東北財(cái)經(jīng)大學(xué)MTI翻碩復(fù)試高分學(xué)姐教你如何備戰(zhàn)復(fù)試最后..

故事悄然落幕

大家好，我是安琳娜學(xué)姐，今天主要分享一下我的東財(cái)MTI復(fù)試經(jīng)驗(yàn)，主要講解下分?jǐn)?shù)線的預(yù)測(cè)、復(fù)試形式及準(zhǔn)備、復(fù)試流程以及注意事項(xiàng)四個(gè)方面。希望對(duì)大家東財(cái)MTI復(fù)試有所幫助。

01

歷年分?jǐn)?shù)線分析

大家可以參考往年的分?jǐn)?shù)線來(lái)確定自己的單科和總分有沒(méi)有過(guò)線，都過(guò)線了才能有參加復(fù)試的資格。

*年最低分是345分，最高分是412分，19年最低分是356分，最高分是420分，參加今年的考試的同學(xué)可能都知道了，今年?yáng)|財(cái)?shù)淖罡叻殖銎娴母撸?42分，初試380多分的話其實(shí)已經(jīng)排到了80多名，但并不是說(shuō)初試高分復(fù)試也能拿高分，之前也有初試考370分的，復(fù)試后排名降下來(lái)了的，還有初試考345最后成功逆襲了的。所以即使你的初試分?jǐn)?shù)不是很高，也可以通過(guò)好好準(zhǔn)備復(fù)試，把自己的名次往上提一提，畢竟這個(gè)名次還會(huì)涉及到一些獎(jiǎng)學(xué)金的問(wèn)題。

近7年的復(fù)試分?jǐn)?shù)線是在345和350之間徘徊，但是去年出現(xiàn)了最高值355。從這個(gè)趨勢(shì)上我們可以看出從去年開始參加MTI考試的學(xué)生越來(lái)越多，而且高分的學(xué)生越來(lái)越多，那就勢(shì)必會(huì)把我們的分?jǐn)?shù)線往上抬高。

之所以往年分?jǐn)?shù)線是國(guó)家線，是因?yàn)闁|財(cái)招收MTI才剛開始沒(méi)幾年，前幾年的知名度不太高，所以很少有人知道很少有人報(bào)考，報(bào)考的人數(shù)低于招收人數(shù)，它劃線就只能根據(jù)國(guó)家線來(lái)錄取一志愿，然后招收一部分調(diào)劑的學(xué)生。所以表面看起來(lái)它是國(guó)家線，但是，我們知道這幾年的招收計(jì)劃都是每年只招50個(gè)人，去年參加復(fù)試的是有67個(gè)人，最終是錄取了60個(gè)人，也就是說(shuō)會(huì)有7個(gè)人被刷掉，去年就沒(méi)有招調(diào)劑的學(xué)生。

今年復(fù)試分?jǐn)?shù)線可能有幾種情況，一個(gè)是我們往好了想的話會(huì)按照計(jì)劃招收人數(shù)是50，那么它復(fù)試比例可能會(huì)是1.2、1.3和1.5，對(duì)應(yīng)的進(jìn)入復(fù)試的人數(shù)就可能是60、65和75，而且今年我們也知道國(guó)家政策要擴(kuò)招，那么我們就假設(shè)要招60個(gè)人的話，按照1.2、1.3和1.5的比例，進(jìn)入復(fù)試的人數(shù)是72人，最高是90人。所以說(shuō)你要是考380多分的話，完全有可能進(jìn)入復(fù)試，一定要積極的進(jìn)行備考。

還有一種可能性，就是說(shuō)要提高我們學(xué)生的質(zhì)量的話，學(xué)校領(lǐng)導(dǎo)也有可能會(huì)把分?jǐn)?shù)線劃得很高，招收一部分調(diào)劑的學(xué)生，那么這就對(duì)我們一志愿的學(xué)生來(lái)說(shuō)很不利了。不過(guò)我個(gè)人認(rèn)為這種可能性比較小，大家還是盡量的參考第1種可能性，也就說(shuō)前90名的學(xué)生盡量都要好好的準(zhǔn)備復(fù)試。

02

復(fù)試考試形式

東財(cái)?shù)膹?fù)試一共是三個(gè)部分，第一是聽力考試，第二是筆試，第三是面試，這三個(gè)部分的占比分別是20%、55%和25%，你最終的成績(jī)里初試成績(jī)是占70%，復(fù)試的成績(jī)是占30%。

聽力考試

聽力一般是20道單選題，比較簡(jiǎn)單。筆試*年是一篇英譯漢一篇漢譯英，19年有新增詞條的翻譯。面試這個(gè)部分大家可能都不太確定是怎么樣的，這兩年形勢(shì)確實(shí)有所不同，不過(guò)肯定會(huì)有的就是自我介紹和英譯漢。*年是英譯漢和漢譯英，是句子的聽譯，你的主考老師會(huì)每個(gè)人讀一句，可能是英文進(jìn)行英譯漢，或者是漢語(yǔ)進(jìn)行漢譯英。19年沒(méi)有了漢譯英，但是加了一個(gè)讀，就是給你一張A4紙，上面有一篇文章，限時(shí)進(jìn)行閱讀，里邊有一些劃線的段落或者是句子，讓你直接翻譯。最后會(huì)有提問(wèn)，*年是有兩個(gè)老師提問(wèn)，第1個(gè)老師針對(duì)你的自我介紹進(jìn)行提問(wèn)，另一個(gè)老師是針對(duì)專業(yè)知識(shí)，或者根據(jù)你翻譯的這篇文章進(jìn)行提問(wèn)。

