17翻碩英語筆譯已錄取，學姐放經驗啦。

王夢華111 · 發(fā)表于 2017-3-29 21:25

先介紹一下自己。本人本科是來自河南的一個普通二本學校。經過自己幾個月的艱苦努力，初試成績371，復試分數(shù)線是350，終于圓夢湖大。下面就各科簡要說一下個人心得吧。
關于初試：
一，政治：我政治考了68分，滿分100分。對自己不是太滿意，畢竟高中時政治學的不錯。我高中學的是文科，政治有一定的底子，所以當時沒有報班。我從暑假就開始看政治了，每天看半小時左右的肖秀榮精講精煉。等到開學后看政治的時間逐漸增多到一小時。9月開學后不久，等大綱出來又買了大綱解析，也就是紅寶書。每天看一章的大綱解析，做一章對應的肖秀榮1000題，做錯的題要做好標記，反復做，確保知識點已掌握。11月前要主攻選擇題，特別是多選題。多選題得高分，選擇題才能得高分，政治才能得高分。我就是選擇題沒考好，才沒考出理想的分數(shù)。進入11月，要把重點從主攻選擇題放在主攻主觀題上了。這時就要有計劃的開始背誦知識點了。肖秀榮和蔣中挺都有出背誦版的小本本，當時我都買了。等預測卷子出來后，又陸續(xù)買了肖秀榮八套卷，四套卷，蔣中挺五套卷等。進入12月，就要記肖四和蔣五上的大題了。
政治我用的資料有：肖秀榮全套，包括預測卷肖八和肖四。蔣中挺知識點背誦版（具體名字記不清了），預測卷蔣五等。
二，翻譯碩士英語：這科我考了66，不高的分數(shù)。滿分100分。湖大的基英考的挺難的，題量特別大。有八篇閱讀理解，其中一片是七選五那種。詞匯題有單選，選詞填空，根據(jù)所給單詞的正確形式填空等，也不容易。還有一篇改錯，一篇完型填空。最后是英語作文。一般是給出一句充滿哲理的句子，然后寫一篇不少于400字的作文。
基英我用的資料有：如魚得水記單詞，劉毅10000，專四語法，完型填空專項訓練，專八閱讀，專八改錯，張漢熙的高級英語兩本，我還買了對應的解析書。歷年真題，張的高級英語里出過單選題。
三，英語翻譯基礎：我考了121，算是很不錯的成績了。滿分150分。題型：30個術語翻譯，其中15個中譯英，15個英譯中，一個1分，共30分。然后是段落翻譯，一篇漢譯英，一篇英譯漢，各60分。翻譯重在自己下筆練，每天都要練一點。然后對照參考答案，總結不足，不斷反思，這樣才會不斷提升翻譯能力。
我用的資料有：三筆教材，專八翻譯，政府工作報告，張培基散文一，馮慶華的翻譯教程等。
四，漢語寫作與百科知識：我考了116，滿分150分。題型：單選20道（如果沒記錯的話），填空10道，名詞解釋2個。一篇應用文寫作，一篇大作文。這科只要看平時的積累，考的知識面比較廣。
百科我用的資料有：劉軍平的紅色大百科，湖大容**里面的原題。在圖書館借的關于應用文寫作的書，自己網上搜集打印的大作文素材等。
關于復試：我復試發(fā)揮的不好，導致總成績排名比初試排名落后了好幾個名次。復試分面試和筆試。面試，老師問問題比較隨意，還讓我翻譯了幾個句子，表示翻譯的不好。筆試就是考寫作能力和段落翻譯。
好了，紅紅火火恍恍惚惚就先寫這么多吧。有需要的就湊合看看吧，因為自己思緒比較亂，嘿嘿。
最后，祝學弟學妹們都能取得好成績，我在湖大等著你們喲！

來自Android客戶端