題80分

綜合應用題70分

《808外國語言文學綜合考試》考試題型：

1.選擇題∶（20題，每題1分，共20分）考查考生英語語言、文學基礎知識。（語言、文學考生必作，各10題）

2.判斷題∶（10題，每題1分，共10分）考查考生對語言學及文學思潮、流派相關論述正確與否的判斷。（語言、文學考生必作，各5題）

3.名詞解釋∶（語言、文學各6題，每題5分，共30分）（語言、文學考生須根據試卷中的要求對應作本專業考題）

1）考查考生對語言學理論的主要術語或概念的準確定義；

2）考查考生對英語語言文學的基本理論范疇、概念、文學流派的準確把握。

4.簡答題∶（語言、文學各5題，每題10分，共50分）（語言、文學考生須根據試卷中的要求對應作本專業考題）

1）語言學∶考查考生對語言學主要理論問題的簡要論述（5題50分）、

2）文學∶考查學生所選英語語言文學作品的欣賞、品鑒和批評的能力（5題50 分）

5.論述題∶（語言、文學各2題，每題20分，共40分）考查考生對語言學重大理論問題、文學主要作家、作品及其相關文學理論的系統闡述。（語言、文學考生須根據試卷中的要求對應作本專業考題）

初試參考書目

《240基礎日語》初試參考書目：

1.《中日交流標準日本語（新版）》（初級），上冊，北京∶人民教育出版社，2005，

2.《中日交流標準日本語（新版）》（初級），下冊，北京∶人民教育出版社，2005.

3.《中日交流標準日本語（新版）》（中級），上冊，北京∶人民教育出版社，2008.

4. 國際日語水平考試N5～N3級相關材料

《280法語》初試參考書目：

孫輝，《簡明法語教程》（上、下冊），北京：商務印書館，2008 年。

陳振堯，《新編法語語法》，北京：外語教學與研究出版社，1993 年。

《706外語（英）水平考試》

初試參考書目（學姐推薦）：

1.語法與詞匯：星火基礎英語、專四語法詞匯、二筆綜合練習題、考博英語

2.完形填空：考研英語一完型填空、考博英語

3.閱讀理解：華研專八閱讀、星火專八閱讀、SAT閱讀

4.翻譯：華研專八翻譯、二筆韓剛90天

5.寫作：英語專業精美范文寫作100篇、GRE北美范文issue部分

《808外國語言文學綜合考試》初試參考書目：

1.戴煒棟、何兆熊主編，《新編簡明英語語言學教程》，上海外語教育出版社，2010年。（第二版）

2.胡壯麟主編，《語言學教程》，北京大學出版社，2006年。（第三版）

3.吳偉仁，《美國文學史及選讀》。外語教學與研究出版社。

4.劉炳善，《英國文學簡史》，河南人民出版社，2007年。（第三版）

5.常耀信，《美國文學簡史》，南開大學出版社，2008年。（第三版）

《240基礎日語》考試大綱

I.考試目標

本考試大綱為暨南大學外國語學院選拔英語專業的碩士研究生而制訂，旨在綜合檢查考生的日語能力，要求考生掌握較高程度的語法知識，具有一定的閱讀、翻譯、會話和讀寫的能力。

