中南外應(yīng)400分學(xué)姐超用心經(jīng)驗(yàn)貼

Odysseusy · 發(fā)表于 2019-3-27 14:26

各位學(xué)弟學(xué)妹們大家好，先介紹一下自己的情況，初試400分排名第二，最后總排名第二。本科期間獲得過國家獎學(xué)金及其他一系列獎項(xiàng)。接下來就不多說了，直接獻(xiàn)上干貨~

一、報(bào)考原因
說起為啥報(bào)考中南，這是一個漫長的故事，且聽我娓娓道來。其實(shí)七月份之前一直在準(zhǔn)備北京師范大學(xué)的學(xué)科英語，也從來沒想過自己中途會換專業(yè)換學(xué)校，后來確實(shí)因?yàn)楹芏嘣蜃詈筮x擇了中南。首先呢中南真的是我高三很想去的學(xué)校（坐標(biāo)湖南），還和朋友約好了一起去中南，現(xiàn)在通過考研進(jìn)入也挺好的，當(dāng)然還有呢是七月份的時候被室友拖著去參加了趟中南的暑期夏令營，最后一不小心還獲得了優(yōu)秀營員，后來想了很久，綜合各方面原因，那我就報(bào)考中南吧。但是因?yàn)闆]有獲得本校的推免資格就只能通過統(tǒng)考進(jìn)去了。不得不承認(rèn)確實(shí)被中南的各方面所折服，超級優(yōu)秀儒雅和藹的老師，超級適合學(xué)習(xí)看書的圖書館，還有讓你舒服到不行的各種硬件設(shè)備（你懂的），所以呢，有意向報(bào)考中南的學(xué)弟學(xué)妹們就好好加油吧，中南不會讓你失望的。

二、初試經(jīng)驗(yàn)

1. 政治
參考資料：肖秀榮精講精練、1000題、歷年真題、肖四肖八
對于政治其實(shí)我沒啥經(jīng)驗(yàn)可傳授的，現(xiàn)在都記得我九月初都還沒開始買書，也不知道是誰給我的勇氣，其實(shí)主要原因還是我7月18號才開始準(zhǔn)備的中南，我的專業(yè)書都還沒看完，完全不想開啟政治。到了9月10多號的時候室友說真的是時候要買書了，于是那時候才買了肖大大的三件套，可能20多號才正式開始看書吧。我是對著肖大大的書看的徐濤的視頻，快速過完了一輪，因?yàn)橹皩W(xué)的是理科，對政治不大感冒，所以我要先在腦中形成一定的框架，再開始做題。一般是看完一章視頻，就跟著做1000題。對于政治最想說的就是一旦肖四肖八出來了之后一定要緊緊抱住啊啊啊，肖八我只背了一遍，肖四可能有個三遍（此處說的都是問答題，對于選擇題推薦1000題），一旦認(rèn)真背了，等你拿到試卷的那一刻，你會發(fā)現(xiàn)很多驚喜~

2. 日語
參考資料：標(biāo)準(zhǔn)日本語初級上下冊、配套同步測試卷、06-18年真題
題型：選假名的讀音、語法單選題、動詞變形及搭配單選、日常對話單選、閱讀、中譯日
說到日語，大家一定要先把基礎(chǔ)打好，中南的日語很基礎(chǔ)不算很難，并且還會出現(xiàn)以往考過的原題，所以說真題極為重要，一定要反復(fù)研究！我日語開始也是8月份了，對著視頻自己把下冊后面十幾個單元自學(xué)了一遍，因?yàn)槔蠋煯?dāng)時才只講到30來課，學(xué)習(xí)完了之后就開始記單詞，日語的單詞和語法是基礎(chǔ)，但是記住日語單詞確實(shí)不是件容易的事，之前學(xué)習(xí)的時候雖說每次期末考試都還不錯，但是沒記過單詞，所以記單詞就成了我的第一件難事。好在自行摸索之后掌握了一些捷徑和規(guī)律，現(xiàn)在想想當(dāng)時記單詞也是拼了，所有能想的一切方法我都想了，譬如諧音啊，聯(lián)想啊等等，對于記單詞的方法若學(xué)弟學(xué)妹們想細(xì)談，我們可以私聊~
然后說到動詞變形，我自己有總結(jié)所有的用法，將其分別歸類，當(dāng)你把他們放在一起的時候會發(fā)現(xiàn)好像沒那么難。還有其他的易混巨型和單詞都有進(jìn)行總結(jié)，尤其是各種助詞的用法，如哪些地方需要に哪些地方又不用，我都將其寫在我的筆記本上，就很方便記憶。

