大家現在的翻譯還有錯譯現象嗎？

采言挨淋 · 發表于 2015-11-11 00:06

看著自己的譯文就想撕本子啊！就這水平北外咋看上我？大家怎么樣了？

常瑾 · 發表于 2015-11-11 08:52

翻出來的東西只能用一個詞形容狗屁不是。我也是，有時候連邏輯都能整錯，唉～

十塊錢的保溫杯 · 發表于 2015-11-11 09:59

握個手吧

舴艋舟李 · 發表于 2015-11-11 10:23

怎么查看自己翻譯哪里錯了？

采言挨淋 · 發表于 2015-11-11 11:15

舴艋舟李發表于 2015-11-11 10:23
怎么查看自己翻譯哪里錯了？

和答案對一下，發現和答案完全相反啊，哭死

采言挨淋 · 發表于 2015-11-11 13:03

舴艋舟李發表于 2015-11-11 10:23
怎么查看自己翻譯哪里錯了？

和答案一對比，完全相反啊，哭死

Cryatal · 發表于 2015-11-11 22:19

我也是，，都跑題了，，打擊的我都沒信心了。。

憧憬白楊 · 發表于 2015-11-11 23:13

你在做真題嗎？還是其他的？

一片云1994 · 發表于 2015-11-11 23:31

你翻的什么書啊

采言挨淋 · 發表于 2015-11-12 00:02

一片云1994 發表于 2015-11-11 23:31
你翻的什么書啊

就是說錯譯是經常的現象，包括真題和二筆等等，關鍵是看了參考答案我居然還是不明白這個句子是怎么看出這個意思的，前期輸入還是不夠啊

		自動登錄	找回密碼
密碼			注冊

精品日本亚洲一区二区三区,伊人久久狼人色精品无码 ,日鲁夜鲁天天鲁视频,国产精品久久亚洲,秋霞理论理论福利院久久,国产日韩欧美视频一区二区三区,色九九,国产精品美女久久久久久免费 ,九九干,韩国精品一区二区三区