II.考試范圍

大致相當于日本語能力考試 N3 級的水平，詞匯、語法等知識點以《中日交流標準日本語（新版）》初級上、下冊為主，少數試題會達到中級上冊水平。具體要求如下：

1.詞匯∶熟練掌握3500個左右常用詞匯；能根據具體語境、句子結構或上下文判斷一些非常用詞的詞義。

2.語法用言活用形及時、體、態的用法；各類助詞、助動詞及補助動詞的用法；形式體言、常用副詞及接續詞的用法；常用敬語的用法；各種句型及慣用型的用法。

3.閱讀能力∶能讀懂一般性題材、中等難度的文章，可以根據材料所提供的信息進行推理，領會材料作者的觀點和態度。

4.翻譯能力∶正確理解日語原文，用漢語準確表達原文所述內容；根據漢語原文用日語正確表達有關內容。

5.寫作能力∶能運用學過的語言知識，就熟悉的題材，寫出語句基本通順、內容完整的短文，能夠基本表達出自己的態度和情感。條理清楚，句子基本通順，無重大語法錯誤。

Ⅲ. 考試形式和試卷結構

1. 試卷總分數及考試時間

本試卷滿分為100分，考試時間為180分鐘。

2. 答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

3. 試卷題型及內容結構∶本試題分值共100分，題型如下∶

第一部分 詞匯∶15分。

共15題，每題1分。要求考生從A，B，C，D四個選項中選擇一個最佳答案。本部分主要考查考生對詞語的讀音、書寫等方面的掌握情況。

第二部分 語法15分。

共15題，每題1分。要求考生從A，B，C，D四個選項中選擇一個最佳答案。語法測試的內容涉及用言活用形及時、體、態的用法；各類助詞、助動詞及補助動詞的用法；形式體言、常用副詞、接續詞及接續助詞的用法；常用敬語的用法各種句型及慣用型的用法。

第三部分 閱讀理解15分。

共15題，每題1分。要求考生在充分理解短文的基礎上，從每題的A，B，C，D四個選項中選擇一個最佳答案。題材廣泛，可以是社會、文化、科普、史地、政治、經濟以及日常生活等。文體多樣，可以是記敘文、說明文、議論文等。

第四部分 日譯漢20分。

共5題，每題4分。要求考生靈活運用日語的詞匯、語法、句型，把所學的日語知識融會貫通，清晰準確地把日文句子翻譯成漢語。

第五部分 漢譯日20分。

共5題，每題4分。要求考生靈活運用日語的詞匯、語法、句型，把所學的日語知識融會貫通，清晰準確地把漢語句子翻譯成日文。

第六部分 作文15分。

旨在考察考生的綜合語言運用能力，要求考生從所給題目中自選一題，用日語寫出450字左右的文章，要求內容完整，條理清楚，文理通順，語法錯誤少。

IV.主要參考書目

1.《中日交流標準日本語（新版）》（初級），上冊，北京∶人民教育出版社，2005，

2.《中日交流標準日本語（新版）》（初級），下冊，北京∶人民教育出版社，2005.

3.《中日交流標準日本語（新版）》（中級），上冊，北京∶人民教育出版社，2008.

4. 國際日語水平考試N5～N3級相關材料

《280法語》考試大綱

一、考試目的和要求

本大綱為英語專業碩士研究生入學考試規定科目之一第二外語法語部分的考試大綱。指導思想：客觀地檢測出攻讀碩士學位人員的法語語言水平，以便順利完成碩士學位的學習任務。考試目標：考查考生對法語語言基礎知識的掌握，具備良好的閱讀能力和一定的寫作技能，對法國文化有基本的了解，能就熟悉的主題進行法漢互譯。本大綱規定英語專業碩士研究生入學考試法語部分的形式、時間、計分和內容。

二、參考書目

孫輝，《簡明法語教程》（上、下冊），北京：商務印書館，2008 年。

陳振堯，《新編法語語法》，北京：外語教學與研究出版社，1993 年。

三、考試方式和時間

1. 答卷方式：筆試

2. 考試時間：180 分鐘

3. 試卷總分：100 分

四、考試題型

1．單項選擇題：主要考查考生對法語基礎語法知識的掌握程度和辨析分析能力。（20 分）

每題為一個法語單句或對話，每句有一處空白，后面給出 4 個可供選擇的 答案，要求選出一個正確答案或最佳答案。

2．閱讀理解：考查考生基本的閱讀理解能力，文章涉及政治、經濟、科技、 文化、教育、社會新聞、故事等各類題材。（20 分）

共 4-5 篇文章，每篇文章下面設有 3-5 個問題，要求考生根據文章的內容

和問題的要求，在所給的答案中選出正確或最佳的答案。

3．完形填空：考查考生的法語綜合運用能力。（10 分）

給出一篇法語短文，其中有 10 個空，要求考生根據上下文語境，從備選答 案中選擇出一個最佳答案。

4．改錯題：測試考生對法語詞形、短語搭配及基本語法的掌握程度。（10分）

每題為一個法語單句，每句有一處錯誤，將錯誤的地方標出并改正。

5．翻譯題：考查考生的理解和翻譯能力。（20 分）

法譯漢：給出一篇法語短文，要求考生準確翻譯成漢語。

漢譯法：給出一篇漢語短文，要求考生準確翻譯成法語。

6．寫作題：考查考生運用法語語言基本知識進行寫作的能力。（20 分）

要求能就比較熟悉的話題或提綱寫作 100-120 詞小短文，切合題意，內容 連貫，無過多拼寫或重大語法錯誤。相同的拼寫或語法錯誤按一個錯誤計算。

《706外語（英）水平考試》考試大綱

I.考試目標

考試的目標是檢查《高等學校英語專業基礎階段英語教學大綱》和《高等學校英語專業高年級英語教學大綱》規定所要達到的各項要求，考核學生運用各項基本技能的能力，打好語言基本功，進一步擴大知識面，培養英語綜合技能，充實文化知識，提高交際能力，既測試學生的綜合能力，也測試學生的單項技能。