3. 基英742
參考資料：華研專八閱讀，張培基散文翻譯，01-18年真題
題型：單選、閱讀、完型（17和19年有，18年沒有完型多了一篇閱讀）、翻譯兩篇、寫作
對于這一門，其實(shí)我沒有過多準(zhǔn)備，單選關(guān)鍵還在于以往的基礎(chǔ)，但是其實(shí)中南很喜歡考原題，但是所有的真題都沒有答案，我就對著從學(xué)長那里買的答案，和自己對不上的再一個一個百度答案。閱讀也考過原題，我自己做了下華研的專八閱讀，那一本書沒有做完，記了一些單詞。完型的話很簡單，可以說差不多是高考的難度，翻譯有那么一點(diǎn)點(diǎn)難，像19年的基英翻譯里面有些單詞我不認(rèn)識，這也是我平時不記單詞的后果，所以大家一定要記得記得將記單詞作為英語專業(yè)的一種習(xí)慣，切記啊！可以看看張培基的散文翻譯，自己試著翻一下再和張培基的進(jìn)行對比，真的翻譯得賊好，很多句子我都能感覺到有一種美在里面。最后的寫作我考前看了幾篇華研的專八寫作，但是對于寫作，這么多年了，我從來沒準(zhǔn)備過寫作，不是說它不重要，只是沒有準(zhǔn)備寫作的習(xí)慣。今年考的是一帶一路與英語學(xué)習(xí)吧差不多是這個題目，好好準(zhǔn)備一下提綱，再動筆寫作，平時看到好句可以進(jìn)行積累，最后問題不會太大。

4. 綜英866
參考資料：胡壯麟語言學(xué)、戴煒棟簡明語言學(xué)、星火語言學(xué)考點(diǎn)精梳，北師之前買的各種語言學(xué)資料（這個很有用）、自己整理的精華語言學(xué)筆記；現(xiàn)代漢語上下冊書、買的筆記和題庫；
十九大雙語、政府工作報(bào)告雙語、武峰十二天突破翻譯、張培基英漢翻譯教程、二筆官方參考書目、張培基散文翻譯
題型：語言學(xué)50分（名詞解釋+簡答題）、現(xiàn)代漢語50分（單選+作文）、翻譯兩篇50分

這門課應(yīng)該是最重要的部分了，真正涉及到語言學(xué)的知識，并且題量很大，學(xué)長和學(xué)姐之前和我說往屆很少有人做完，要我一定要控制好時間，記得在考場的時候我寫了14頁，是的，還多要了一張紙，別人都只有12頁，所以寫到最后面也只剩下五分鐘了！對于這門課第一就是要保證做完，要是沒做完那會很危險(xiǎn)，在保證完成的基礎(chǔ)上再去追求完美。
首先是語言學(xué)，當(dāng)然需要一定的記憶，我雖沒有記七八十遍，也是記了四五遍的，但是衡量你有沒有真正掌握的并不是你記的次數(shù)，然后那部分內(nèi)化為你自己的知識。因?yàn)榇笕蠈W(xué)期學(xué)過語言學(xué)，老師講的也挺好的，所以我對語言學(xué)學(xué)起來也并不是很難，知道它的專業(yè)表達(dá)然后理解就可以了。
接著是現(xiàn)代漢語，我沒有從頭至尾看完那兩本書，只挑了重點(diǎn)章節(jié)進(jìn)行記憶。因?yàn)楝F(xiàn)代漢語只涉及到10個單選，不需要你花那么多的時間，加上大一的時候?qū)W過現(xiàn)代漢語，自己也超級喜歡漢語，也沒有花很多的時間。后面的寫作占30分，是漢語寫作，會給一段材料，再闡述自己觀點(diǎn)，對文字甚是熱愛的我在這一方面還是占有一丟丟優(yōu)勢的。
后面的翻譯篇幅很長，今年的英譯漢說的是哈佛大學(xué)的一些機(jī)構(gòu)設(shè)置（要是沒記錯的話應(yīng)該是這樣），當(dāng)然也碰到了我不認(rèn)識的單詞，對！這就是不記單詞的后果....然后導(dǎo)致我那一篇翻譯翻完自己都有個別地方看不懂。漢譯英還不錯，講的是宣傳思想工作時的講話，因?yàn)橹霸跍?zhǔn)備學(xué)院翻譯比賽的時候看過十九大，之后自己也很關(guān)注政治類題材，在漢譯英上感覺還可以。