去年因?yàn)樾蝿?shì)的變化，很多人沒(méi)有得到消息，出了考場(chǎng)都很慌，有的人說(shuō)都沒(méi)有讀完，還有的人說(shuō)有些單詞都不認(rèn)識(shí)，所以我們?cè)谶@么長(zhǎng)的準(zhǔn)備時(shí)間里，一定要做好多方面的準(zhǔn)備。

至于怎么準(zhǔn)備，首先是聽力，其實(shí)聽力考的這20道單選題都挺簡(jiǎn)單的，有的人覺得是4級(jí)的聽力水平，有的人覺得是6級(jí)，對(duì)我們英語(yǔ)專業(yè)的人來(lái)說(shuō)的話，四六級(jí)的聽力應(yīng)該不是問(wèn)題，不過(guò)有一些跨考的同學(xué)可能會(huì)覺得比較吃力，你就要著重的在這上面下功夫，聽力差距大了也是能拉開分?jǐn)?shù)的。還有一部分是雅思的聽力，有時(shí)間的話也可以聽一下，熟悉一下題型。

筆試

第2個(gè)是我們的基本功，英譯漢和漢譯英。*年考了一篇手機(jī)的說(shuō)明書，漢譯英考的是農(nóng)商行的論文摘要。咱們學(xué)院有一些老師特別喜歡讓你翻譯摘要，所以大家可以多找一些論文的摘要練一下。

19年加了一個(gè)詞條翻譯也是挺出乎人意料的，因?yàn)槌踉嚨臅r(shí)候，都知道要考詞條翻譯，所以都比較上心，但沒(méi)想到復(fù)試還要考，很多學(xué)弟學(xué)妹出來(lái)都跟我們說(shuō)都忘了。

漢譯英和英譯漢，一個(gè)是政治類，一個(gè)是經(jīng)濟(jì)類的。因?yàn)闁|財(cái)是財(cái)經(jīng)類的院校，所以非常著重于政治經(jīng)濟(jì)類，尤其是經(jīng)濟(jì)類的，我們要想做好準(zhǔn)備的話，就要像準(zhǔn)備初試一樣，每天至少抽出兩個(gè)小時(shí)來(lái)練一下。

面試

面試的自我介紹，一個(gè)人大概是1~2分鐘，最重要的就是要突出自己的優(yōu)勢(shì)，千萬(wàn)不要過(guò)于冗雜地說(shuō)一些沒(méi)有什么特點(diǎn)的東西，如果你有參加過(guò)很多志愿者活動(dòng)，那就著重講一下這個(gè)事情，老師他就會(huì)抓住重點(diǎn)，最終的提問(wèn)就會(huì)根據(jù)你參加的志愿者活動(dòng)點(diǎn)來(lái)進(jìn)行提問(wèn)。注意一點(diǎn)，千萬(wàn)不要給自己挖坑，比如你說(shuō)我學(xué)過(guò)什么什么課程，老師極有可能抓住這一點(diǎn)，讓你講講這門課你都學(xué)了什么。

至于翻譯，題材很廣泛，大家一定要多讀一些外刊或者是時(shí)事的政治經(jīng)濟(jì)類方面的文章。過(guò)程是分組進(jìn)行，一組的人數(shù)每年都不太一樣，可能是5個(gè)人也可能是8個(gè)人10個(gè)人。在候場(chǎng)的時(shí)候會(huì)抽取題號(hào)，東財(cái)?shù)睦蠋熣娴氖呛芮诳?，?huì)準(zhǔn)備特別多的題，你有多少人他就準(zhǔn)備多少題，不會(huì)讓你重復(fù)的，因?yàn)槿绻貜?fù)了就會(huì)有不公平的現(xiàn)象。*年的時(shí)候是每個(gè)老師手里*對(duì)應(yīng)的題號(hào)，你是幾號(hào)他就打開幾號(hào)，19年是一張A4紙，上面是一篇文章，你是幾號(hào)就直接給你幾號(hào)的文章，讓你現(xiàn)場(chǎng)讀，你可以先大概瀏覽一下篇幅，讀的時(shí)候控制好語(yǔ)速，有不認(rèn)識(shí)單詞不要卡在那里，趕緊往后讀，讀完之后至少大體知道這個(gè)文章是說(shuō)什么，那么老師后面提問(wèn)的時(shí)候，你就可以從容應(yīng)對(duì)。

聽譯視譯。聽譯的話老師會(huì)直接讀，但因?yàn)槔蠋煹目谝粢膊惶粯?，他讀完第1遍你可能聽不懂他在說(shuō)什么，沒(méi)有關(guān)系，東財(cái)老師都特別好，你可以讓他再重復(fù)一遍，第2遍你甚至有可能還沒(méi)有聽懂，你可以讓他再重復(fù)一遍，老師也會(huì)重復(fù)的。最大的忌諱就是什么都不說(shuō)，說(shuō)自己不會(huì)，沒(méi)聽。你既然去復(fù)試了，就代表你的水平還是可以的，但是你要說(shuō)你不會(huì)，這讓老師怎么給你打分，而且你未來(lái)的同學(xué)可能都坐在下邊，你到底是什么水平大家都能看到。所以一定要說(shuō)，千萬(wàn)不要閉口不言。

Core132

學(xué)姐，求練習(xí)方式

來(lái)自Android客戶端