【知識(shí)點(diǎn)】廣外考研英語翻譯碩士—211題型分析+備考建議

明德尚行教育

1.題型分析科目：211翻譯碩士英語
分值：100分
考試時(shí)間：180分鐘
題型：
單選(30’)：30個(gè)單選，難度較大，從外刊/聽力/新聞等摘錄出來挖空，主要考搭配、語境、辨析
  閱讀(40’)：2篇選擇型閱讀(10*2’)，2篇問答型閱讀 (5*4’)
  作文(30’)：400字以上的議論文，所給材料較短，緊貼時(shí)事2.備考建議單選（30’）
《華研專四語法與詞匯1000題》—— 鞏固語法知識(shí)，查漏補(bǔ)缺
《如魚得水專八單詞》《劉毅10000詞》
  App: 墨墨記單詞/不背單詞  ——   詞匯量是基本，記得越多越熟越好
外刊閱讀 The Economist —— 拓展詞匯、詞組搭配，積累表達(dá)
《星火英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉》—— 做其他學(xué)校真題單選
   備考tips:
1.前期：《華研專四語法與詞匯1000題》隔一天做一次，刷2-3遍，熟悉語法
   后期：《星火英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉》刷2遍
2.《如魚得水專八單詞》或《劉毅10000詞》每天都記，刷2-3遍
    墨墨記單詞/不背單詞 每天都記
3. 外刊閱讀 The Economist 每天精讀1-2篇，做筆記，定期復(fù)盤
4. 每天早晨堅(jiān)持聽BBC/VOA，做筆記，定期復(fù)盤

   閱讀（40’）
題型：
(1)選擇題（包括信息事實(shí)性閱讀題和主觀評(píng)判性閱讀題）
Which of the following CANNOT be concluded from the passage?
Which of the following statements is INCORRECT?
What’s the author’s attitude towards…?
What’s the purpose of the first paragraph?
(2)簡答題（根據(jù)所閱讀的文章，用3-5行扼要回答問題，重點(diǎn)考查閱讀綜述、提煉觀點(diǎn)的能力=paraphrase）
Why did the author mention …?
Explain the sentence xxxx.
What is the “xxxx” ?

《華研專八閱讀》《星火專八閱讀》 ——  總結(jié)閱讀技巧
上海高口歷屆真題精解  ——  熟悉題型
外刊閱讀 The Economist —— 拓寬閱讀面、提高閱讀速度
《星火英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉》—— 做其他學(xué)校真題閱讀
備考tips:
1. 前期：《華研專八閱讀》每天做2-4篇
  后期：《星火專八閱讀》隔一天做一套
               《星火英語專業(yè)考研考點(diǎn)精梳與精煉》
2. 上海高口真題 隔一天做一篇，重在總結(jié)分析
3. 外刊閱讀 The Economist 每天精讀1-2篇，做筆記，定期復(fù)盤

作文（30’）

2020        對(duì)香港暴力的看法，大意是說暴行對(duì)香港社會(huì)造成了威脅，損害了香港的名聲，你怎么看
2019        對(duì)中美貿(mào)易戰(zhàn)的看法
2018        機(jī)器翻譯是否會(huì)取代人工翻譯
2017        對(duì)二胎政策的看法
2016        穩(wěn)定工作對(duì)家庭關(guān)系的影響
2015        關(guān)于高等教育改革，有的人認(rèn)為現(xiàn)在的教育體系已經(jīng)實(shí)行了改革，有的人認(rèn)為需要進(jìn)行徹底的改革，闡述你的看法。
2014        大城市是否應(yīng)限制車輛出行
時(shí)間分配：至少50分鐘
寫之前列出提綱，不要邊想邊寫，盡量不出現(xiàn)涂改痕跡。
不犯低級(jí)錯(cuò)誤（語法錯(cuò)誤、單詞拼寫等）
作文結(jié)構(gòu)： 4-5段，20句左右，400詞
  ①起始段：背景交代——引出主題——闡述論點(diǎn)
  ②③④主體/拓展段：主題句——論證a——論證b（舉例論證，因果論證，統(tǒng)計(jì)和事實(shí)論證……）——小結(jié)
  ⑤結(jié)論段：結(jié)論句——建議或評(píng)論——點(diǎn)題

《專八精品范文100篇》——  積累不同話題的作文素材，熟悉作文框架
外刊閱讀 The Economist  ——  積累地道表達(dá)，熟悉不同觀點(diǎn)
《顧家北手把手雅思寫作》——  作文框架，思維

備考tips:
1. 前期：《顧家北手把手雅思寫作》 一周練2篇左右
  后期：《專八精品范文100篇》 自己動(dòng)手寫，一周1篇，和范文對(duì)比，積累好的表達(dá)
2. 定期朗讀/背誦范文和表達(dá)，不能看完就扔
3. 外刊閱讀 The Economist 每天精讀1-2篇，做筆記，定期復(fù)盤

總結(jié)
1. 詞匯量是基本，每天花約1-1.5h記app+紙質(zhì)單詞書
2. 堅(jiān)持每天精讀外刊，約0.5h，做筆記，定期復(fù)盤
3. 閱讀前期可以每天做2-4篇（華研），后期隔一天做一套（星火），閱讀選擇題和簡答題可以岔開做，限時(shí)
4. 作文一周1-2篇，限時(shí)1小時(shí)
5. 畫思維導(dǎo)圖，了解文章框架和寫作思路。
    適用于閱讀外刊+寫作，讀完一篇文章后要思考文章所寫內(nèi)容。

歡迎關(guān)注微信公眾號(hào)”廣外考研論壇“，22廣外考研總*