2019MTI初試417經(jīng)驗(yàn)貼

weimu666 · 發(fā)表于 2019-4-9 20:05

2019一戰(zhàn)中財(cái)MTI，初試417并列第一經(jīng)驗(yàn)分享

作為一個(gè)跨考生，初試拿到這個(gè)成績(jī)還是很滿意的。現(xiàn)在距離出擬錄取名單也快一周了，寫(xiě)下經(jīng)驗(yàn)貼，分享給有意向的學(xué)妹學(xué)弟參考，希望能幫你們減少一點(diǎn)迷茫。

政治65
我的政治是10月份開(kāi)始的，回想起來(lái)覺(jué)得準(zhǔn)備算晚，但該看的也都看到了。用到的書(shū)有肖秀榮全套（真題我沒(méi)買，但覺(jué)得有必要買），風(fēng)中勁草，最后還有徐濤的知識(shí)點(diǎn)整理小冊(cè)子。最后大題背了肖4，但今年后兩題我覺(jué)得沒(méi)押中，然后就在題干材料里找知識(shí)點(diǎn)寫(xiě)了。最后65在北京地區(qū)我覺(jué)得ok了。

翻碩英語(yǔ)87
這門我用了專八的書(shū)，買了全套，但實(shí)際做的是專八閱讀，感覺(jué)挺有幫助的，每天做兩三篇。專八單詞我單獨(dú)買了《如魚(yú)得水》來(lái)背，作文又單獨(dú)買了專八范文100篇看熟，最好背一背。我還買了雅思圖表作文看，但這次沒(méi)考。今年考的閱讀不難，單選挺多語(yǔ)法題，作文一篇400字的。我還用了北京環(huán)球時(shí)代英語(yǔ)專業(yè)考研的基礎(chǔ)英語(yǔ)高分突破，里面題目有點(diǎn)老了，但是知識(shí)點(diǎn)總結(jié)挺詳細(xì)的。星火也有類似的書(shū)。

英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)134
這門用到的是必不可少的翻碩黃皮書(shū)和CATTI二筆三筆的書(shū)，翻譯水平想要一朝有質(zhì)的提升很難，只有每天堅(jiān)持練習(xí)，英譯漢、漢譯英各練一段或一篇，量可逐漸加大，當(dāng)然最多一篇也就足矣。翻譯完要把自己的譯文和參考譯文仔細(xì)對(duì)比一下找不足，把翻譯技巧隨時(shí)記錄下來(lái)。詞條除了黃皮書(shū)的小冊(cè)子，還有ChinaDaily的上下半年熱詞整理，這個(gè)可以通過(guò)公眾號(hào)翻譯碩士考研桃子學(xué)姐獲得。關(guān)于翻譯理論，我也看了很多書(shū)，包括武峰12天、葉子男的《高級(jí)英漢翻譯理論》、莊繹傳的《簡(jiǎn)明翻譯教程》等。

漢語(yǔ)寫(xiě)作與百科知識(shí)131
還是黃皮書(shū)，除了學(xué)校規(guī)定的參考用書(shū)之外，我還看了非常多其他百科需要看的書(shū)，然而今年出的題目真的是非常新穎，是在其他學(xué)校的往年試題上從未見(jiàn)過(guò)的，沒(méi)有選擇題，全是簡(jiǎn)答題，內(nèi)容偏人文，還有一大題直接給文言文材料然后理解材料回答問(wèn)題。關(guān)于公文應(yīng)該是涉及了一題，其他基本都是古代中國(guó)文化方向的。沒(méi)有應(yīng)用文和作文，是兩道問(wèn)答題，反正我寫(xiě)的很多。

從4月到12月，我基本是4-8月打基礎(chǔ)，背單詞、做閱讀、看翻譯理論書(shū)、百科知識(shí)書(shū)，從9月開(kāi)始每天練翻譯，接著10月看政治，到?jīng)_刺期把所有知識(shí)點(diǎn)密集回顧。

考研是一個(gè)漫長(zhǎng)的征程，自律、堅(jiān)持是最重要的。這篇帖子寫(xiě)的比較簡(jiǎn)單，如果還有想進(jìn)一步了解的可以聯(lián)系我。希望能對(duì)你們有所幫助。