09外院 基礎英語回憶

井蕨

一。改錯（10分）（感覺是某年的專八真題或者模擬題）
    關于什么使地球運轉，不是愛而是能源。能源如何如何重要，有一個比較有特點的錯誤是“deers”--〉deer
二。常識（10分）（感覺比往年難）美國國慶日，1954年諾獎獲者，Mark Twain的特點，etc
三。閱讀（20分）順序不記得了
五篇閱讀分別：1。（不記得了）
              2。王文琴復旦黃皮書132頁，（作者父母不是虔誠的教徒，但覺得有必要，就讓孩子去周日查經班這類的活動，Quake School）
              3。王文琴復旦黃皮書203頁，印度作家泰戈爾
            4。宗教  （在《精編英語專業8級實戰模擬》世界圖書出版公司，看到過）
            5。亞瑟王（同上）
四。閱讀回答問題（30分）
文章選自Helen Keller的The Most Important Day in My Life.
五。英譯漢（25分）
Haskell人對自己土地的態度
六。漢譯英（25分）
何妨把念書和讀書來一個新的意義劃分，就像區別旅游和旅行那樣。時人流向旅游，淡泊旅行。教育這回事，當今興的也是念書，不是讀書。
到學校生活，就像打一場仗，參與者身上裝的，是各種掠奪分數的錦囊，考關一過，不管分數到手與否，一律把生吞活剝的知識忘掉。這種心態，書，真是用來念的，念過便算數，不必消化，更不必用心。依此類推，書念的多，不一定成仙成佛，要例證滿街都是。會考結束那天，小女孩那幫人歡呼：可以把書丟掉了！是典型的念書例證。把這種現象歸于念書旗下，可撿來”小和尚念經，有口無心。”一句撐腰，解釋比較圓滿。
投入心思，廣為涉獵，類比歸納、消化分析書中材料，不以分數為終極，才具備“讀書”的起碼要求，讀書以興趣出發，以誠意相許，讀書只有歇腳小站，沒有終點。
七。作文（30分）
有人認為大學沒有必要開設數學、哲學等純理論的科目，只需要開設會計、計算機編程之類實用的科目。
你對這個觀點的反應，給出你的觀點與陳述

控制面板

非常感謝！！

LUERYUER2009

很有幫助。祝你成功

雪之美

樓主也是今年考的嗎？
除了王文琴上面那兩篇閱讀，《精編英語專業8級實戰模擬》上面的也都做完了嗎，那這次的閱讀題應該沒有什么問題吧

井蕨

恩，我想起來了，那個第一篇閱讀也是《實戰模擬》那本書里的，關于報紙編輯什么的

謝謝樓上的吉言，雖然考完了心里一時放松不了，感覺自己發揮得不算很好，挺懸

王那本黃皮書以前做過，我就又找了本書來練習練習，沒想到會那么巧的
不過那本書的答案編得非常恐怖，常常是講解和答案大相徑庭，有時講解也是模棱兩可
所以我根本吃不準標準答案是什么（你要看過那本書就明白我什么意思了）
所以當初練習的時候更多是看看它的文章（這本書選的文章倒都滿不錯的）
練習練習速度，錯了沒有太計較答案，考場上其實還是重新看的，感覺還是錯了至少5個的

P.S. 最后想說的是，這個意外的發現只是一種參考，今后考研的人準備參考書的時候可以考慮多加一本進去。可是千萬不要把它作為一種捷徑！！！
因為基礎英語的試題，考生之間閱讀題的差距不會很大，一定要把復習重點放在主觀題上

657844584

我把我記得的補一下下：
        改錯是王文琴那本書上的，隱約記得是第81篇，反正是第80多篇。
    人文知識也無所謂難不難，看過就不難，沒看過就難，今年語言學知識多一些，有一個沒見過，就是法國保護本民族文化不受外來語入侵是什么現象：A，culture  nationalism    B,  culture  imperialism   C,linguistic  nationalism    D,  linguistic  imperialism. 我想學語言學的應該會的，我學文學。
     閱讀，第一個是有關報社工作者不能只陳述事實，還要對新聞事實進行評價，分析。第五個有關亞瑟王的傳奇，講述亞瑟稱王，尋找圣杯，直至最后死去。不太難，我以前看過常耀信的《英美文學專業考研指南》，里面詳細地講述了有關亞瑟的故事。多看些書沒有壞處
     主觀閱讀無論是選材，還是題目設置，比去年相對來說容易了不少。內容上沒有什么生詞（不像去年的，我壓根就沒讀懂），設的5個題中，細節題有3個，文章結構分析1個，最后一題我記憶中是個主旨題，問這篇文章可能是誰寫的（容易），文章的theme 是什么。
     翻譯方面，先說英譯漢。英譯漢與去年相比，表面上看差不多，實際上是變容易了，因為去年的英譯漢文學味道較濃，不僅要譯出其意思，更要譯出其韻味（我見過地道的譯文，文言味很濃），而今年的就沒有那么文皺皺的了，語言表達準確就可以了。漢譯英一看就比去年的容易多了——篇幅很短，感覺只有去年的一半那么長。只是有個別詞不好處理：像“念書”與“讀書”。還有就是文學味兒較足，不像去年的是純敘事的，這多少也給翻譯帶來一定難度。遺憾的是，雖然容易，我兩個都沒做完，漏了幾句，因為我把翻譯放在最后做了。
     作文與去年相比，難度相當，且話題為大學的學習，有人說像哲學，數學這些純理論的學科應從大學里消失，因為它們沒有實際用處，以些為話題。不太難，都有話可說。實際上英語作文并不難，重要的不是你說什么，而是你用什么說，所以結構，起承轉合很重要。平常多看些有關作文的組織結構的書，上外出的專八寫作那本書后面就有這些黃金句式，很有用，不妨看看。
   以上說的，大部分是教訓中得來的，有些是經驗，希望對學弟學妹們有點幫助。

junhua8845

a thousand thanks

js.happy

基英只能當八級來復習了

js.happy

基英只能當八級來復習了

js.happy

基英只能當八級來復習了