南理工外國語言學及應用語言學

棠心123 · 發表于 2019-12-22 20:23

一、日語
重點初級下冊中級上冊（單詞）
18年考研大部分在初級上，只給假名寫漢字，漢字寫假名，但是今年的單詞初級中級一半一半吧
1.從句子中挖單詞
辭書氛圍招募見舞面倒需要發達? 順調都合
2.寫真切手返事欠席
三篇閱讀題，感覺挺簡單的
翻譯（漢譯日）
為了掌握日語，我拼命的學習
上個月花的錢夠多的
我曾因為生病讓父母為我擔心了
（日譯漢）
如果沒有時間的話，今天不去上課也可以。
這個問題你都不會，我肯定也不回
我雖然近視眼，但是不戴眼鏡，大的字還是可以看清楚的。
作文：“難以忘記的恩師的一句話”
二、基礎英語
1.前15個選擇感覺有點難度，句子有點長，得仔細懂意思，有幾個比較跟隨時事，其中有一個關于機長在飛行時讓一個女人坐在駕駛座上，然后就被解雇了。
2.完形填空感覺在哪兒見過，不是特別難，
3.四個閱讀題挺簡單的，也好想在哪兒見過類似的，第一篇問題比較長，后三篇的問題比較簡單。文章也不是特別長，也就六級水平吧
4.改錯題只選出來錯的選項得仔細掌握語法
基礎英語
5.基英paraphrase 全都是高級英語上的
我穿著襪子見市長感到很尷尬
紐約已經不再適合美國的taste
little donkeys背著重重的行李在人群中行走
標準英語底層人們對待它很不尊敬
considering such scenarios ...speculative exercise
Admass 所承諾的美好生活都是假的
房屋偵探用piggy eyes 看著女主人，（具體句子想不起來了，就是高英2上的一課）
三、翻譯與寫作? 感覺有點坑，
1.往年都考三筆教材的句子訓練，但是今年只選取了其中一篇漢譯英《西藏》里面的一個特別小特別小的兩句話（漢譯英）：周邊國家紛紛對唐朝進貢。
除了安祿山戰亂和中央政府失去管轄權在唐朝后期，唐朝大部分時間社會一直很穩定，經濟繁榮。
你的朋友會總是陪伴著你，因為她們無事可做，只能陪你閑逛
中美友好關系對世界有很大影響。
2.段落翻譯（英譯漢）：埃及前總統在國外藏匿很多錢，埃及的一個小鎮上特別繁華，可以和拉斯維加斯相媲美，有奢華的酒店，星巴克，麥當勞。尤其前總統的兒子從中獲益很多，很多人打著前總統的最好的朋友的名義進行各種活動，簽訂利益豐厚的合同，84歲的前總統，退休后去該小鎮安度晚年，當presecutor質問他時，他聲稱自己胸部疼痛，住進了一個度假醫院，一個歐洲的外交官說，已經把總統逮捕了，并上周晚些時間被轉移到了一個軍醫醫院。
3.漢譯英：不是考的散文? 基于三筆與散文之間的記敘文吧（考完后在百度上也沒找到原文，不知道從哪兒找出來的一小段）
陳先生在西班牙開了一個唐平批發公司，陳先生在自己一樓的辦公室就能監督一輛輛橙色光亮的貨車一個挨著一個進入倉庫，貨車專為華人開的商店補貨的，雖然在西班牙經濟衰退，銀行關閉的情況下，陳先生還能使自己的生意翻了一倍，是西班牙華人團體中很有影響力的人，在過去的十年里，雖然經濟蕭條，西班牙，意大利，葡萄牙等歐洲國家，中國移民越來越多，給它們帶來了經濟活動。
4.Summary挺簡單的不是特別長的段落，她和自己的丈夫學了好長時間的做飯，在重要的一天宴請客人，做turkey的過程。
5.作文（40分）！！！！給了一小段說一個高中女生為了體育中取得成功，吃了什么eating suicidal thoughts （原文就是這樣寫的）！！！我沒讀懂這一小段啥意思
題目：Should the girl change her body for her sports?
我第一次感覺作文沒話可寫！！！！

剛考完只能回憶起這么多了，差不多回憶了90％吧，想起來的話再補充

來自Android客戶端