2018北語(yǔ)外語(yǔ)用考研經(jīng)驗(yàn)

zar425 · 發(fā)表于 2018-4-9 18:16

18年被一志愿北語(yǔ)外語(yǔ)用錄取（二外日語(yǔ)），本科為普通二本學(xué)校。
較往年相比，北語(yǔ)外語(yǔ)用今年的題出的簡(jiǎn)單，包括日語(yǔ)只考察了初上和初下的基礎(chǔ)內(nèi)容，所以今年的初試分?jǐn)?shù)線比較偏高。初試進(jìn)了貌似86人左右，復(fù)試錄取了60人。

我準(zhǔn)備考研的時(shí)間很晚，在九月下旬左右開始進(jìn)入的狀態(tài)。本科專業(yè)是翻譯，對(duì)語(yǔ)言學(xué)的接觸比較少。但是自己本身對(duì)語(yǔ)言學(xué)比較感興趣，在復(fù)習(xí)語(yǔ)言學(xué)的過程中還是比較認(rèn)真的，當(dāng)然會(huì)有很多偏難的概念，自己不能理解，可以向娜姐請(qǐng)教，語(yǔ)言學(xué)有的內(nèi)容讀了研之后才會(huì)深入了解，所以大家沒必要死鉆牛角尖，硬要把晦澀的問題搞懂，北語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的初試是偏基礎(chǔ)的，我只看了胡壯麟語(yǔ)言學(xué)，背了娜姐的語(yǔ)言學(xué)資料；基英的閱讀和寫作我是按照專八準(zhǔn)備的，看以往的經(jīng)驗(yàn)貼，北語(yǔ)的漢譯英翻譯偏文學(xué)方向，買了張培基的英譯散文108篇，漢譯英從這本書里面出題的幾率很大。日語(yǔ)沒有看額外的復(fù)習(xí)資料，只專注了課本，把初上和初下兩本書吃透，在網(wǎng)上找了合適的視頻資源鞏固初級(jí)內(nèi)容，自學(xué)了點(diǎn)中級(jí)課程（有需要資源的童鞋可以*）；因?yàn)槲腋咧袑W(xué)的文科，政治有些基礎(chǔ)，感覺肖秀榮系列是一定要買的，后期有必要可以買風(fēng)中勁草結(jié)合使用，肖四必須要掌握！！最好也把大題材料中的關(guān)鍵句子套話背熟。

考研過程中，心態(tài)占了一大部分，不要太把考研當(dāng)回事，也不要不把考研當(dāng)回事，懷著平常心去考試。你努力了肯定會(huì)有回報(bào)的。

北語(yǔ)出結(jié)果總是比較慢。。我初試的分很尷尬，感覺能進(jìn)復(fù)試，又總覺得會(huì)墊底。所以前期考慮過調(diào)劑。調(diào)劑系統(tǒng)開放的前一天，北語(yǔ)外語(yǔ)用復(fù)試分?jǐn)?shù)線（377）出來了，但是考慮到被刷的風(fēng)險(xiǎn)，我還是報(bào)了一下天外的外語(yǔ)用調(diào)劑。很不幸，天外跟北語(yǔ)復(fù)試的時(shí)間沖突了。兩個(gè)學(xué)校的復(fù)試時(shí)間沖突，這種情況很常見，有可能就會(huì)發(fā)生在你身上，這時(shí)候需要你自己考慮清楚，可以向他人尋求點(diǎn)建議，但不要指望別人幫你做出選擇，跟隨自己的心。因?yàn)樽晕腋杏X初試沒準(zhǔn)備太充分，有希望復(fù)試往上拼一拼，所以我拒絕了天外調(diào)劑，全心準(zhǔn)備北語(yǔ)外語(yǔ)用復(fù)試。（復(fù)試有專業(yè)課筆試，專業(yè)課面試，二外面試）復(fù)試面試資料也是買的娜姐的資料。

總之北語(yǔ)初試比較容易，要把基礎(chǔ)打?qū)崱５潜闭Z(yǔ)今年的復(fù)試，筆試題型又變了，難度較大，而且時(shí)間很緊，只有兩個(gè)小時(shí)。。語(yǔ)言學(xué)的東西沒考，考了選詞填空（詞比較難），一篇閱讀配幾個(gè)主觀問題，含段落翻譯。幾個(gè)句子漢譯英，最后是一篇作文。遇到題型較難的時(shí)候，不要慌，一步一步來，你覺得難大家都覺得難，自認(rèn)為主觀題不管答得準(zhǔn)不準(zhǔn)確，盡量避免語(yǔ)法錯(cuò)誤會(huì)給老師留下不錯(cuò)的印象。專業(yè)課面試分好幾個(gè)考場(chǎng)，我們那場(chǎng)有點(diǎn)坑。。（有的考生被問到的問題簡(jiǎn)單，有的很難）我背了娜姐復(fù)試資料里的問題，都沒派上用場(chǎng)，自我介紹也沒做。。老師問的問題比較專業(yè)，需要你說出自己的理解。不過面試的老師都很nice，不要緊張，這時(shí)候你就大膽的說，能說會(huì)說！日語(yǔ)面試很簡(jiǎn)單，我們那場(chǎng)是兩個(gè)女老師，很溫柔。每個(gè)人都會(huì)被要求做自我介紹，老師問了我大學(xué)專業(yè)是什么，我去過哪些地方，最喜歡哪里。

等復(fù)試結(jié)果的這段時(shí)間很煎熬，就像等待宣判一樣。所以大家一定要熬的住，感覺發(fā)揮失常的同學(xué)盡快聯(lián)系報(bào)名其他學(xué)校的調(diào)劑試試看。復(fù)試雖然有意外的地方，但感覺不是很糟糕。自己把賭注全壓北語(yǔ)了，心想上不了就二戰(zhàn)。幸運(yùn)的是，我被北語(yǔ)外語(yǔ)用錄取了，復(fù)試成績(jī)幫我提了點(diǎn)分，總排名前進(jìn)了許多。

考研這條路，心態(tài)很重要。不要盲目自信，也不要信心全無(wú)。

來自Android客戶端