東北師范 MTI 經驗貼

KIRA1993

本人來自河北一本吊車尾的二本院校，報考了東北師范大學MTI，初試成績380分，排名15（專業招30人左右）。我不是初試多厲害的大神，只是走到今天這步，想謝謝不厭其煩答疑解惑的老師，還有東師沒見過面就幫了我太多的學長，他免費給了我很多資料，在我消沉迷茫的時候也鼓勵我。

與我而言，考研，絕不是個莽撞沖動的決定。高考勉強上了一所二本的學校，以至于每次有人問我你在哪里上學時都恨不得鉆進地洞里。七大姑八大姨都一臉惋惜說“你呀，要是高考時候別緊張，一定可以考的更好。”我對天發誓，高考那天緊張一點點絕對沒有影響我的發揮！我就是水平有限而已。念了二十多年書，上了一所不中意的學校，心里總有個聲音在小小聲地說：“不甘心”，于是，考研，就成了證明自己，堵住別人的嘴，完成夢想的不二選擇。這里，想跟大家分享這樣幾件事情：

關于動機：
我所知的考研狗，動機大多不純，又想多學些知識，又想逃避就業，要么就是想給自己搭個臺階增加自己在叢林中的存活機會。無論抱著何種動機，請記住：為何開始并不重要，重要的是能否堅持。考研很累，尤其是心很累，累到后面都忘記自己為了什么堅持，這些都沒關系，重要的是，始終別忘記自己的方向是向前走！

關于院校和專業選擇：
感謝文都的老師在我擇校時的幫助，我一次又一次的決定，一次又一次的反悔，李老師和楊老師還是一遍遍勸我，指導我，雖然我最終沒有選擇兩位老師推薦的學校，但是他們的鼓勵和陪伴還是讓我少走了不少彎路。我覺得選學校的第一大方面就是地區，這可能決定著你將來在哪兒就業，成家。做個孝順的孩子，好好和父母溝通，因為他們將來可能會和你一起生活，他們也有決定自己去哪的權利。關于院校類別:
在我看來不過三種，綜合型，特別符合自己的專業型（外語院校，化工，財經），以及特別特殊的（海事），其實我也不太懂。我當時網上搜索，說外語類院校特別注重基本功，而且復試時會在乎口語。查院校的時候也要顧及復試的問題，比如北京的某些院校雖然不會明確說但是會要求學生的本科院校是211，要在**，微博，人人網盡可能地找到學長學姐，咨詢經驗。

關于專業：
在考慮各專業報錄比，難易程度的時候，也要想清楚自己是否真的愿意在接下來的幾年里學這個，甚至可能以后都會從事相關的工作。我想說的是考研跟你本科專業水平怎么樣沒什么關系，跟你學習能力差沒什么關系，跟你的自制力，決心和毅力有關系！
下面還要說說考研復習。
我是從2015年8月20日開始復習的。暑假回家陪了爸媽一段時間，因為我知道接下來的幾個月我都沒時間在回家了，雖然辛苦準備初試的是我，但是父母的擔心焦急不比你少一分。8月20日至9月16日我復習的是翻譯碩士英語和百科，用的是星火《考點精梳與精煉》，百科看的是武漢大學《MTI百科》和學長給的資料。政治沒有準備，因為知道這會背了也會忘。武漢大學的那本書不推薦因為什么東西還得自己準備，哪里的知識太多了，不適合百科考詞條解釋的孩紙看。考選擇還行吧。星火《考點精梳與精煉》雖然是針對專八的，但是個人覺得還不錯。9月17日離初試還有100天，我開始訓練翻譯，我覺得解釋翻譯方法的書，除非是報考院校的老師的，沒什么必要看，因為翻譯最重要的就是——練。每天從早晨7點30到晚上9點45。上午是翻碩英語，用的是星火《專八標準閱讀》，星火《改錯》，星火《專八標準寫作》。雖然東師也考文言文翻譯，自己也挺著急地買了《古文觀止英譯》但是感覺萬變不離其宗。有時間還是看看《論語》吧，最起碼要盡量弄準中文意思。用的資料還有跨考MTI系列，《漢語百科知識與寫作》中國的百科比重比較大，《翻譯碩士英語》，《翻譯》。
考研就是考研，閑事能不管就不管。我和老媽約定每兩天晚上給他們打一個電話，這樣他們既不會在學習的時候打斷你，也不會找不到你著急。想要成功，遠離手機！別打著查資料的旗號刷微博，想查的東西都集中到一起，一塊查比零碎著節省時間。
政治：文都蔣中挺老師全套書，肖秀榮四套。大題一定要都背下來。

關于盟友：
考研很少有同學考一個學校一個專業，所以不用戒心太重啊。我的兩個研友一路陪我，偶爾犯傻，偶爾迷茫，天天都很開心。一個人堅持可能有點苦，大家一起苦就不覺得苦啦。我們一起討論自己的不足，收獲，也一起自嘲比慘。覺得自己苦的時候看看大家都一起苦，就不覺得了。

覺得堅持不下去的時候就再堅持一下，閉上眼，奮力一躍，就是光明！

謝謝學長的幫助，本來想賣資料最起碼把打印的錢掙回來的，但是還是把這份愛心接力下去吧，我們都不容易啊。想要資料請加**：2379354329。（包括東師12年至15年真題，還有些百科，碩士英語資料，適用于各種學校啊）。

題外的幾句話：我初試前一天晚上兩點才睡著，雖然一直安慰自己說不會影響，但是絕對會影響的，那頭就像生銹了一樣，轉，但是灰常慢。建議考前晚上在定好鬧鐘情況下一定要想盡辦法睡好！！！！考完翻碩英語覺得題偏到不行（我沒做過題后回答問題的閱讀理解），以為自己這輩子和東師最近的距離就是做過一套它不遠千里郵過來的題。晚上匆匆吃了點東西就又開始復習，看著看著書就想要哭，但是就是不甘心，哭了很多次，就擦干眼淚接著看，結果我看的詞條翻譯基本都考到了。無論是復習的時候還是考試的時候，堅持就可能勝利，放棄就注定玩完。
真題我就不回憶了，想起來都是眼淚。看見考研論壇上有人回憶，真題一定要珍惜，吃透，因為每個學校都有重復題！東師翻譯出了兩段原題，我費盡九牛二虎之力買到了原題但是沒查答案。唉，可惜沒如果。。。。。。

加油！！！！！
目前已被錄取。回首過去的一年，無悔。

考研幫

同學你好，考研幫正在舉辦第十屆“我的考研之路”征文活動，記錄下自己的考研故事，就有機會贏取豐厚的現金大獎哦！看到這么走心的經驗，幫幫覺得不要錯過這次機會呢，你可以將帖子發到征文版塊http://www.5522pp.com/t6902818p1 或者幫幫可以幫你復制過去