上外亞非考研經(jīng)驗(yàn)貼
需要參考書目的可以直接拉到下面，想要聽一點(diǎn)建議的可以慢慢從頭看。
································（分割線）······························
先說一下前期備考（答題時的坑先按下不表，后面再介紹）。
先理順一下思路，上外亞非需要靠三大方面內(nèi)容：專業(yè)課、二外和政治。
專業(yè)課備考小心得。
備考時建議大家“按圖索驥”，參考書目不在多，而在“精準(zhǔn)”（血淚教訓(xùn)，花了很多冤枉錢）。真題是必不可少的，拿到真題后，仔細(xì)分析真題的題型，有的放矢會事半功倍。
專業(yè)課分為朝鮮語綜合和朝鮮國情與漢朝互譯。
朝鮮語綜合主要涉及語言學(xué)和一篇作文。語言學(xué)會考察到語音變化、名詞解釋、單詞分類（比如漢字詞、外來詞和固有詞）、助詞連詞的填寫與選擇、簡述題和俗語造句等。語言學(xué)這部分如果背好了相關(guān)理論答題時就不會無從下手。作文相當(dāng)于TOPIK六級的難度，據(jù)我所掌握的試卷題目看來，這些作文主題很多都跟上外的泛讀教程有聯(lián)系。總結(jié)一點(diǎn)，個人感覺上外亞非的朝鮮語綜合歷年題型比較固定，考得知識點(diǎn)也幾乎是重復(fù)的，所以，基礎(chǔ)知識一定要記熟。
朝鮮國情與漢朝互譯，很明顯了，就是主要考察韓國的一些歷史人物事件、社會概況和翻譯。國情方面的主要題型會涉及名詞解釋（涉及歷史事件與文化人物等）、簡答題、簡述題。中韓互譯方面會涉及到翻譯理論、成語俗語的翻譯甚至造句、中譯韓、韓譯中等。這里也總結(jié)一下的話就是，上外的朝鮮國情與漢朝互譯題型和考察內(nèi)容也比較固定，國情方面的題目很多都是重復(fù)考察，而翻譯方面的內(nèi)容，則跟他們的泛讀教程有很大的聯(lián)系。（行吧，我考完了才弄明白是哪三本泛讀教程。看著當(dāng)時重金求得的復(fù)印版而且還有點(diǎn)亂序的泛讀教程和手上現(xiàn)在的這三本教程，我也只能長嘆一口氣。）
英語備考小心得。
英語會考察語法、詞匯辨析、選詞填空、閱讀和作文。仔細(xì)觀察歷年的英語真題，會發(fā)現(xiàn)很多題目是會重復(fù)考的，尤其是語法和詞匯辨析方面。所以希望備考時把錯了的語法和詞匯一定弄明白、不要總是記混（這也是血淚教訓(xùn)。我當(dāng)時考試的時候就感覺好多題都在上外的那本專四書和原題上見過，可惜我沒有重視那本專四書，只匆匆做了一遍就結(jié)束了）。
英語希望大家不要掉以輕心，我也沒啥好法子，推薦上外出版的英語專四，并牢牢記熟考過的原題——最起碼語法和詞匯辨析方面一定要記熟。英語上的一些知識點(diǎn)真的會反復(fù)考。
政治備考全程肖秀榮。
政治我沒有報班，全程就跟著肖秀榮走了。這里順便說一下，綜合文理科生的看法，大家感覺，政治對文理科生“一視同仁”，畢竟政治每年都會有變化。我主要買了精講精練和肖懿芊（1000題），一邊看一邊做。暑假時精講精練看了一遍，但是是在家看的，效果不好。我還看了隨書的視頻，個人感覺還可以，對自己理解和知識框架的構(gòu)建與梳理上有幫助。政治要是著手的時間早，看看隨書的視頻也挺好。1000題根據(jù)肖秀榮的建議做了三遍，都是鉛筆做的，做了擦，擦了再做。肖秀榮的講真題也買了，選擇題都做了，答題自己寫了提綱然后去和后面的參考答案對照。講真題買來主要是練手和找感覺。最后，8套題和肖思濤（4套卷）也買了。最后沖刺階段就是每天看1000題的錯題和8+4的選擇題，并背誦84的大題。
在這里再說一下我的大題背誦方法吧。84大題都是自己先寫了提綱，然后對照答案找差距，然后開始背。但是背大題的時候我是“知識點(diǎn)”記憶法，就是背一下主要考什么，然后盡量能復(fù)述出術(shù)語。推薦大家可以下載一個音頻軟件，沒事時可以聽上面的84大題音頻。我當(dāng)時下載了“喜馬拉雅FM”，每天晚上離開圖書館時就插上耳機(jī)聽其他人錄好的84大題答案。背到最后，我感覺背了忘，感覺有點(diǎn)崩。考新聞的同學(xué)跟我說，她專業(yè)課也是，感覺自己腦子是個漏斗（捂臉）。但是也莫得辦法，要想考試時能寫出來，就得背，就得有積累啊。而且，個人建議，四套卷的大題一定要背熟，肖大神的名號不是白來的。
