河南大學(xué) 英語語言文學(xué) 基礎(chǔ)英語–經(jīng)驗(yàn)貼

也有陽光

（620）英語閱讀寫作與翻譯（需真題和資料?v:mm伊肆散柒午柒耳遛巴依）
個人經(jīng)驗(yàn):
因?yàn)槲覀淇嫉倪^程中時間安排不是很恰當(dāng)，導(dǎo)致沒有多少時間準(zhǔn)備620這一科，還好我本科的時候基礎(chǔ)挺牢固，第一年英語基礎(chǔ)考了110分，23年剛好120分。提醒各位同學(xué)千萬不要像我這樣，風(fēng)險(xiǎn)太大，我是因?yàn)榈谝荒隂]有怎么準(zhǔn)備分?jǐn)?shù)也夠，第二年備考留出的時間又太少，估計(jì)考出來和頭一年結(jié)果也差不多，所以才這樣操作的，完全不推薦大家像我這樣，這也提醒大家一定要合理安排自己的時間！！！

還有就是為什么同樣沒有留很多時間準(zhǔn)備，第二年分?jǐn)?shù)卻比第一年高呢。我猜測是因?yàn)楦木砝蠋熃o分普遍更寬松了，為了避免像22年那樣，改卷按照以往標(biāo)準(zhǔn)，結(jié)果國家線突然大幅度上漲，導(dǎo)致過線的人都沒幾個這種情況。

又因?yàn)檫@一科目考試難度和專四專八大致難度相似，題型也涵蓋其中，所以我就按照本科的時候準(zhǔn)備專四和專八的經(jīng)驗(yàn)來分享。本科的時候因?yàn)闇?zhǔn)備比較充足，備考時間也足夠，專四考了80，專八70+，當(dāng)時可以說是英語巔峰時期了，如今水平下降得厲害。
  
然而這些學(xué)習(xí)方法有的可能確實(shí)有借鑒作用，但有的還需要同學(xué)們自己斟酌一下適不適合自己。


題型：
1.專四型選擇題   2.閱讀   3.完形填空    4.翻譯（漢英+英漢）   5.作文
以上全部題型都需要準(zhǔn)備，今年是沒有考察專四型選擇題的，但是不確定明年考不考。

難度：
選擇題難度專四，閱讀難度專八，完型專四，
翻譯近兩年考察類型不同-難度波動-總體專八難度，
作文比較常規(guī)（不出怪題）。

參考書：
1.選擇題——專四歷年真題，專四詞匯與語法1000題（這是一本書）（我只做了300道）
2.閱讀——專八真題閱讀   
3.完形填空——考研英語真題，專四真題   
4.翻譯（漢英+英漢）——專八翻譯真題，《散文佳作108篇》，武峰12天視頻
5.作文——專八作文

概況：
22年
題量很大，時間不夠，難度適中。
其中可能有個人原因，因?yàn)樘崆皼]有準(zhǔn)備這一科目，所以存在考試時時間不夠的情況，但是題量確實(shí)很大。導(dǎo)致后面寫作文完全不過腦子那種。
23年
題量有所減少，時間略嫌不夠，難度上升一些。
由于吸取22年的教訓(xùn)，考試時有意提高做題速度，勉勉強(qiáng)強(qiáng)及時做完。



