英語(yǔ)筆譯經(jīng)驗(yàn)貼

與它的距離

今天的題主和以往的不同，哈哈哈，因?yàn)槲疫@是個(gè)失敗經(jīng)驗(yàn)貼，我初試分?jǐn)?shù)也是擦邊進(jìn)的，所以也沒(méi)逆襲成功，然后調(diào)劑到了一個(gè)還不錯(cuò)的學(xué)校，哈哈哈，本人是二戰(zhàn)，因?yàn)槲覍W(xué)校特別差，是你們認(rèn)為普通院校再普通一級(jí)的，估計(jì)很少有這樣的學(xué)校的學(xué)生報(bào)考985，別人會(huì)認(rèn)為不自量力，哈哈哈
政治 69 我準(zhǔn)備政治用的資料比較常規(guī)，肖秀榮的一千題刷了兩遍，然后每次做完我會(huì)看一遍，因?yàn)榧由钣洃洠缓缶v精練太多了，我沒(méi)有一個(gè)字一個(gè)字的看，我當(dāng)時(shí)跟著徐濤老師的視頻和精講精練一起的，感覺(jué)效果還不錯(cuò)，因?yàn)楸救瞬幌矚g背書(shū)，所以呢，就用的這種方法，如果特別喜歡背，精講精練有好多有用的理論可以背，這樣子后期學(xué)習(xí)政治不用太痛苦，后期10月份因?yàn)槟撤N原因（其實(shí)是頸椎病嚴(yán)重），我回家了，所以沒(méi)咋學(xué)習(xí)，肖八選擇估計(jì)也沒(méi)做完，之后是肖四，那時(shí)候在家，去學(xué)校買了肖四，然后做了一遍選擇，大題我實(shí)在背不會(huì)，就用的那個(gè)研木易子易的精簡(jiǎn)版背了一遍多，之后就沒(méi)背了，所以大家不要學(xué)我，能背就背，背不會(huì)可以精簡(jiǎn)一下，但一定要背，好多原題。不背真的會(huì)后悔
翻碩英語(yǔ) 69 這一門我費(fèi)的功夫最大，今年單選沒(méi)去年的難，去年這一門超級(jí)難，去年就因?yàn)閱慰茮](méi)過(guò)線無(wú)緣復(fù)試，然后今年我手機(jī)用的扇貝單詞背的如魚(yú)得水，劉毅一萬(wàn)，然后還有些翻譯用的那些詞匯以及gre單詞書(shū)也在背，背的有綠色**的，和如魚(yú)得水紙質(zhì)版，為了多背加深印象，我真的背了好多，還有專八閱讀中的所有生詞，以及專八閱讀做了兩本，華研，星火和專八真題刷了兩遍，專四語(yǔ)法與詞匯，和三本語(yǔ)法書(shū)也是我當(dāng)時(shí)用到的
翻譯基礎(chǔ) 109 這一門我感覺(jué)我沒(méi)啥發(fā)言權(quán)，因?yàn)槲铱嫉锰貏e低，真的和努力成正比，因?yàn)槲液笃陬i椎不能長(zhǎng)時(shí)間低頭所以我就很少練習(xí)了，全是去年和十月份之前的老本，我用的資料是張培基散文選，莊繹傳的那本和三級(jí)筆譯真題，東大偏文學(xué)，所以要我著重練習(xí)的張培基，三筆真題也超級(jí)好，以及那一套黃皮書(shū)里面各個(gè)學(xué)校的匯總真題，所以我認(rèn)為翻譯應(yīng)該多練習(xí)多總結(jié)，別像我一樣，好多沒(méi)練習(xí)翻譯，手生
百科 120 這一門我第一年考134，今年考的也不錯(cuò)，我買了參考書(shū)，然后從其中找的能出的名詞解釋全部匯總下來(lái)，之后打印了下來(lái)，然后背了三遍，考前一周，我看了下黃皮書(shū)的應(yīng)用文格式，今年百科換題型了，以前25今年就10個(gè)左右，不過(guò)我感覺(jué)只要準(zhǔn)備的充分，就不怕的，因?yàn)榻衲瓿龅奈腋杏X(jué)和我平時(shí)背的很多都很像，有的是我背過(guò)的

關(guān)于復(fù)試，今年疫情比較特殊，我練習(xí)了些口語(yǔ)，背了自我介紹，可是考試沒(méi)了自我介紹，老師也沒(méi)提問(wèn)，直接抽的題，有賞析翻譯（中文說(shuō)），還有給你一首古詩(shī)你說(shuō)下你的看法，視譯，還有一些問(wèn)答吧，具體我忘了都是啥題型了，我知道我一直沒(méi)停說(shuō)了40來(lái)分鐘，可見(jiàn)題量不小，哈哈哈。以上就是我的經(jīng)驗(yàn)，雖然沒(méi)考上，可我努力了，盡自己最大的努力了，可能本身基礎(chǔ)不好吧。
朋友們，你們準(zhǔn)備的時(shí)候一定要努力，一份耕耘一份收獲，加油！！！

來(lái)自Android客戶端

小P必須考南大

你好，首先恭喜

來(lái)自iPhone客戶端

雨浥清塵

同學(xué)可以求一下你的百科詞條的資料嗎，可以有腸

來(lái)自iPhone客戶端

雨浥清塵

電子版也可

來(lái)自iPhone客戶端