19西電筆譯擬錄取

LJHvictory · 發(fā)表于 2019-5-31 16:28

考完很久了，今天忽然決定寫一篇經(jīng)驗(yàn)帖，其實(shí)也算不上什么經(jīng)驗(yàn)，就是一些自己的總結(jié)。廢話不多說，直接入題。
政治：政治買了肖秀榮的一整套，暑假開始復(fù)習(xí)的，先把精講精練過了一遍，并隨堂配用1000題。后期也買了徐濤的考研必背20題，各位老師的考前預(yù)測題。1000題多刷幾遍，注意細(xì)節(jié)性的東西，自己多做總結(jié)?？记按箢}努力背就可以。
翻碩英語：這科難度比較大，有選擇題，改錯(cuò)，閱讀，作文（兩個(gè)），難度專八難度，而且題量很大。這科我用的參考書基本都是華研專八系列書籍，包括作文，閱讀，改錯(cuò)，單詞。單詞大概背了5.6遍，閱讀做了一遍，還做了一些專八真題。改錯(cuò)做了兩本，星火專八和華研專八。作文平時(shí)多看多練多積累。一定要提高自己的做題速度，后期也要注意效率。
翻譯基礎(chǔ)：這門主要有詞條互譯，縮略語，一個(gè)英譯漢(350詞左右)一個(gè)漢譯英（150字左右）。詞條，縮略語我看了黃皮書，關(guān)注了一些公眾號(hào)，微博（旭東翻碩、盧敏等），做了各個(gè)學(xué)校的真題，并且自己做了總結(jié)，不斷總結(jié)不斷記憶。還要多關(guān)注China Daily，多看新聞。翻譯我用的是二三筆教材，政府工作報(bào)告，白皮書，每天定時(shí)翻譯，對(duì)照原文，找出自己的不足，多動(dòng)手，多總結(jié)，多思考。
百科：百科沒有參考書目，需要自己動(dòng)手總結(jié)?？吹迷蕉嘣胶?，最近幾年這科選擇題風(fēng)格都在變化。我用的書就是不可不知道的3000個(gè)文化知識(shí)，李國正以及網(wǎng)上找的各種電子版資料，還有黃皮書，自己進(jìn)行手動(dòng)總結(jié)，記憶。應(yīng)用文寫作，后期多總結(jié)，多練就可以。還有最后一個(gè)大作文，類似于高考那樣，找出論點(diǎn)，進(jìn)行論證。
既然選擇了，就只管努力就好。

來自iPhone客戶端