川外—— 一路走來(lái)，不負(fù)我的付出英語(yǔ)口譯

羊小為 · 發(fā)表于 2017-3-30 21:11

川外—— 一路走來(lái)，不負(fù)我的付出
我想要考川外是心里的一種默認(rèn)，在決定考研后，川外就出現(xiàn)在了我的腦海里。之后便著手開(kāi)始準(zhǔn)備，很幸運(yùn)的是有一路上遇到了很多對(duì)我伸出援助之手的人。考研的戰(zhàn)線真的很長(zhǎng)，基本就是一年，從16年4月決定考研到現(xiàn)在塵埃落定，滿打滿算就是一年的時(shí)光，有人可能會(huì)覺(jué)得夸張，但從開(kāi)始準(zhǔn)備到確定自己有書(shū)讀就是一年的時(shí)光，不多不少。
一路上，一定會(huì)有迷茫，又彷徨，但誰(shuí)又不是呢？你只是要通過(guò)筆試，通過(guò)復(fù)試，一步一步往前走，所以在備考過(guò)程中遇到困難時(shí)，不要害怕，有傷心失落都是正常的。
那么就每一科說(shuō)說(shuō)備考的參考書(shū)吧

1. 政治
高中讀理科，連年代表都分不清楚，這樣的情況下，遇到了好朋友的幫助，看視頻，不用買，微博上搜羅一下就好了，看視頻要比看肖秀榮的考點(diǎn)精講有用多了，我前期看了一遍，什么都沒(méi)記住，后面看桑老師的視頻，終于對(duì)政治有感覺(jué)了。10月11月基本可以開(kāi)始刷選擇題了。后期的押題卷都要買一下，尤其是肖四肖八，壓中大題的幾率超高。
2. 翻譯碩士英語(yǔ)
我這科真的是死穴了，說(shuō)下題型吧。詞形變換、選擇題、閱讀理解、作文。川外的閱讀理解近三年的題型都不一樣，所以平時(shí)要多注意閱讀訓(xùn)練。
單詞的話推薦劉毅10000詞，安利一下扇貝單詞，里面有這本書(shū)的單詞，可以結(jié)合起來(lái)用吧。單詞量真的很重要。閱讀速度也是一大得分點(diǎn)，我本人閱讀速度比較慢，所以成績(jī)也不是特別好。
作文就按老的專八作文的模式來(lái)準(zhǔn)備就好。閱讀理解可以用專八來(lái)練。三筆的閱讀材料也是可以的。
3. 翻譯基礎(chǔ)
這科今年的詞條真的比起往年來(lái)說(shuō)簡(jiǎn)單很多，推薦關(guān)注幾個(gè)博主就好，會(huì)定期更新詞條，平時(shí)激勵(lì)就好，可以將近幾年的詞條類型分類，看川外的側(cè)重。
翻譯就用三級(jí)筆譯的書(shū)練習(xí)就好，實(shí)務(wù)是練習(xí)比課本要更好哦。推薦直接用練習(xí)冊(cè)。買三筆的書(shū)時(shí)可以淘寶找下復(fù)印的，我買的原版比較貴，復(fù)印的50塊左右就好。
翻譯要每天堅(jiān)持，注意總結(jié)參考譯文中用的好的句型，學(xué)會(huì)模仿，慢慢的自己也就會(huì)用一些好的表達(dá)了。特別是長(zhǎng)句在翻譯是的處理方法。
4. 百科
看《中國(guó)文化要略》《漢語(yǔ)通識(shí)教程》《中國(guó)文學(xué)史與中國(guó)文化應(yīng)試指南》。這幾本看完選擇題基本就差不多了，不用買《中國(guó)文學(xué)史》（四冊(cè)），買它的練習(xí)冊(cè)就好，我買了《中國(guó)文學(xué)史》基本沒(méi)看，重點(diǎn)看《中國(guó)文化要略》大多題都在這本書(shū)上找的到，《漢語(yǔ)通識(shí)教程》是川外老師出的書(shū)，你懂得，基本考6~7個(gè)選擇題。
百科選擇題考的很細(xì)，看書(shū)也要仔細(xì)一些。
應(yīng)用文寫(xiě)作看夏曉鷗的《應(yīng)用文寫(xiě)作》就好，把往年的真題自己操練一下，找找感覺(jué)，針對(duì)性的看就好。12月開(kāi)始練就好。
作文注意關(guān)注時(shí)事就好，買本紅素材，積累下就好，可以在十二月的時(shí)候每周寫(xiě)上一篇。

考研不但磨礪心智，而且也會(huì)讓你遇見(jiàn)志同道合的人。有了目標(biāo)就奮斗。為了寫(xiě)這個(gè)經(jīng)驗(yàn)貼，看了下備考期間的筆記本，還真厚。努力就會(huì)有收獲，加油！
Q*