19英語語言文學經驗分享（語言學方向）

閣樓上的小怪物 · 發表于 2019-3-28 23:50

19英語語言文學經驗分享（語言學方向）

今天終于出總成績排名我才敢發上來，感覺終于喘了一口氣！我本科三本，語言學學校教的也不多，基本靠自己學的。江大還是很公平的，不看本科，只要大家想好好學，每一份努力都有收獲的！- ??(?????)
●綜合英語
1.單詞：單詞一定要背?。?！單詞是一切的基礎，不論是翻譯，閱讀，寫作還是其他的，單詞真的是基礎！我初期把高級英語書上的單詞都背了，然后看的萬詞班，這個過程很漫長，但是很有用，單詞量上去了就特別有自信hhhhhhh
2.閱讀：高級英語書上的每一篇課文熟讀，漸漸就找到感覺了，精讀經濟學人（不求快，每篇文章多看幾遍），利用不想學習的時間把《簡愛》讀了（因為單詞量上去了，所以不是很難，可見單詞多重要），語感會好一點
3.填空：我本來挺緊張這道題，但是后來沒時間練習了，而且考試之前我就覺得自己已經涼了（但是沒有??！大家不要灰心！堅持到最后都有好成績?。?，大家還是不要學我，多練習練習，具體用什么題我也不太知道呀，大家可以看看別的學姐學長怎么練習的
4.語言學：根據自己的方向寫800字的小論文，其他學姐們的回憶真題寫的很詳細辣，大家可以看看～我語言學是用的星火的考研黃色皮的語言學書，這本書講的比較清楚（和圣才和教材相比的話）。
我大概暑假之前正本過了一遍，生詞查一查，這個時候很多很多很多很多疑問！基本不知道講什么?。ㄒ部赡芤驗槲一A比較差辣）然后暑假開始第二遍，那個時候我同學已經開始背了，而我還在看。。。慌的一匹??；于是暑假過半的時候，就開始每天讀一讀什么的，確實記得好一點～反正就是一個重復重復重復再重復的過程?。?！說實話，我覺得我的語言學在復試準備的時候才把書本搞得差不多，初試就覺得自己很水，突擊一個星期背了很多東西，上考場全寫上了。還有一點！語言學的大綱很重要，比如pragmatics都涉及些什么呀～（星火語言學黃皮那本這方便比較清楚）后期我看了圣才和星火兩本后面的習題，答題比較能夠提高大家答題的邏輯（和知識框架有關）～
●翻譯與寫作
1.翻譯：暑假之前看了武峰老師的課和書，沒怎么做練習；
暑假開始看張培基的散文精選，但是到現在1都沒看完?♀?，專八很多散文翻譯這里面都有吖～書很好，看的比較慢，有時間讀一讀，寫作文說不定能用上?。ń蠛苤匾晫懽鳎徽撌浅踉?00字專業課論文和600字作文，還是復試兩篇分別800字和600字的作文）然后練習的話剛開始做的三筆的翻譯，還看過一點韓剛老師的課，只看到講公司簡介的翻譯就沒看了，誰知道今年剛好考了～后來覺得內容太單一，畢竟三筆都是實用性的翻譯，但是江大會考文學類翻譯，就又練習了星火黃皮的翻譯，里面種類比較多，練手很好，但是也是沒練完就考試了；后期還另外看過一些政府工作報告的翻譯
2.寫作：emmmm寫作我真的滿水的，我基本都是通過翻譯學到的一些句子，還有一些用的很好的動詞。。。寫的不太好就不給大家多說遼

政治和法語我真的超級差的，都是60左右。。。就不給大家說了

關于心態：初期的時候學累了就會和小伙伴出去玩，偶爾偷偷懶，覺得還蠻開心的～暑假開始滿滿當當的學習，每天爭取所有課都輪一遍，有時候也會很想偷懶，但是又怕自己后悔～后期真的很難熬，雖然好幾次崩潰覺得自己涼了涼了，但是也一直沒放棄過，害怕自己以后遺憾。。?？佳衅陂g我怕自己抵擋不住誘惑，微博啊什么游戲啊知乎啊我都卸載了。港真，出成績那時候我稀里糊涂的，也沒抱希望，和同學打游戲打到一半下線查成績的，沒想到有機會進復試！有這個機會就立馬抓住鴨！好好準備復試遼～所以呀～你付出了多少就會回報多少～至少別讓自己以后回想起來后悔啊～
學習時間安排什么的每個人都有點小差別，我暑假前每天8：00am到9：00pm，中間也有上課，出去逛逛什么的；暑假7：00am到9：30pm；開學以后7：00am到10:30pm；最后兩個月沖刺階段7:00am到11:00pm。大家要把每個階段的計劃做好，比如多久把專業書過一遍，每天都學點什么之類的。剛開始做計劃會比較吃力因為不知道自己每天能完成多少，慢慢得你就能感覺到自己的水平，差不多怎么安排比較合適，都是一個過程的～

學習真的是一個漫長的過程，很多時候進步是一下子得不來的。之前一個學姐分享過一句話，個人覺得很有用：“種一棵樹最好是十年前，但最早是現在！”沖鴨??！

來自Android客戶端