II.考試形式和試卷結構

一、試卷滿分及考試時間

本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘

二、答題方式

答題方式為閉卷、筆試

三、 試卷內容結構

語法與詞匯（Grammar and Vocabulary） 30分

完形填空（Cloze） 20分

閱讀理解（Reading Comprehension） 30分

翻譯（Translation） 40分

寫作（Writing） 30分

二、試卷題型結構

單項選擇題80分

綜合應用題70分

III.考查范圍

語法與詞匯（Grammar and Vocabulary）

【考試目標】

1. 測試《高等學校英語專業基礎階段英語教學大綱》和《高等學校英語專業高年級英語教學大綱》規定所要達到的詞匯短語及基本語法概念的熟練程度。

2.本部分采用多項選擇題。共30道題，每題1分，每題有四個選項。題目中約50%為詞匯詞組和短語用法題，其余為語法結構題。

3.本部分題型從以下兩種題型任選一種∶

（1）題目為留有空白的英文句子，采用多項選擇題型，要求考生從題目所給的A、B、C、D四個選項中，選出正確答案。共30小題（30分）。

（2）題目為單句中的詞或詞組劃有橫底線，要求考生進行替換選擇，即從A、B、C、D四個選項中選出一個最佳替換詞。共30小題（30分）。

完型填空（Cloze）

【考試目標】

完型填空重在考察應試者的英語知識運用能力，包括語法、詞、詞組的搭配，語篇的照應，英語語言、文學、文化的基本知識等。

完型填空的基本命題形式是給考生一篇語句連貫的短文，命題者有目的地在每隔一定數量的詞語后去除一處詞語，形成總共20處詞語空缺，然后在相應的空缺處設置包括三個干擾項在內的四個備選答案，然后需要考生從四個選項中選出一個最佳的答案。本題為20處選項，每題1分，共20分。

閱讀理解（Reading Comprehension）

【考試目標】

1. 能讀懂英美報刊雜志上的社論、政治和書評，能讀懂歷史傳記及文學作品等。

2.閱讀理解考題題材廣泛，涉及社會、文化、科技、經濟、日常知識，人物傳記等；體裁多樣化，包括記敘文、說明文、描寫文、議論文、廣告、說明書、圖表等。要求考生既能理解其主旨和大意，又能分辨出其中的事實與細節；既能理解其字面意義又能理解其隱含意義。

3.能夠分析所讀材料的思想觀點、語篇結構、語言特點和修辭手法。

4.本部分為采用多項選擇題或綜合應用題，數篇材料組成。含3000個單詞。每篇材料后面有若干小題。每題1分，以下三種題型任選一種。

（1）采用多項選擇題型，要求考生閱讀3篇文章，每篇文章后有5個問題，考生可根據文章內容從題目所給的A、B、C、D四個選項中，選出正確答案。共15小題，30分。

（2）閱讀三篇文章，每篇文章后有若干個問題，要求考生根據文章內容做出簡要回答。問題的設置即可針對整篇文章，也可針對文中的某個詞，如概括文章的主旨大意；提問文中劃線的句子或單詞暗含的意思等。共15小題，30分。

（3）采用以上（1）和（2）兩種形式的混合形式。

翻譯（Translation）

【考試目標】

1.漢譯英項目要求應試者運用漢譯英的理論和技巧，翻譯我國公開出版發行的圖書、報刊上的文章或論著的節錄。速度為每小時約250-300漢字。譯文必須忠實原意，語言通順。

2.英譯漢項目要求應試者運用英譯漢的理論和技巧，翻譯英語國家公開出版發行的圖書、報刊上的文章或著述的節錄。速度為每小時約250-300詞。譯文要求忠實原意，語言流暢。

3.本部分為綜合應用題，分為兩項∶Section A及Section B，每項20分，共40分。

（1）Section A∶漢譯英

把所給的一個漢語段落或一篇漢語文章譯成英語。共20分。

（2）Section B∶英譯漢

把所給的一個英語段落或一篇英語文章譯成漢語。共20分。

寫作（Writing）

【考試目標】

1.作文思路清晰，內容切題，結構嚴謹，條理清楚，語言通順，語法正確，用詞得體，文體恰當，表達得體，具有說服力，具有一定的思想深度。并能熟練地使用各種銜接手段和技巧，連貫地表達思想。

2.本部分為綜合應用題，根據所給題目及要求撰寫一篇400-450字左右的議論文或說明文。共30分.