···································分割線·····························
一定要制定計(jì)劃。雖然計(jì)劃不如變化快，你的計(jì)劃很可能完不成，甚至被打亂，但是一定要有一個大致的計(jì)劃，做到心中有數(shù)。備考前期我的計(jì)劃設(shè)定地比較粗略，比如一輪復(fù)習(xí)大約多久，二輪復(fù)習(xí)大約多久，三輪復(fù)習(xí)大約多久。其中，一輪復(fù)習(xí)幾周內(nèi)完成專業(yè)課復(fù)習(xí)，每天大約花多久分配給各個學(xué)科。略過二輪，三輪復(fù)習(xí)的時候就每天都列一個計(jì)劃表，幾點(diǎn)到幾點(diǎn)學(xué)哪一科，記得吃飯，幾點(diǎn)休息等等。相信各個考研的人都會有一個自己的計(jì)劃表的。適合自己的就是最好的。
還有就是，希望大家可以能對自己進(jìn)行幾次模考（墻裂推薦！）。最后的一兩周，無論復(fù)習(xí)時間多么緊張，都希望自己能進(jìn)行幾次模考。成績不重要，重要的是感覺和節(jié)奏。你要曉得，每年*很多人專業(yè)課和政治學(xué)得太好了，結(jié)果一上考場就文思泉涌，“只埋頭拉車，不抬頭看路”，導(dǎo)致前面的題目都是滿分，后面的題目沒時間答。眾所周知，很多都是“大頭（分?jǐn)?shù)）在后面”。答不完結(jié)果就很悲催，比不會還讓人難受。
···································分割線····························
下面是我的參考材料。
真題必不可少：
專業(yè)課真題--06,07,08,12,13,14,15,16,17,*,19（附部分參考答案）
英語真題--08,10,11,12,,13,14,15,16（附部分參考答案）
朝鮮語綜合部分：
《韓國語語法教程》。主編：李德春，上海外語教育出版社出版。【重點(diǎn)看】
語法部分的筆記整理和買的相關(guān)筆記資料。
《???? ???》--???（韓文原版）。（當(dāng)時是找的韓代，花了較長的時間。因?yàn)楸救诉€需要這本書，所以可以復(fù)印給需要的同學(xué)。）【沒仔細(xì)看】
俗語、慣用語和成語以及造句筆記。【把在圖書館里能找到的相關(guān)書籍都借來手抄下來了，此外還整理了很多NA*ER百科詞典上的俗語、慣用語和成語以及造句。】
上外泛讀教程（上中下）【有重點(diǎn)地看。翻譯和作文*原題】
翻譯筆記整理和買的相關(guān)筆記資料（電子版）。
作文整理（課本范文改寫、在中韓國博士生修改。）
朝鮮國情與漢朝互譯部分：
《韓國文化論》（中文）。田景，黃亨奎等編著，中山大學(xué)出版社。【輔助。感覺這本書的前面部分內(nèi)容——韓國地理、行政區(qū)劃、歷史、政經(jīng)重要?dú)v史事件還是很有幫助的。】
《新編韓國概況》（韓文）。崔羲秀著，延邊大學(xué)出版社。【輔助】
《韓國概況》（韓文）。池水涌，金哲著，世界圖書出版社。【輔助】
韓國概況筆記整理及買的相關(guān)資料。
《韓漢翻譯教程》。李龍海，李承梅，上海外語教育出版社出版。【重點(diǎn)看】
上外泛讀教程（上中下）【有重點(diǎn)地看。翻譯和作文*原題】
《韓中翻譯教程（第三版）》（附答案）。北大張敏。【輔助】
《中韓翻譯教程（第二版）》（附答案）。北大張敏。【輔助】
《漢韓翻譯教程》（附答案）。吳玉梅著，上海外語教育出版社出版。【重點(diǎn)看。課本最后的翻譯理論可以和李龍海主編的《韓漢翻譯教程》互補(bǔ)。】
漢朝朝漢翻譯基礎(chǔ)。
翻譯理論筆記及買的相關(guān)筆記資料。
最后，希望大家的努力都不被辜負(fù)。
??--??????????/?,??,?,?,??,??,?,?,??,??.
（這是一篇在倉促中寫出來的經(jīng)驗(yàn)貼，以后有時間的話會努力更新，看起來更條理一些。）
發(fā)表于 2020-5-3 21:23
收藏
分享
支持
反對
樓主
