2017北航翻碩經(jīng)驗分享

杉杉ab123

成功是給有準備的人的，其實北航的翻碩題目相對來說比較的正規(guī)，沒有偏題或者比較冷門的考點，學(xué)弟學(xué)妹們備考的時候做好自己的計劃就行，前期建議大家去考考三筆，因為筆譯部分對大家有所幫助。
現(xiàn)在說說我的經(jīng)驗吧，本人是從大三假期開始準備的，真正開始是在八月份。剛開始那段時間因為天氣比較熱，總覺得自己進入不了狀態(tài)，學(xué)習(xí)效率比較差，自己的整個計劃也很難完成，而且在復(fù)習(xí)過程中進行的比較困難，我是屬于速戰(zhàn)速類型，不適合長期作戰(zhàn)的，如果有跟我相似的可以加我，我可以告訴大家我的考驗歷程。我一QQ是*。有需要的可以找我買資料（都是電子版的）
擇校[害羞]
我的意見是在你開始復(fù)習(xí)之前就做好擇校，選定了就一心一意準備復(fù)習(xí)，你要準確認識不管你是不是985，211，只要認真復(fù)習(xí)都可以做到的，除非在復(fù)習(xí)過程當(dāng)中沒有好好的按照計劃完成自己的任務(wù)，我是前期選擇學(xué)校的時候看到了北航，然后查了相關(guān)的學(xué)校資料，就認定了，接著就好好復(fù)習(xí)，就行了。
現(xiàn)在跟大家說一下翻碩考試內(nèi)容，第一科是政治，第二科是翻碩英語，它就是基英的試題內(nèi)容（包括單選，完形填空，閱讀，寫作),第三科是筆譯（三篇漢譯英，三篇英譯漢，其中包括30個英漢，漢英的詞組翻譯），第四科是百科包括名詞解釋，文言文翻譯與解釋，漢語寫作（大作文，800字），沒有那種小的應(yīng)用文
剛才告訴了大家科目和題型，現(xiàn)在講講我怎么復(fù)習(xí)的。
政治：因為本人是報的政治班，良心建議，如果是文科生，覺得自己基礎(chǔ)不錯的話就自己復(fù)習(xí)，不需要報班，我是報的班是從暑期開始上課的，老師講完之后，我放了一段時間沒有復(fù)習(xí)，等到后期做題的時候發(fā)現(xiàn)全還給老師了，所以我建議政治復(fù)習(xí)，市面上都有賣的總復(fù)習(xí)資料，自己做好框架，做好一輪復(fù)習(xí)，不要嫌麻煩枯燥，一定要有自己復(fù)習(xí)模式，等到你后期看著框架能想起內(nèi)容就做到位了，等到11月份刷題就行，刷題建議把肖四和蔣中挺的最后五套題都買來做做，因為今年肖四押中了好幾道大題，這是致命的。還有就是關(guān)注蔣中挺和肖秀榮微博，上面會有時事政治分析，再就關(guān)注中國新聞網(wǎng)之類的新聞微博會讓你了解最新的時事政治。大家一定要注意選擇題其實是得分的重頭，因為大題基本上大家都差不多，而選擇題則需要在一輪復(fù)習(xí)中仔仔細細，肖秀榮的1000題上面選擇題大家可以練練，我本人其實基本上沒有花費時間在政治上所以60飄過。
翻碩英語：我建議大家一定要有詞匯量，不然這門課是拿不下來的，我復(fù)習(xí)的時候背了劉毅10000字，專八詞匯，gre詞匯，閱讀和作文做專八練習(xí)就行……再次強調(diào)北航的翻碩英語詞匯量很重要，體現(xiàn)在單選上面，簡直痛不欲生，所以不管記單詞多難，大家都要堅持住。本人67分，邊做邊蒙的結(jié)果[欣慰]。
筆譯的話，大家如果想了解的話我這里有一個群大家可以加一下，里面會有大家需要的新聞翻譯，會議翻譯，我當(dāng)時是早上起來看了一眼，剛好就考到了今年的那個二孩政策，個人建議大家去考一下三筆，看看自己能不能做到，到底能達到什么程度，去感受一下筆譯考試的難度。我這里有武峰三筆翻譯視頻和資料還有韓帥的二筆翻譯等等翻譯資料，有需要的可以找我，在段落翻譯之前有個單詞翻譯，主要考的是譚在喜翻譯研究那本書里的知識，30分，送分題。我這里有這本資料，有需要的可以找我，還有黃皮書我做了翻碩英語和筆譯。筆譯我建議大家勤快一點、趁早開始，多做練習(xí)，多找找材料去練習(xí)。
百科：名詞解釋建議大家盡早積累，把自己看到的都一定要記住，但是建議大家不要太執(zhí)拗，因為名詞解釋有很大的運氣成分，大家就自然的按照自己的計劃走就行，本人是記了自己電子版的3000必背常識還有就是在微博上每天看到的新聞熱點，其實沒必要必須一字不差的寫出來，今年考的很多我都不知道準確的解釋，但也可以109，然后就是文言文，我買了上海出版社的那個橘色的三本，我忘記名字了，下次告訴大家，我就看了一遍，語文底子好的我建議不要浪費時間在這上面，一遍就好，很幸運我在臨考前看真題的時候他竟然考了原題一模一樣，所以建議大家真題還是要做的，我看的是黃皮書，上面有各大高校的真題，大家都可以做做看。大作文臨考前一星期看看就可以了沒有大問題，如果文言文不好的同學(xué)可能就需要多花費一點時間，好一點的同學(xué)就可以在這文言文復(fù)習(xí)之后就把精力放在名詞解釋上就可以了，給自己定個目標一天完成十個，盡可能早積累，我名詞解釋比較差，所以只考了110。
所以與北航是無緣啦[悲傷]
大家開始了就好好復(fù)習(xí)，前期制定好三輪復(fù)習(xí)計劃就不要害怕時間不夠，我在復(fù)習(xí)過程中又一個月的時間都在看小說和視頻，所以希望大家有我的前車之鑒，不適合長期戰(zhàn)斗的，你們就在學(xué)期內(nèi)做好基礎(chǔ)的翻譯訓(xùn)練，和詞匯就行，但本人建議百科的名次解釋趁早開始，其他的就可以放到自己覺得合適的時候，政治最晚九月份必須開始復(fù)習(xí)，這是在你基礎(chǔ)訓(xùn)練做的不做的前提下開始的。
今天就說到這里，大家有什么需要問的，都可以找我哦！

來自iPhone客戶端

杉杉ab123

這是我的經(jīng)驗，不管做什么都需要堅持，然而堅持卻是最難做到的

來自iPhone客戶端