西電外國語言文學

ljq倚欄聽風

說一下我大概情況，六級，專四已過，普二本，去年4月開始備考，已擬錄取。

政治: 政治我是從7月左右開始的，不早也不晚，當時是看徐濤老師的強化班，配套用的是肖老的1000題，因為是文科生，所以當時學起來和回憶差不多，就沒有再買肖老的精講精練課本，當然，如果可以的話，可以前期買個徐濤老師出的核心考案or精講精練看看，我當時是看一講視頻做一章，一章多了分開成幾個部分。1000題做第一遍時，拿草稿紙畫畫，完了錯題標記在書上。這一遍下來就到10月了，然后強化班就不用再看了，1000題開始二刷，實踐證明，一刷一般都沒記住啥，二刷也是做全部題，不過重點看看一刷存在的錯題。同時這個月出了肖老的知識點提要和徐濤老師的小黃書，內容差不多，我是當時都買了，覺得肖老的更細一點，然后把這本書基本一直用的考研前后都在背，這樣下來就到11月多了，有時間三刷只刷錯題，同時，肖八，肖四這些必不可少，還有像蔣中挺五套卷，米鵬3套卷等這些盡量后期一天一套，當然，不是刷完看看多少分，主要是刷完補充漏洞。這個過程很重要，還有 肖老的形勢與政策這本書后期也是必買，因為就今年題型來看，政治越來越偏向時事政治了，所以一定要看形式與政策~
用到的書:1000題(徐濤強化班)
         徐濤小黃書(肖:知識點提要)
         形勢與政策
         肖八.肖四.蔣中挺5套卷
         米鵬三套卷，徐濤八套卷等模擬卷
         
法語:法語因為考的不高，70來分，就結合實際說下吧，前期我是跟著法語老師一直練法語四級的語法單選和語法 所以那段時間法語語法框架就差不多了，但是，法語單詞我記得不是很好，所以自我感覺那個翻譯考試沒答好。二外真的拉分，所以在備考時，一定好好學二外，好好記單詞，做練習題，然后多和同學交流!
用到的書:大學法語四級考試題
法語語法練習800，
大學法語考研必備
藍皮的法語語法書
歷年真題(近十年)
專業課1:考察語法與翻譯，題型有語法50分包括20分語法選擇， 30語法論述(300詞英文)，剩下的100分分為30的翻譯論述和70分的翻譯(兩篇文章英－漢，漢－英)。20分語法選擇會重復，看真題就好，30分語法論述大概率會重復吧，我當時大概用A4紙整理了一個多月語法，(這里推薦華研專四語法與詞匯那本書)，后期就天天默寫看語法，今年有點特殊，考了cohension，我也是憑著以前老師寫作課回憶起來的。平時整理語法的時候，可以多涉及一點，背背例句，這樣考試編也有話可寫。之前翻譯論述一直不重復，但今年重復了！而且剛好是我之前查過的，真題上面的metaphor的用法，所以當時看到題有點興奮，翻譯一直都是我最愁的，因為西電題量很大，怕翻不完，所以備考時我每天都會拿出時間練翻譯，當時覺得，天天這么練怎么啥都沒提高，就有這種感覺，但是千萬別放棄，天天練就會有進步的。今年還好，漢譯英考的錢塘江大潮，題量少了很多，所以做起來比較順手，都是按照自己的理解翻譯的。注意一點，在翻譯中，一定不能有語法錯誤！這樣下來這門課成績肯定不會低！
用到的書:英漢互譯(黃皮)
        華研專四語法與詞匯
        紐馬克那本書，官網參考書有
        歷年真題(近13年)
專業課2:884題型多變，尤其是近兩年，題目分為語言學，文學，翻譯評價，這兩年翻譯考的比較多，備考時一定要多看看翻譯賞析之類的。多看看翻譯如何去做答，論述。選擇題和術語也是，19年之前的選擇題還行，就很常規，今年的選擇題文學還好，語言學有點難，復習的時候語言學一定要看的深一點，涉獵的廣一些。另外多看看真題，看老師喜歡考那些點，怎么去考。語言學重在理解的基礎上記憶，文學主要是背誦常出現的。作文呢，就比較常規了，言之有理不出語法錯誤就可以了。
推薦用書:星火語言學(黃皮)
環球英美文學(刷選擇，整理大題答案)
圣才英國文學簡史(劉炳善)，美國文學史(常耀信)
簡明語言學教程(戴煒棟)
胡壯麟的語言學教程
歷年真題(近10年)

來自Android客戶端

新新新新啊

學姐求真題筆記

來自Android客戶端

ljq倚欄聽風

新新新新啊 發表于 2020-6-9 23:18
學姐求真題筆記

*:*吧靈以

來自Android客戶端