川大2020考研 日語專業(yè)綜合知識(shí)919真題回憶

暴嬌

日語專業(yè)綜合知識(shí)919
一、文言文（10分）
6分 兩個(gè)句子 （沒看懂不好意思）
4分 考 無所不至 的翻譯
       給了四個(gè)選項(xiàng)選 至らざる ところなし
二、兩篇長(zhǎng)文章（各40+40分）
都是橫排版，沒有豎排版的
1.第一篇是『私にとって都市も自然だ』，大概講的是對(duì)于從小生活在都市的小孩，鋼筋混凝土合成的城市也是自然 自然觀的文章
①第一題是文中挖了9個(gè)詞，完形填空
后面有理解劃線句意思的題，還有五個(gè)選項(xiàng) 閱讀文章判斷對(duì)錯(cuò)的題
2.第二篇考的是關(guān)于日本的「和」的文章，跟ヨーロッパの「愛」做了比較
①給假名寫漢字：マイボツ、シュウチ、コウホ者、ガイネン
②漢字標(biāo)注假名：異口同音、深淵
后面幾道有文中劃線句理解意思的題，還有文中挖去一句話讓你自己概括文章總結(jié)意思 15字內(nèi)
三、文學(xué)常識(shí)（20分）+ 翻譯（30分）
今年的題型改了，所有方向的考生都要做文學(xué)和翻譯的題..
文學(xué)的選擇題20道
記得有一道是問給《平家物語》伴奏的樂器是什么；有一道是問更級(jí)日記 和泉式部日記 紫式部日記 蜻蜓日記，哪個(gè)更早被寫出來，其他都是考作者和作品名的對(duì)應(yīng)

翻譯兩篇有一篇中譯日，一篇日譯中，每篇15分
中譯日是一篇葉渭渠的日本民族基本性格特征
日譯中是 「言語が機(jī)能化に進(jìn)む現(xiàn)代」

來自iPhone客戶端

八月長(zhǎng)安余周周

前輩 請(qǐng)問翻譯文章的難度大概是多大？ 需要準(zhǔn)備筆譯三級(jí)的書嗎？

來自iPhone客戶端

Shirleyyyb

請(qǐng)問學(xué)姐有什么推薦的919的復(fù)習(xí)資料嗎

來自iPhone客戶端