2021年吉林大學日語語言文學真題回顧+經驗分享

Zinzin076

為了保護知識產權，注：版權歸初心教育所有，嚴禁一切洗稿行為
吉林大學初試424，排名第三，綜合第三

個人情況：初試日語實踐127，日語綜合136，政治78，英語83
是一個沒什么自信心的人，選學校的時候就直接避開了北京上海的學校，再看了往年的真題回顧，覺得吉林大學的真題比較穩定，一戰成功可能性大，就上網買了吉大的教材。不買不知道，一買嚇一跳。參考教材很多，有10斤吧，2月份開始一本一本書地啃，7月份啃完第一遍，所以別害怕，啃得完的！
真題回顧
日語實踐
1漢字詞標假名，10分，只記得幾個：移植　悟る　完治　尋問　執筆
2諺語解釋5條：郷に入っては郷に従え
ケチをつける
3補充句子黙れを言わんばかりに、
　　　　　君に協力しないことはないが、
　　　　　新人賞を獲得きっかけに、

4日翻中
中翻日（也比較簡單，新聞稿，大概說的是一位翻譯系的大一新生對未來翻譯行業有點憂心，給校長寫了封信。校長回應了這封信，并接受了新聞的采訪）

5閱讀2篇70分，比較短，難度算中偏低
6作文私が好きな飲み物

日語綜合
語言學
今年沒有選擇題，10道舉例題（宛字，與切る同義的漢字詞，外來語）
句子改錯（彼は優れている作品を多數殘した。激しかった雨が降った。）
解釋アスペクト　10分

文學
名詞解釈
細雪，推理小説、小林多喜二，菊池寛賞

古文翻譯
平家物語的冒頭文

介紹村上春樹（10分）
介紹隨筆文學（10分）

文化
日本都道府縣的讀音標注4個
名詞解釋
床の間、人間國寶、北國四島、與黨

介紹日本的氣候特點
介紹日本的一項藝能

最后五道選擇題都是2020年的真題

語文
成語解釋3個
名詞解釋
王朔百花獎紅高粱　青春之歌 歸去來兮
文言文翻譯

怎么復習日語實踐？
參考書目：4本吉大本科教材+四字熟語+日本小學生必備諺語220個，708個+課內諺語（大概70，80個）+專八翻譯書+綜合教程里面的閱讀題

單詞：4本教材的單詞一定要背熟，單詞10個90%都在里面出，另外再背課外的四字熟語。重點是區別清濁音

諺語：其中教材里面出現的慣用句最重要

補全句子：可以練習參考教材的課后習題，真題里曾經出現過原題

翻譯：日語翻譯社的筆譯基礎課+專八翻譯書+初心的翻譯訓練營（高校真題）+天聲人語+吉大真題

我備考開始得比較早，從4月份開始系統地學習一些翻譯技巧，當時買了@日語翻譯社的基礎筆譯課，好像有20來節課吧，受益匪淺。聽完課一定要復習！！！復習很重要，尤其剛開始什么技巧都不會的時候。聽完課自己也一定要練！！！所有課上完之后，就保持一個星期一篇就好了。到了7，8月份可以做做吉大的真題，真題最好找人改，我當時下載了炸雞老師推薦的appASIAQ，把譯文和原文po上去后，日本人都會很熱情地幫你修改。11月份之后，為了提高速度和保持手感，我就每周練兩篇，一篇中翻日，一篇日翻中。

閱讀：吉大真題+某寶購買一本石黑圭的《日語接續詞大全》（我買的是臺灣版，原版有點貴哈哈）+日語綜合教程

吉大閱讀第一題通常是選接續詞，我做真題錯很多，看了《日語接續詞大全》，用框架重新梳理了一遍接續詞的用法，二刷閱讀題的時候正確率提高了很多。還有，網上買的真題有很多答案都是錯的，一定要問老師！

作文：炸雞老師的作文課yyds，吉大的作文題目偏生活化，例如好きな動物、好きな飲み物，但也出現過経済発展と自然環境這類的，平時寫作文要都練練。作文分數也15分，比例不大，我個人感覺9月份開始練也不晚，一兩個星期一篇，12月開始訓練速度。

怎么復習日語綜合
語言學參考書目：日本語通論（崔崟）+日語概說（皮細庚）+日語語法教程+助詞整理

第一遍看的時候建議先看中文版的日語概說，再看日本語通論，會好理解很多。日本語通論除了第一章重點背誦！！！（我背了至少4遍）做筆記的時候可以按目錄做大框架，再按小節補充內容。第三第四章重點之重點。日語語法教材整理了很多助詞，也要認真看，但不用背，知道用法就行了。就算初試沒有，復試也會考某個助詞。

文學參考書目：簡明日本近現代文學史教程（徐明真）+日本古典文學史+國語便覽+日本古典文法+30天完成古典文法


如果是像我一樣對文學一無所知的話，那么推薦小柒老師的文學課！吉大的文學不難，愿意背書基本沒問題。重點記憶徐明真老師的文學書里面的小說梗概，重點作家生平，流派特點，作家作品讀音。古代文學考得比較少，一般不會出大題，背背名詞解釋，還有作家作品讀音基本ok。文學不像語言學需要另外做筆記，背書上的就ok了。
針對古文，如果時間緊張的話就別看了：）真題里面有和歌翻譯，到18年為止日語實踐有15分的古文翻譯，19年開始是5分的冒頭文的翻譯。因為當時擔心會重新加大對古文的考察，而且我開始準備的時間很早，時間比較充裕，所以我還是很重視古文。可以在b站搜索“日語古典文法”，1.5倍速播放。其實古文真的很難，剛開始學的時候很感興趣，也算是一個小放松，后面越學越多，就記不住了。我沒有專門去練習，只做了一部分《30天完成古典文法》，大概花十幾分鐘看一段古文原文，再看看翻譯。10月份第二遍刷真題的時候第一次做了古文部分，發現能夠理解，就非常安心。
考前準備了《徒然草》、《土佐日記》、《古今和歌集》等經典的冒頭文。
至于國語便覽，個人感覺太深，不容易理解，而且對考試幫助不大。