選擇題：
22年的選擇題和專四的選擇題相比，難度差不多，但是側(cè)重點(diǎn)很明顯。
通常專四選擇題會考察幾個大類：語法選擇題，短語搭配題，單詞辨析題。
但河大22年的選擇題大都是短語搭配題+單詞辨析題——這樣其實(shí)增加了難度，因?yàn)檎Z法選擇題是在短期可以迅速提升的，但是前面兩類則難以短期迅速提升，主要靠平時積累。
（比如考這種：instant立刻立即，constant持續(xù)不斷，persistent堅(jiān)持不懈）
（短語搭配這種：make up組成，make away逃走，make into變成）
23年，由于不明原因（猜測：可能因?yàn)?2年題量太大，導(dǎo)致許多人做題時間不夠，然后23年就直接刪掉了這一部分）沒有選擇題。
Tip：
建議平時做題，不能放棄語法選擇，
重心放在短語搭配和單詞辨析上。
不能搞題海戰(zhàn)術(shù)，這樣很浪費(fèi)時間，做的題不在多（但要有一定數(shù)量），而在于精（反復(fù)做，直到最后能保證重新做，正確率也高），
每個題四個選項(xiàng)都要搞清楚意思，每個選項(xiàng)單詞和其他單詞的意義區(qū)別，用法區(qū)別。
語法選擇主要考察的類型可以進(jìn)行歸類，比如 虛擬語氣，主謂一致，時態(tài)語態(tài)，非謂語，倒裝等等。自己平時做了選擇題，看它考察的是哪一知識點(diǎn)，隨手標(biāo)注一下，等后面做的題有一定數(shù)量時，再回頭歸個類，匯個總。
短語搭配 & 單詞辨析 ，主要靠積累。



閱讀題：
整體：這兩年閱讀都是整張卷子最難的部分，四篇，每一篇都很長，有專八真題的原題。做這一題關(guān)鍵在于：把握時間，保持正確率。我在考場上做閱讀花了很多時間，導(dǎo)致后面的翻譯和作文時間不夠用，完全策略失誤，要警惕。
個人：感覺23年的閱讀比之前難了點(diǎn)，也更長。
Tip：
同學(xué)們在平時備考做題時，要把握準(zhǔn)時間，最好做題的時候，每個題花了多少時間用手機(jī)測一下，然后有意識控制自己做題的時間（時間過長，就稍微做快點(diǎn)，過短，就更仔細(xì)點(diǎn)）。
練習(xí)專八閱讀，主要以真題為主，比如說近10年或20年（如果有那個時間）的真題反復(fù)做，把這些題弄透澈，之后如果還有多余的時間，可以做一做模擬題，或者其他類型（如考研英語1）的閱讀.
達(dá)到每一篇閱讀的每一個單詞都能認(rèn)識這種程度最好（除了少數(shù)生僻字和專有名詞）。
之前自己考專四專八的策略：
每一套卷子還沒有做的時候，復(fù)印一份沒有任何字跡的放在一旁，然后做原卷子。
做完之后對答案，把原卷子的每個小細(xì)節(jié)全部做好筆記，然后反復(fù)回看這張有筆記的卷子（保持一天做一篇，且同時回顧之前卷子），1 or 2天之后再把復(fù)印的那篇拿出來。但不做題，主要看有哪些句子，單詞，知識點(diǎn)還沒有掌握。然后在復(fù)印的卷子上面簡單劃一下（這張卷子不寫答案，不做筆記，只劃自己沒記住或看不懂的地方），然后到有筆記的原卷子上面進(jìn)行著重標(biāo)記。
如果沒有掌握的知識點(diǎn)較多，那這篇閱讀還得，看幾次原卷子，再看復(fù)印卷；如果幾乎都掌握了，短期內(nèi)可以不再看這篇閱讀。等做完3/4套題再看。）
做卷子頻率：一天一篇閱讀
回看原卷子時間：每天早上，睡前。



完形填空：
22年的完形填空，形態(tài)是-考研英語-那種，里面涉及到很多選短語或者搭配短語（如前面舉例那種）的題，考試做題時很心累。但好在那一年完型比較簡單。

23年完型，形態(tài)是-專四-那種，更難（難點(diǎn)在于生詞較多，不好理解文章），需要結(jié)合上下文選詞（多數(shù)是選的單詞，而不是短語），（不過相比之前那種：從那么多長得差不多的短語中選一個含義適配的出來，我覺得我更愿意這種題）

Tip：做完型其實(shí)有技巧，看大小寫，單復(fù)數(shù)，時態(tài)，人稱等，就可以排除一些最簡單的，聯(lián)系上下文可以排除一些離譜的，簡單的空可以靠邏輯和語法，復(fù)雜的空靠排除和猜測。




