2021南大語言學專業課及二外考研真題回憶版

枕草子29 · 發表于 2020-12-28 08:16

二外：
南大今年仿佛沒有太注重真題，所以全靠平時基本功，一定要多多看馬曉宏123。
題型分布：1.語法選擇10個（10分）
               2.介詞填空10個（10分）
               3.代詞填空10個（10分）
               4.時態填空10個（10分）
               5.閱讀20個（20分）
               6.法譯漢2篇短文，一篇滾石公司一篇歐元匯率（20分）
               7.漢譯法10個，每個兩分，有些出自課本原句（20分）（奈何我沒寫出來）

專業語言能力：
南大今年改題，用中文出題，主要考察翻譯和寫作能力。
題型分布：
1.翻譯雙十一銷量，大約三百字左右。數字換算比較多，偏經濟類。（30分）
2.就第一道題進行評論，要求200字；（20分）
3. 翻譯文化自覺，應該是習近平的講話；（50分）
4.就第三道題內容自選角度寫議論文（50分）

語言學
南大依舊十分注重基礎，同時也考查科研能力。
1.術語解釋共5個，每個6分
〈1〉deictic
〈2〉inflectional morphemy
〈3〉lexical category
〈4〉Spare-Warf  hypothesis
〈5〉syllable
2. semantic relation（30分）
3.語言學分類（陳新仁老師教材第一章內容）（30分）
〈1〉你覺得理論語言學和應用語言學劃分的依據是什么？
〈2〉你同意這種劃分嗎？給出理由
4. 一段篇章材料，（Diets really do not work.）（30分）
〈1〉句意
〈2〉從文章中摘了一段話，補充其中省略的成分
〈3〉判斷文章的tone,并分析作者是如何實現的
5.一段對話材料，（Ben and Nancy.）（30分）
內容大概是：
Ben: Here is a new shopping mall.Let\'s go and see whether there is something we need.
Nancy: Ok, I want to buy a new shoes.
Ben: But you have already owned a closet of shoes.
Nancy: I know, but another pair doesn\'t hurt.
Ben: Oh, all right.
〈1〉“You have already owned...”這句話是什么意思？請用Grice的合作原則分析解釋
〈2〉你覺得Nancy聽懂了Ben說的“You have already owned...”這句話了嗎？給出理由
〈3〉oh的意思是什么？

來自Android客戶端