華中師范大學(xué) 日語筆譯

Kyrene1107 · 發(fā)表于 2019-12-23 15:58

2020屆日語筆譯考生，個人覺得今年考試不是很難，總體水平跟去年差不多，原題出得少，題型稍有變化。
政治思想理論（101）：
個人覺得今年考研考的時政比較多，我是跟著徐濤老師聽課，背書。然后做了1000題，肖4，肖8。估分大概在70分左右。
翻譯碩士日語（213）：5大題
中文單詞翻譯日語
日語外來語翻譯成中文
20道語法題
5句翻譯題
一篇30分大閱讀。
外來語什么的大家平時要多積累，我考前背了2100個左右的外來語。語法看N1.N2的藍(lán)寶書，再多做N1真題可以應(yīng)付，以前出了很多N1原題，今年比較少。閱讀理解大家平常是不是練練手就可以啦。
日語翻譯基礎(chǔ)（359）：稍微變了題型
中文單詞翻譯日語
中文單詞翻譯成日語外來語
兩篇日翻中
兩篇中翻日
中文古詩翻譯日語：花鈿委地?zé)o人收,翠翹金雀玉搔頭
漢語寫作與百科知識（448）：
12個名詞解釋
10個選擇題
一篇應(yīng)用文
一道命題作文
總體比較平穩(wěn)，我用的就是MTI小黃書詞條，然后做的小黃書的各校真題，總體知識還比較常見。就是選擇題有時候是要看運氣。不過感覺華師老是考詩圣師佛，孟德斯鳩，伏爾泰，盧梭，然后從一句話中摘出來一個字或者一個詞問是什么意思。這些，其他的有點偏。大家平時多注意積累。
總體上能幫到大家的就這么多啦～

來自iPhone客戶端