翻譯：
22年翻譯是文化類，比較中規(guī)中矩。
23年翻譯是文學(xué)類，我感覺需要一定的文字功底和詩意（我做題的時候用上了能想到的那些高級用法和優(yōu)美辭藻；但如果是考的文化類那種比較常規(guī)的翻譯，請一定規(guī)規(guī)矩矩的翻譯，不要隨意發(fā)揮想象力創(chuàng)造力）。漢譯英是張培基108篇里面的一篇，不知道后面考研會考哪一類，都準(zhǔn)備準(zhǔn)備吧。
個人感覺如果考常規(guī)的翻譯還可以短期通過視頻課和一些習(xí)題冊來練習(xí)，從而達(dá)到提升。但是如果是考察文學(xué)類的翻譯，真的需要長期的積累，改卷時更難有統(tǒng)一衡量的標(biāo)準(zhǔn)（沒有非黑即白，沒有非對即錯），因?yàn)樵趺捶g都能說得通，而這個時候就要看對文字的運(yùn)用了。我比較幸運(yùn)，22年就背了《散文佳作108篇》里面的那些文章，雖然22年沒有考，但是23年居然考了，而且，考的還是我背過的一篇，雖然當(dāng)時考試時候具體譯文已經(jīng)忘了，但是文學(xué)類的文章都是充滿了詩意的，有那種韻味在里面，順著那種感覺翻譯，不會的詞換一個，忘了的句型換一個，一點(diǎn)都不死板。
Tip：不一定要背完108篇，我當(dāng)時只背了10多篇，但是很牢固的那種，然后每天做一點(diǎn)點(diǎn)專八翻譯練習(xí)應(yīng)該就ok（我考研時給自己定的目標(biāo)，每天做一篇漢譯英或者英譯漢，結(jié)果我根本就沒有幾天是完成目標(biāo)的，后面倒是看完了武峰講翻譯的視頻，也沒有怎么練習(xí)（大家一定不能像我這樣，太隨性了），視頻課里面講的都很有用，應(yīng)對非文學(xué)類的翻譯，自己再多多練習(xí)，應(yīng)該就可以）



寫作
河大的寫作沒有那些奇奇怪怪的題，就是普通的議論文，平時多積累，不寫錯單詞，句子語法正確，字?jǐn)?shù)也滿足要求，就夠了。
考試時很有可能因?yàn)榍懊孀鲱}花費(fèi)時間太多，導(dǎo)致寫作文的時間按不夠，所以我自己的最低標(biāo)準(zhǔn)就是，把作文寫完就行。寫不完那可就玩完了。





單詞
— 我沒有專門花時間去背單詞書，偶爾用過背單詞app，沒有堅(jiān)持下來，
1. 時間不太夠了
2. 不太喜歡機(jī)械地背單詞，感覺效率不太高，費(fèi)時間，還容易忘記
— 我的方法（考研）
考研時就在平時做題的過程中，尤其是閱讀，學(xué)習(xí)生單詞，即便不去專門花時間背單詞，做題過程中多多積累也完全夠。
— 我的方法（平時）
1. 平時看電影，帶雙語字幕的，偶爾遇到不會的單詞，順手查一查
2. 平時看小說，聽有聲書，遇到不會的單詞，查一查。
  個人覺得看書，聽有聲書，是最容易增加單詞量的，而且不容易忘記。
讀高中生，用每日英語聽力app，把簡易版的《簡愛》，《傲慢與偏見》之類的有聲書聽完，水平不知不覺就上去了，單詞量猛增。
讀大學(xué)時把《了不起的蓋茨比》《請以你的名字呼喚我》等書反復(fù)看過幾遍之后，同理。
考研備考時，又跑去買了全套的《哈利波特》，上半年上班時沒事拿出來看一看，看完了1-4部，下半年備考時就沒怎么背單詞了。
個人覺得，看書積累下來的單詞大概率不會忘，尤其是一些關(guān)鍵情節(jié)認(rèn)識的生詞，和那些個場景嵌套在一起，一想起那個單詞就能記得那個場景，一回憶那個場景就能想起那個單詞。（比如看《請以你的名字呼喚我》認(rèn)識了里面的cicada蟬，apricot 杏子，billowy blue shirt 波濤般的藍(lán)襯衫，red trunk紅色游泳褲等等單詞）

來自Android客戶端