2020武大外應回憶

芙蕖君

2020武大外應考研參考書目換了不少，題型也有較大改動。
科目101政治。204二外日語 611綜合英語 801專業理論與實踐。
我重點講講611和801
611考四個部分，詞匯，閱讀，翻譯，作文。
詞匯是三十個詞匯辨析題，涉及的應該是高英課本以及專八詞匯，建議高英課本上的詞匯背熟吃透。
劉毅一萬詞和專八如魚得水也可以看看
閱讀難度與專八持平
翻譯是漢譯英，改革開放相關，建議拿三級筆譯練習，不過最好各種類別的政治經濟文化都練練。
作文與過去作文命題一致，可以拿雅思作文練練。
總體來說611綜合性變大，更注重能力。
801分四個部分，語言學，文學，國家概況，翻譯。
語言學還是名詞解釋和問答題，改動不大。胡壯麟那本書吃透背熟即可。以前外應806的題目也可以做做。星火英語語言學梳理那本書也可以看看。
文學就兩個大題，一個莎士比亞相關，一個美國女作家狄金森相關。均要寫400字。建議用星火英語英美文學那本書來找重點（畢竟參考書目上書太多。不過下一屆時間應該充沛一些。我是九月份換書目才這樣辦）。重點看作家的主張，代表觀點，代表作品的內容主旨。同樣還是要理解，吃透，最好自己寫一下。
國家概況六個問題。兩個英國三個美國一個澳大利亞（記不太清了）。考的內容偏政府，政黨，歷史。國家概況兩本書英美史，執政黨政府構成重點看。其他國家也看一下。
翻譯分兩部分。一個是挑錯。給出原文和譯文，把你認為譯文翻的不好的地方挑出來。一個是翻譯技巧分析。給出一篇原文和兩篇譯文，讓你將兩篇進行對比，哪一篇翻的更好，為什么。建議看郭著章那本書后半部分翻譯技巧歸化異化那一部分，網上應該也有類似題型可以做做練練手。
祝學弟學妹能順利上岸！

來自Android客戶端

FELIX25

可否問下你，上岸否？
我是文學方向的，20年的，文學類的，360就可以了。

來自Android客戶端

FELIX25

我是考21年的。

來自Android客戶端

小湯圓呀圓又圓

FELIX25 發表于 2020-7-24 13:27
我是考21年的。

你好，我也是21年的，我想問一下你的語言學是按照以前的年份準備的，還是準備的去年新增的文學類的書？

來自Android客戶端