英語語言文學，法語二外

Wuxiaodar · 發表于 2020-12-28 22:32

2020英語語言文學法語二外

看到有人發過了呃呃，但是我都寫完了那我也發一下8！

政治背了肖四肖八，看了徐濤

法語二外用了法語考研必備的書，遇到了2道題，一個是閱讀的銀行搶珠寶的，一個是翻譯法國街頭的，今年又是80-100字作文，主題是大家手機影響了很多人的生活，可不可以沒有手機生活？
還是選擇，15分填空，一篇閱讀，一篇對錯，翻譯2篇，作文。

基英
選擇題只有最后幾題出了e7-8的書，millstone跟milestone的
今年閱讀不難
翻譯
1當代美國人領救濟為生，因為現在只需要一些勞動力就可以提供全社會的必需品，所以政府也應該給失業者提供補助（大概）
2.玩游戲的人跟游戲桿操縱桿一樣，都是游戲的工具，她那短暫的快樂是無法讓她滿足的，因為游戲帶來的并非真正意義上的成就感，而只不過是迷迷糊糊的感受他人創作的一種體驗。（高英5）
？.一個十幾歲的孩子走出家門時，身上一行頭超過××磅，加上x磅的手表跟x磅的？另外算上x磅的x跟x磅的x，總會7××磅？
？.當我們不再將財富耗費在軍備上殺戮人民時，當我們不再容忍少數民族的歧視時…那么我在政界也無事可做了。（高英）
？. 有的人大器晚成，不能因為他三十幾歲一事無成就認他這個兒子。（狗頭大概）
？瑞典發明家xxx跟實業家xxx……他是一個破產者的兒子，但成了百萬富翁。他是一個科學家又愛好文學?！裁词裁吹?br /> 共6句，今年考了好多翻譯感覺都是高英，我暈，但是我把e78看了好熟都沒怎么考，感覺往年e78的比較多吧，失策哎
作文是碎片化閱讀

英語翻譯跟寫作
中翻英是白巖松的《家在途中》
??? ①對于我來說，家的概念隨著年齡的變化而不斷變化。童年時，家是一聲聲呼喚。
??? ③那時的我似乎比今天的孩子擁有更多的自由。放學后不會先在父母前露面，而是與鄰居同學玩得天昏地暗，直到炊煙散去，聽見父母“喂，回家了，吃飯了”的呼喚才回家，這樣的聲音伴著我慢慢長大，日復一日，至今仍在我的耳旁回響。
??? ④一轉眼，童年過去了，當胡須慢慢從嘴角長出，家又成了一個想逃脫的地方。
??? ⑤書看多了，界也變大了，一張床小了，父母的叮嚀也顯得余了，盼望著什么時候我能擁有自己的天空。后來穿上了綠色的軍裝，來到了部隊，家又變成了一封封信箋，每次收到信后，是最想家的時候。
??? ⑥走上工作崗位之后，開始“受傷”，開始在人海中翻騰，開始知道，有些疼痛無法對人說甚至知心的朋友。于是，重新開始想家。當受了“重傷”時，幻想著飛到遠方的家中，在推開家門的一瞬，讓自己淚流滿面。此刻，世界很大，而我所需要的，只是家中那種熟悉的味道，那窗前一成不變的風景……
英翻中是
the critical argument arise from a felt lack of understanding，a puzzle， a feeling that has not enough been said a work that poses interest and difficulty，or merely from exasperation of failure of one\'s antecedent and colleagues when one\'s convinced that all the wrong thing has been said.…（我感覺挺難的，句子都是要分析一下，類似gre的長難句，湊成的一篇文章，我也找不到出處。只記得前面這個第一句，這篇共2段。）

我的一戰結束了，希望追夢的你們能夠圓夢。這里說一下我自己的情況，我覺得我是考不上的，身為雙非二本英翻專業的學生，大學四年對英語學習真是渾渾噩噩過來吃了一路老本，學習成績真的沒眼看績點很低。
但是突然有一天我就是想著，我不想再這樣了，我想要去更好的地方見更好的人做更好的自己。于是就這么開始了備考，跟大佬的差距簡直是一道鴻溝，但是我們都還年輕啊，現在開始種一棵樹比什么時候都不晚：
Your story may not have a happy beginning, but that doesn\'t make you who you are, it is rest of your story, who you choose to be.
Shoot for the moon, even if you miss, you\'ll land among the stars.
祝福你們！
[面條淚]

來自iPhone客戶端