外國語言學及應用語言學初試經驗貼

十萬個為什么咧 · 發(fā)表于 2021-3-28 13:23

進復試啦。希望我的經驗貼能給小伙伴們帶來幫助，也當作自己的記錄：
政治不再贅述了網上都有真題我用的書：
肖秀榮1000題-打基礎
肖四-背大題
肖八-選擇題舉一反三
這三本書真的夠用啦！

法語選擇題20個漢譯法5個法譯漢3段
   改寫句5個閱讀1篇作文80字
   (時間比較充裕這一科)
-作文新冠疫情如何防護八十字
-漢譯法十個
1法國政府鼓勵越來越多的人玩音樂
2他決定去滑雪
3我不準你們十點之后看電視
別的都是書里原句
-改寫句子
五個問句改否定回答代詞連接兩個句子陳述句改為比較的句法直接改間接引語
-法譯漢有三個文段課文里的說這個小伙每天很匆忙上班下班做了很多地鐵別人以為他是去找女朋友說現在的年輕人只愛玩其實他是花時間考完了很多試很優(yōu)秀的那一篇
-閱讀是世界杯講了很多足球明星
：大學法語必備橙色封面（練選擇題錯題整理我做了不下五遍別的都不用做太難了，作文看一下最后給的題目自己寫下來背誦  用基礎詞匯即可）
馬曉宏法語12 官方指定書目當然要看啦翻譯課文課后習題都認真看一下哦
（翻譯我做了三遍課文和習題最后一個月看了一遍留了點印象）
基礎英語 623
-語法選擇十五個詞匯和專四差不多
-閱讀有四篇每一篇有一個簡答
1美國不想做疫苗
2有一個國家削減oil industry
3 why“human are naturally lazy”
4 science ,mathematics, deduction and induction 就記得一點點關鍵詞
-paraphrase變了不是書上的完全沒見過
  什么twitter ， America，ecology…
-完形填空比較簡單和六級差不多
-改錯15個一般吧沒怎么練習
這一科時間剛好做完騰答案差不多
專四語法訓練專八閱讀專八作文 gre和專八單詞

翻譯與寫作857
句子5漢譯英 5英譯漢
文段1漢譯英—指揮者講話領隊講話軍隊排練演習國慶節(jié) 每天隊伍訓練八個小時祖國是支撐我們度過艱難的信念
1英譯漢 timing is what politics requires.
都是政治語篇生詞蠻多的而且復習方向錯了就摸不到頭緒花費時間很多
summary - 一個黑人作家寫的書夸他的書好
作文四百字 the role of mass media
這一科時間我最后一分鐘剛剛寫完太緊了平常練習我都是掐時間的最后連檢查時間都沒有
基礎英語和翻譯這兩門真題意義不大尤其是翻譯散文時政經濟農業(yè) 工業(yè) 教育生物都得看看能順口就行了高級詞匯如果能力允許的話肯定是錦上添花
專八翻譯張培基散文三筆實務
從七月份就開始每天練一小段最后一個月自主模擬考

每一科是三個小時少喝水放寬心盡全力不后悔就好啦

來自iPhone客戶端