19外應(yīng)經(jīng)驗貼(?? . ??)

DECEmberhike · 發(fā)表于 2019-1-5 13:03

感覺考完研之后不管結(jié)局如何，自己的英語能力還是有所提升的，回想起去年的今日，還是迷茫的，完全不知道從何復(fù)習(xí)起。到了最后，知道了應(yīng)該從哪個方向復(fù)習(xí)，哪塊是側(cè)重點但時間已少之又少。蘇大的初試題目，幾個方向都是一樣的，考的都是基本的語言功底。首先說說基礎(chǔ)英語，主要是看EB書，做專八的套題，閱讀改錯等。然后是，翻譯與寫作，這個在樓主看來是最難的，也是花費時間最多的，每次練習(xí)翻譯練到懷疑人生，自己是不是真的不適合學(xué)English呢，。指定書目是張培基散文108篇，這本書每次讀起來就覺得張培基爺爺寫的非常好，但就是記不住，，后來看了很多的翻譯視頻，加上老師的指導(dǎo)，。其實翻譯就是把原文理解透徹，用簡單的詞匯表達最真實的意思。主要還是多練習(xí)。盡管過程很痛苦，學(xué)完之后你就會發(fā)現(xiàn)自己的進步，在自己的本子上每天積累一點。久而久之，很多用法都是相通的。最后要說說二外法語，樓主的法語完全是自學(xué)的，老師只講了基礎(chǔ)入門發(fā)音，后面的講的太慢，就自學(xué)了。本以為會很難，結(jié)果發(fā)現(xiàn)好多法語語法和英語語法也是相通的，還挺簡單的，這次考的有非常基礎(chǔ)的人稱代詞leur等。認(rèn)真研究書本，everything is possible!
迷茫的學(xué)弟學(xué)妹們可以加我哦，一些學(xué)習(xí)上的困難都可以幫忙解答！也可以分享更細致的經(jīng)驗少走彎路！另，還出一堆資料，eb書教師用書，法語視頻，翻譯學(xué)習(xí)視頻(韓剛，武峰)，考神，**專八視頻……

來自Android客戶端