《808外國語言文學綜合考試》考試大綱

I. 考試目標

本考試大綱為暨南大學外國語學院選拔英語語言文學專業的碩士研究生而設立，目的是考察英語專業本科畢業生對語言學基本理論的全面掌握及應用，對語言現象進行分析和解釋的能力，對英語國家的文學歷史，主要文學流派及重要作品的閱讀和鑒賞能力，以及進行語言學和文學評論的能力，以檢驗考生的英語語言及文學基本功。

II. 考試范圍（包括語言學和文學兩部分）

語言學部分的主要參考書是戴煒棟、何兆熊主編的《新編簡明英語語言學教程》和胡壯麟主編的《語言學教程》，主要考察考生對語言學研究的對象、目的和方法的了解，具體內容如下：

1. 語言學導論：語言和語言學

2. 語音學、音系學

3. 形態學

4. 句法學

5. 語義學

6. 語用學

7. 語言變化

8. 語言、社會、文化

9. 語言習得、第二語言習得

10. 社會語言學

11. 心理語言學

12. 現代語言學理論與流派

文學部分考查英語語言文學專業本科階段所設置文學課程的基本內容，如《英國文學史》、《美國文學史》、《英國文學選讀》、《美國文學選讀》等，要求學生掌握本專業相關課程的基本概念、知識、原理，知曉英美文學的重要作家、作品、文學流派及文學現象。具體內容包括∶

1. 考查考生對主要英語國家社會與文化、歷史、地理、宗教信仰、風俗習慣等基本知識的掌握程度。主要英語國家的地理、歷史、現狀、文化傳統等；

2. 考查文學常識問題，包括對文學史中的重要時期、節點，主要作家及其代表作的總體把握。

3. 考查考生對英語語言文學基本范疇、概念、文類及其特點的了解。

4. 考查考生對各個歷史時期的文學流派、文學思潮的特點、主旨的準確把握。

5. 考查學生對英語語言文學作品的欣賞、品鑒和批評的能力；要求考生對不同流派的代表作家及代表作品有自己的審美和價值評判。

III.考試形式和試卷結構

1.試卷總分數及考試時間

本試卷滿分為150分，考試時間為180分鐘。

2.答題方式

答題方式為閉卷、筆試。

3.試卷題型及內容結構∶

本試題包括語言學和文學，共150分。

題型及內容：

1.選擇題∶（20題，每題1分，共20分）考查考生英語語言、文學基礎知識。（語言、文學考生必作，各10題）

2.判斷題∶（10題，每題1分，共10分）考查考生對語言學及文學思潮、流派相關論述正確與否的判斷。（語言、文學考生必作，各5題）

3.名詞解釋∶（語言、文學各6題，每題5分，共30分）（語言、文學考生須根據試卷中的要求對應作本專業考題）

1）考查考生對語言學理論的主要術語或概念的準確定義；

2）考查考生對英語語言文學的基本理論范疇、概念、文學流派的準確把握。

4.簡答題∶（語言、文學各5題，每題10分，共50分）（語言、文學考生須根據試卷中的要求對應作本專業考題）

1）語言學∶考查考生對語言學主要理論問題的簡要論述（5題50分）、

2）文學∶考查學生所選英語語言文學作品的欣賞、品鑒和批評的能力（5題50 分）

5.論述題∶（語言、文學各2題，每題20分，共40分）考查考生對語言學重大理論問題、文學主要作家、作品及其相關文學理論的系統闡述。（語言、文學考生須根據試卷中的要求對應作本專業考題）

IV.試卷命題和閱卷

該考試由暨南大學外國語學院組織相關專業碩士研究生導師小組負責命題和提供參考答案及人工閱卷，并逐步建立和完善試題庫，通過從試題庫中隨機抽取試題進行組卷以增強該考試的科學性和客觀性。