文化：日本概況+日本縱橫+日本國家概況（劉笑明）+日本史用語集

吉大比較愛考察地理，氣候，藝能。歷史基本不考，考也是只有一兩道。不熟悉日本歷史的同學可以看劉笑明老師的《日本國家概況》，把后面的習題做做基本沒問題。日本史用語集專門針對名詞解釋，要看，研究完真題的名詞解釋再有選擇地看。我當時是把后面那幾頁撕下來了，挑了我認為會考的抄下來。背書的時候不是原文背誦，而是轉化成自己熟悉的語言。多做這一步，背書效率高很多。日本概況里面的地理尤其重要，我當時把每個都道府縣的讀音，古時的名字，氣候特點，河川特點，特產，觀光地等都整理了一遍。日本縱橫知識覆蓋比較廣，里面的藝能尤其重要，重點背誦。

語文30分
《高中語文基礎知識手冊》+高中語文文言文部分+吉大漢語復習資料

因為我的古文功底不怎么好，所以復習時我重點復習了高中文言文。然后往年第一題會有標注拼音，改錯別字，解釋成語等。為了應對這題，我當時還多買了《高中語言基礎知識手冊》，里面這類題都會有。語文的名詞解釋考得比較泛，都是靠平時的積累，可以多留意當代作家，記住他們的作品。吉大漢語復習資料有很多，不用全看，主要背名詞解釋。


政治
肖秀榮全套+徐濤的《沖刺背誦筆記》+公眾號“一燙”
一定要多看看其他高分大神的政治學習方法。我個人是7月份開始看徐濤的強化班，二輪復習跟的是腿姐的技巧班。都要配合刷題。政治我感覺我的選擇題做得并沒有很好，可能是大題救了我，我刷完2遍1000題就算了，考前做了很多新的選擇模擬題，跟真題還是有差距的。我個人感覺考試的題也是偏基礎，不需要什么技巧，1000題也是非常基礎的，所以考前不要太貪心。最后沖刺一定要背熟肖四！！！每個人方法不一，慎重看：我當時關注了公眾號，發現別人的筆記跟我用的方法差不多，也比我想的更好，更容易，我就跟著公眾號的筆記一起背。

英語
綜合英語+專四英語選擇題1000題+高校二外英語選擇題

題型有選擇題，閱讀，中翻英，英翻中。
我當時9月份以前看了教材的課文，從9月才開始練四選擇題，沒有專門背單詞，也沒有做過閱讀，翻譯，半裸考去參加考試。做翻譯的時候就尷尬了，什么詞都編不出來，奉勸大家還是要背背四六級單詞！！而且最好平時做一下翻譯，一個星期一篇差不多了，吉大的翻譯題對平時有學習英語的人來說不難。英語每天抽出45分鐘-1個小時就可以了。


至于復試
題目 自我介紹 森鷗外 さえ的用法 お辭儀の文化　　即興演講：命の存続
專業課的準備時間只有一分鐘，說1-2分鐘，即興演講準備時間3分鐘，要說2-3分鐘

采取的是線上遠程復試，進入復試線的人有19人，錄取12個，這個錄取比例真的非常友好。不過吉大復試很晚，4月9日才復試，所以有的人已經調劑完了，最后參加復試的人是不夠19人的。

怎么復習
當時我問了前輩往年的題目，然后知道了吉大文學一般考介紹作家，偶爾考介紹源氏物語，所以我當時就準備了一些作家的生平，他們有名的作品，以及源氏物語，竹取物語，平家物語這些經典著作。
語言學考察的是我沒想到的。考察某個助詞是好多年前的考法了，沒想到會再次遇到。我當時沒有復得這么細，復習的都是比較大塊的，比如受身，授受等。助詞我只準備了はがをにとで等最基礎的。當時就只好說了助詞是什么意思啊，它包含了終助詞，副助詞，格助詞，接續助詞這樣的廢話進去……學弟學妹一定要全面復習。
文化也是我沒想到的，我以為會考茶道，花道，武士道，節日這種，不過這個題目還好，還是有話可說的。文化考得很泛，不建議大家只看往年重點，要泛讀，擴充知識面。
我覺得今年吉大的題都比較偏，就是大家都沒想到會往這個方向考，復試的時候不要求會說很多，說很多還會被打斷呢，只要不緊張，邏輯清晰，不卡殼就ok了。
考研是一條注定會很累的路，這條路上一定一定要找到一個研友，可以互相鼓勵，甚至互相發泄情緒。2月-8月因為疫情一直悶在家里，平時也沒人跟我說很多話，心情一直很郁悶，因此我很感謝9月-12月那段日子每天陪我一起去圖書館的研友，她真的幫我消解了很多不好的情緒。尤其臨考前一兩個星期，我焦慮到毫無食欲，還感冒了，心態差到極點，我的研友一直鼓勵我，支持我。說那么多都是想告訴大家：心態真的很重要，尤其到后期，一定一定要相信自己。最后祝學弟學妹們也能成功上岸，我們在美麗的吉林大學見!

lyz1213

可以分享嗎？

來自Android客戶端