北外英語學(xué)院MTI口筆譯報錄比及專業(yè)分析

馬達(dá)加斯加2019

       各位同學(xué)，備考進(jìn)入倒計時階段，大家都復(fù)習(xí)的怎么樣了？在備考四門考試科目之余，我們要了解一下北外考試政策的變化。
       根據(jù)北外研招辦發(fā)布的消息，今年北外所有專業(yè)的復(fù)試資格都是以初試總成績?yōu)橐罁?jù)，包括政治??！對英語MTI來說，英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識、翻譯碩士英語以及政治的總成績才是進(jìn)入復(fù)試的通行證。所以同學(xué)們在埋頭苦學(xué)專業(yè)課的同時，也應(yīng)該在政治方面多下點功夫。
       進(jìn)入10月份的政治復(fù)習(xí)，應(yīng)該以梳理知識點、查缺補漏為主，增強(qiáng)不定項選擇正確率和主觀題答題技巧。
       另外，根據(jù)北外研究生院公布的最新招生簡章，2020年北外英院計劃錄取筆譯40人，口譯24人。
       接下來，我們談一談關(guān)于北外英語學(xué)院MTI口譯與筆譯專業(yè)報錄比的情況。
       2019年北外英語口譯總報考人數(shù)為186人，進(jìn)入復(fù)試23人，共錄取27人（含推免和夏令營），錄取比為15%。
       2019年北外英語筆譯總報考人數(shù)為320人，進(jìn)入復(fù)試41人，共錄取46人（含推免和夏令營），錄取比為14%。
       總體來看，去年的競爭不是太過于激烈，有志向報考英院的學(xué)生，要堅定信念、心無旁騖，一定能夠圓夢北外。
       口筆譯專業(yè)設(shè)置及就業(yè)前景分析
       英語學(xué)院英語筆譯方向的課程設(shè)置全面、精細(xì)，涉及翻譯概論、文學(xué)翻譯、中國文化英譯、法律翻譯、文件翻譯、影視翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、新聞編譯、翻譯技術(shù)、翻譯與本地化等諸多領(lǐng)域。本專業(yè)師資力量雄厚，既包括研究、實踐與教學(xué)一流的校內(nèi)師資，也包括外聘的業(yè)界資深人士。本專業(yè)與業(yè)界建立了緊密的合作機(jī)制，眾多翻譯領(lǐng)域的重要機(jī)構(gòu)成為學(xué)生實習(xí)單位（外文局、外交部、新華社、外研社等）。
此外，無論是口譯還是筆譯專業(yè)，均采用課堂教學(xué)與課外實踐相結(jié)合、校內(nèi)教師指導(dǎo)與校外專家點撥相結(jié)合的培養(yǎng)方式，教學(xué)方法靈活多樣，采用課堂講授、研討、模擬訓(xùn)練、現(xiàn)場實踐等多種形式，專業(yè)強(qiáng)化實踐環(huán)節(jié)，注重理論聯(lián)系實際。
       在就業(yè)前景方面，英語筆譯專業(yè)的畢業(yè)生能從事國際組織、政府部門、跨國公司、企事業(yè)單位所需的著作翻譯、文件翻譯、交替?zhèn)髯g、外事服務(wù)等各類外語相關(guān)工作；英語口譯專業(yè)的畢業(yè)生可以從事國際組織、政府部門、跨國公司、企事業(yè)單位所需的國際會議口譯、交替?zhèn)髯g、外事陪同、旅游口譯、譯前供稿等各類與外語相關(guān)的工作。

甜的吧

北外復(fù)試以初試總成績作為依據(jù)？我怎么沒有看到？

來自Android客戶端

曹雨瑩

請問口筆譯都不考二外了嘛？什么時候改的呢？