V.評分標準

（一）選擇題、判斷題為客觀題，每個小題分別為1分。這兩類題型的滿分答案要求與標準答案完全相同；

（二）名詞解釋題、簡答題、論述題為主觀題。這類題型的評分標準可分為五檔優秀、良好、及格、較差和零分。例如優秀檔答案需要圓滿完成試題規定的任務，包含所有內容要點，語言流暢，語法錯誤極少，理論論述充分，例證分析透徹，條理清晰，邏輯性強，卷面整潔，書寫規范等特點。其他評分檔次可酌情依次降低標準。

VI.主要參考書目∶

1.戴煒棟、何兆熊主編，《新編簡明英語語言學教程》，上海外語教育出版社，2010年。（第二版）

2.胡壯麟主編，《語言學教程》，北京大學出版社，2006年。（第三版）

3.吳偉仁，《美國文學史及選讀》。外語教學與研究出版社。

4.劉炳善，《英國文學簡史》，河南人民出版社，2007年。（第三版）

5.常耀信，《美國文學簡史》，南開大學出版社，2008年。（第三版）

07考試備考策略

【政治】

前期（9-10月）復習重點是選擇題部分，每天花1.5小時左右看肖爺爺的精講精練、做配套的1000題，遇到難以理解或記憶的地方就聽一遍徐濤老師強化課中的對應章節。在對知識點有大概的印象后，開始抓出題重點、易混淆易錯的知識點進行背誦。后期（11-12月）的復習重點是大題部分，把肖四肖八的大題背到滾瓜爛熟，沖刺手冊加強對知識框架的記憶。選擇題也不能完全放下，及時溫習易錯的知識點和錯題。

政治的記憶內容很多，巧用關鍵詞記憶法、思維導圖可以事半功倍！雖說復習要抓重點，但是一些看似較細的知識點也不能忽略哦~

專業課：

二外：無論是日語還是法語，準備的過程都是大同小異。日語為例：7-8月，要完成《標日》中級上冊的學習。就是在九月份之前，要完成教材的學習，要掌握70%以上。9-10月，做真題，因為已經學完了教材，接下來要去做真題，去看暨大的出題的規律，然后去研究，可以先把前5-6年的真題給做完。翻譯的話，可以就去看答案，去學習人家怎么翻的。遇到不懂的，一定要翻書，一定要去找到對應的知識點，這是一個鞏固的過程，也是一個查缺補漏的過程，大家一定要重視。翻譯要隔1-2天練習，因為翻譯占分會比較大，是40分。所以翻譯是一個非常大的提分項目，一定要重視。雖然說其他的題目類型占分也多，但是我們可以看到，翻譯總的，日譯漢，加上漢譯日，總占分40分，是整個試卷占分最高的一個分數項，所以一定要重視。

706外語（英）水平考試：

基礎英語考試，總分是150分，考試時間是三個小時。試卷的內容結構是語法、詞匯、完形填空、閱讀理解、翻譯、寫作。翻譯占分是最高的。背單詞，只要詞匯量大，在閱讀文學作品，做基英的閱讀的時候，都會非常的順暢。只有單詞量累計夠了，才能為以后基礎英語以及文學專業課做鋪墊。語法的話可以用專四的1000題。閱讀和完型填空一樣，可以參考專八閱讀和真題。翻譯，就刷二筆和三筆的真題，還有暨大的真題。作文，暨南大學的作文，會比較考察你的邏輯性和你個人的觀點。一篇文章一定要有你自己的觀點，當然，模板也要非常的精彩，所以要有自己的模板。第二，一定要舉例論證，也就說你得有你的例子。寫作的話，建議大家九月份就開始，就是大四的上個學期一開學就開始一周寫一篇。然后同學之間互相修改，因為這樣就可以找到自己的問題所在也可以汲取同學的一些好的觀點。

外國語言文學綜合考試：

可以在暨南大學的官網上下載專業真題。這個專業課的分，滿分是150分，考試時間三個小時。試卷是包括語言學和文學的題目，都在一張試卷上，然后第一二板塊語言和文學的都做，但接下來三個板塊的話，語言和文學就要選做，不能亂做。真題考過的知識點，一定一定要掌握，無論他出現在選擇題里面，判斷題里面，還是在別的題目里面，無論考了哪個知識點，都要去掌握，都要整理出來，有可能再次考。