18年川外英語語言文學英語教學理論與實踐方向經驗

Oliver川外商英 · 發表于 2018-4-6 10:02

19年打算考川外的學弟學妹們！大家好，我是畢業一年才來考研的。先說說我的英語基本情況：大學英語六級616分，專四75，專八72 BEC高級 CATTI三級筆譯（備考研究生時考的）這就是我的考試情況大家可以參考下。初試成績如下：政治63 日語73 基礎英語130 翻譯與寫作128 初試專業課第三名錄取也是第三名！
擇校（我與川外的不解之情）
我是地地道道的重慶人，小時候媽媽送我來川外考劍橋少兒英語，那時我小學三年級，從那時就下定決心要成為川外的一員，所以我在擇校上沒有過多糾結！因為有川外情節，相反我糾結的是專業方向，我在商務英語和英語教學方向十分糾結。由于我之前是在一個知名的英語機構做老師，所以就選擇了英語教學方向。學弟學妹要根據競爭情況和個人興趣來選擇喲！
備考情況：1政治
政治，我考的也不好，沒什么好建議大家的。我就是前期用的精講精練1000題，然后狂背風中勁草。最后就是考前背了肖四肖八的大題。
2 日語
我在日語上面花的時間最多，因為我的日語很不好。暑假期間我把三本日語書從頭到尾過了一遍，背了一下每課的單詞，然后把三本書的語法抄寫在了一個筆記本上，方便我后期的復習。注意每一課的課后練習一定要好好做，仔細修改！因為考試的題就是出自課后練習題喲。開學后我就開始把日語真題拿來練習。因為往年的考題也有可能會繼續考。
3 基礎英語
基礎英語感覺自己考差了，基礎英語我是按照考試題型來復習的，背單詞我用的專八如魚得水?劉毅10000。以及百詞斬里面的專八詞匯。每天我都要堅持背單詞，完形填空題由于是專四老題型，我就用的考博英語和考研英語一的完形填空來練習，我感覺難度都差不多。基礎英語的重頭戲應該是閱讀理解有90分，我前期用的星火專八閱讀，后期開始雅思閱讀九分大人，做了真題后我感覺川外的閱讀難度和題型就是和雅思閱讀比較像。我還買了一本英語文摘那種期刊合集雙語版，當作泛讀材料積累一些有用的表達，也看下別人是如何英譯漢的。
4. 翻譯與寫作
翻譯我暑假先用武峰的十二天突破翻譯學習翻譯技巧，然后莊譯傳的英漢簡明教程花了一個月從頭翻譯了一遍。然后就是三級筆譯的配套教材來翻譯，11月還去考了三級筆譯通過了。同時我買了散文翻譯108篇。我覺得那個比較難所以拿來做賞析材料啊和背的材料沒有拿來做練習。翻譯就是練習?修改?總結。寫作部分，我幾乎沒準備就是開學后用空就看看專八作文范文100篇是一本紫色的封面。考前可以背一些模版還是很有用的。
以上就是我的初試備考經驗。希望可以幫到學弟學妹們。有時間我會寫一篇關于英語教學理論復試的經驗貼的！我的備考時間是從7月15日開始的，我覺得暑假很重要大家一定好好利用，開學就輕松許多了！

來自iPhone客戶端