2020山西大學外國語言學真題回憶版

csy20 · 發表于 2020-5-27 11:35

自己有幸被錄取也是得益于學長學姐之前分享的經驗和真題回憶，所以寫這一篇回憶版希望對學弟學妹有所幫助。

語言學
一、填空題10個，填很基礎的內容，定義。比如填的是saussure,morphology,linguistic,phonatics這類詞。
二、配對題，給出音和相應的描述進行配對。
三、給出詞讓分析它由什么morpheme構成
四、配對題，考構詞法，如back-formation, blending, clipping, acronym, compand.和相應詞對應。
五、給了幾句話讓分析woman language feature
六、有四組對話分析每一組違背了哪個cp準則，共10分。
七、choose a topic you interested about linguistic and tell why. 不超過200字

作文
一、給一篇文章，summary+comments 不超過200字
二、圍繞 acidemic plagiarism寫一篇不少于300字作文。這個詞在上題的文章中出現過，所以就算不知道具體意思，可以根據語境猜出來。

文學
一、四個術語解釋，共20分。modern literature, local colorism, feminism,
二、給出red rose這首詩，問作者，還有其中一個詞salt的意思，最后讓分析這首詩。（15分）
三、挑一個維多利亞小說家，從任意一個角度去寫他的一個作品。（20分）
四、moby dick 體現了作者什么思想，評價船長。（20分，這道題具體問的記不清了，sorry)

翻譯
英譯漢書與人的關系，挺簡單的
漢譯英  關于茶文化的，涉及到儒道佛一些理念？不太好翻。

俄語
20道選擇，會考前置詞от , ться 和ть的區別，區分幾個學習的詞分別加什么地點
3篇閱讀，有兩篇是黑大的課文，偏簡單
翻譯
中譯俄
1、我家有4口人，我和我爸長的很像。
2、我的叔叔喜歡聽音樂
3、我在大學讀書
4、世界上還有誰不知道普希金的名字呢？
俄譯中  給了一段話，介紹俄羅斯的一條街，受本地人和游客，有電影院，商店和劇院，畫家每天到這來工作，展示他們的畫……
作文 о меня

來自Android客戶端