三、復(fù)試經(jīng)驗(yàn)
關(guān)于復(fù)試，分為筆試150分、專業(yè)課面試100分和二外面試50分。今年是24號上午報(bào)道，下午面試，25號上午筆試。溫馨提示今年23專八考試，所以總的時間還是挺趕的，雖說我2.20就來到學(xué)校揚(yáng)言要好好準(zhǔn)備復(fù)試，結(jié)果.....這一個月里也只練習(xí)了專八真題和張培基散文翻譯，還看了幾篇彭長江的翻譯教程，確實(shí)走到那個時候人已經(jīng)開始疲憊了，加上又荒廢了一個寒假，導(dǎo)致自己確實(shí)不是很想學(xué)習(xí)。直到官網(wǎng)20號通知說24號面試，那時候才真正開始緊張起來，于是抓緊時間準(zhǔn)備自我介紹和各種老師可能問到的問題，然后和我的室友互相提問，她考的也是中南的翻碩，最后在面試的時候確實(shí)也是根據(jù)自我介紹來進(jìn)行提問，所以自我介紹很重要，不要給自己挖太多的坑。由于我本科期間發(fā)表過論文，所以老師基本上全是從我的論文進(jìn)行提問，先前自己準(zhǔn)備過，加上之前參加夏令營面試的時候也問到過我論文的事，最后回答起來也還可以。
然后說到日語面試，真的是一言難盡，今年面試突然改革，我還是第一個進(jìn)去的.....沒有自我介紹，直接給兩篇文章，會先給幾分鐘準(zhǔn)備一下，然后老師讓你讀完之后直接問問題。一篇比較簡單類似于基本課文，另一篇就和下冊的應(yīng)用課文差不多（感覺我抽到的那篇比應(yīng)用課文還難）中間還出現(xiàn)了一些我不認(rèn)識不會讀的單詞，但是沒辦法，我就硬著頭皮直接讀了過去.......就這樣度過了我的日語面試。
最后的筆試今年時長變?yōu)槿齻€小時，分值由300變?yōu)?50分，我以為會考語言學(xué)，結(jié)果前天晚上硬是把我的筆記從頭至尾看了一遍，進(jìn)考場之前也還在看，結(jié)果.....還是和以往一樣只考了寫作和翻譯，寫作是there is no royal way to learning，這個題目很容易寫，所以就考場自行發(fā)揮了。復(fù)試的翻譯不是很難，英譯漢是關(guān)于一場游瀑布之行，翻譯起來還比較順手。漢譯英是講詩和畫的，總體難度也還可以。

四、學(xué)姐寄語
走到現(xiàn)在，怎么說呢，考研就像小馬過河，河水具體有多深呢，只有你自己去試了才知道。但是我只想告訴大家考研沒有我們想象中的那么難，在這條路上我從沒想過放棄，也從不去想考不上會怎么辦，因?yàn)槔鲜侨ハ脒@些假設(shè)性的東西不如靜下心來好好復(fù)習(xí)，這比什么都強(qiáng)。
真的很幸運(yùn)有那么多家人、老師、朋友一直在背后默默支持著我，還記得問過老師的每一個問題，還記得和家人通過的每一次電話，還有來自朋友的每一次關(guān)心，有時候感謝二字都覺得很輕很輕，有些情，我已將它記在了心里，會記一輩子吧。
這條路有時候也會出現(xiàn)迷茫，在此再次感謝學(xué)長學(xué)姐給予過的所有幫助，現(xiàn)在都還記得和學(xué)長打過的每一次電話，和學(xué)姐她們聊過的每一次天。感覺對我?guī)椭畲蟮木褪沁@些考上的學(xué)長學(xué)姐們了吧！所以呢也想對我的學(xué)弟學(xué)妹們說，要是你們需要，學(xué)姐會一直在這里。最近也有學(xué)妹問我能不能開個輔導(dǎo)班，我想也可以，要是真的能幫助到大家也是我的榮幸。要是真的開班的話那大家除了教科書什么都不用去買，所以上述提到的資料學(xué)姐全包了，包括所有真題的答案！！！學(xué)姐會一直陪你到領(lǐng)取錄取通知書的那一天，或許你只是需要一個陪你走到最后的人，那么我愿意成為這樣一個人，有意向可以添*號②⑥④*

來自Android客戶端