2019大連理工大學(xué)英語翻碩mti復(fù)試上岸回憶

Coco大黃黃

2019大連理工英語翻碩復(fù)試回憶
考研終于畫上圓滿句號，錄取啦。前邊發(fā)了個初試貼，現(xiàn)在把復(fù)試也補(bǔ)上。
今年大工復(fù)試效率極高，一天完事且當(dāng)天出結(jié)果，緊張刺激又公平！具體流程如下：
1.上午8:00材料審核（具體帶啥材料，每年官網(wǎng)復(fù)試通知都有）
2.9:00-11:00筆試（100分）包括英漢各一篇作文（英：高科技背景下traditional skill是否過時；漢：勇于犯錯誤使人成長）
個人建議和準(zhǔn)備初試作文一樣準(zhǔn)備即可，多關(guān)注時事寫在作文里很加分。
3.11:30-12:10心理測試（不計入總成績）
4.12:50半小時的聽力測試（15分）我聽力很渣沒聽太懂。備考時拿專八聽力練習(xí)即可。
5.14:00開始綜合面試（200分）包括自我介紹+視譯+口頭作文+專業(yè)知識問答。會提前給出五分鐘時間，給出視譯+口語作文的題目做準(zhǔn)備。進(jìn)去后順序為自我介紹、視譯、口語作文、問答。綜合面試非常重要！是你和老師最直接的接觸，個人表現(xiàn)綜合素質(zhì)在六位老師面前一覽無余！我本來準(zhǔn)備了兩大本：專業(yè)課知識?面試官可能會問的問題，天天背很熟了，結(jié)果.......老師對我本科專業(yè)的內(nèi)容可感興趣了，從頭問到尾，還以為走錯片場了還讓我現(xiàn)場翻譯了一段醫(yī)學(xué)內(nèi)容，幸好老本還沒忘...備考意見：自我介紹要突出重點亮點（模版很多但要寫出自己特點）；視譯材料較簡單，英漢漢英各一段僅三五句無生詞，分別為驚奇漫畫和太極拳的主題；口語作文就和寫作文一樣的步驟，要有理有據(jù)有話可說，考前一定每天練一練，哪怕說不上來也要張口練；專業(yè)知識問答，翻譯理論（純英文）是必不可少的，自己搜集一下資料一條條整理在本子上，因為大工初試也考翻譯理論，所以還算不費(fèi)力；另外再準(zhǔn)備一本面試官可能會問的問題，比如為什么考大工？研究生期間規(guī)劃？以上兩本都要背熟，我背熟了可沒問，一個悲傷的故事……此外，個人素質(zhì)方面，進(jìn)面試場一定一定不要緊張自信滿滿才是王道！到了那關(guān)頭，自信大方的氣場很重要！
6:口語測試（15分）這一部分是和綜合面試同時進(jìn)行的。三人一小組，先分別自我介紹，然后老師根據(jù)自我介紹提問你一個問題，接著給出一個話題，小組三人自由討論發(fā)表觀點。
這部分我在復(fù)試前，找了幾次小伙伴一起模擬練習(xí)。
初試的帖子在我的主頁往前翻就找到了。因自身水平也有限，希望寫這些能幫到學(xué)弟學(xué)妹有個方向思路，剩下的看你們自己了！加油！

來自iPhone客戶端

咕嚕咕嚕蛋蛋

謝啦學(xué)姐

jonee愛喝茶

請問學(xué)姐，復(fù)試考二外嗎

來自Android客戶端

鵬程云端

謝謝