廣外商英初復試經驗貼

克莉絲 · 發表于 2019-4-11 22:11

初試370  初試排名23  復試成績81.35 排名未知
首先我說明自己為什么要寫經驗貼。
我在論壇里獲益良多，各種資料，經驗，我也想回饋論壇，雖然分不高，但覺得可以幫學弟學妹避免一些彎路。
政治：75
這門分跟我預計的差不多。什么時候開始，我覺得不用太早，這種背誦的東西，差不多就行，看的越早，忘的越快。我在暑假過后開始政治學習的，我高中是理科，因此我在B站上找了徐濤是視頻看，一個月看完，大概有個印象，其中我把哲學那部分認真看了，而且每天吃飯的時候會跟男朋友討論不懂得知識點。之后出了風中勁草，我就直接來拿背，大概背了3遍。背的時候我還沒做1000題，一個同專業的妹子當時看著我背，就問我有沒有做1000題，我說我還沒動，她說她已經刷了3遍，真是慚愧，我也開始了做題模式，發現肖大大的題目考太細了。直到考研最后時候，我也沒做完第一遍，哲學我認真的做了，哲學部分做了兩遍。
關于押題，我背了肖四，大概也背了3遍。同時徐濤小黃書也買了，但是沒怎么背，太厚了！！！每道題也太多了！！哪有時間背哦(′-ω-`)。但是我猜了題，把我覺得可能考的，背了，我當時把中美關系背了個遍，哈哈，考試完美錯過了。我稍微看了看國與國問題的處理，沒想到就考了。說實話，聽說這年腿姐壓中了很多題，巧的是，我每天早上看公眾號，看了腿姐的第一題，就沒往下看了，誰知道！！！！！選擇題就考了，我當時看到我都快氣瘋了！！
關于時事政治，我覺得吧，我室友買了肖大大的時事政治，她每天上課拿著看，最后政治分不高，這部分我覺得看運氣吧，總結下肖四，肖八的時事政治選擇題就夠了，不用太折騰。
二外法語：78
這一門我應該死都想不到考這么爛！！！我只學了1年，因為我這個專業實在太爛，這個專業是新開的，課程都亂糟糟的，必須吐槽！
二外我看群里的老師安排的復習建議，覺得好慢，我也就慢下來，況且我這一年里法語在班里是數一數二的。就沒太擔心，當我到后期就開始慌了，我單詞就背到42課，課文經常讀讀背背，我自我感覺挺熟的，我開始做題已經是很晚了，后期主要是翻譯課文后面的習題，閱讀沒有怎么練，最多10篇的樣子。
最后考場上，我真的是好后悔，前面20題很簡單，我竟然忘記短語的意思了！！我準備的短語都很難，我集中寫在一個小本子上，有事沒事拿出來背看，可惜了，考試不考這么難的。
有一個題不確定si tu ＿＿ te reposer un peu?
A vas B allais C iras D忘記了
閱讀，我看的是心累，幾乎不怎么認識，猜意思，好多空是蒙的。建議滬江法語的簡明法語單詞全部背了吧，我班上一個妹子就這么背的。至于書，我覺得考研必備一本就夠，我只做了一遍，沒時間了，我開始的比較晚，建議法語越早越好，單詞要記，別像我一樣，不然差距真的很大！！！
貌似第一篇是說作者的奶奶住在鄉下  特別注意整潔等，特別注重要怎么做，語言也是古老的自創的一樣，聽不懂，很無聊的一個人，作者特別不想去，但一年夏天他媽媽讓她去  最后說是那個奶奶可能厭煩了無聊的生活，寫信邀請作者過去

第二篇  法國農業賣牛奶太多了  一個組織開始控制，最后好像因為農民不尊重法律吧，繼續這樣  后來就自食惡果，最后歐洲的車過來把牛奶運走  亂七八糟  單詞全部不認識
inquitude inquietant  inquie 大概長這樣一個選項跟考詞匯辨析一樣，我反正不認識
affonter(faire face a/ lutter contre 選哪個) approvisoner 選項里畢竟關鍵的詞  跟考英語一樣  對詞匯的理解
有個單詞應該要表達obliger 的意思吧  我覺得是這樣  關于我上一段寫這么多也是因為我要對一個選項進行分析  感覺沒這么簡單。

水平：111
我考完這一門是哭的，改錯，填空做的好爛，跟學姐說我下午翻譯不想考了。肯定沒戲了。學姐讓我堅持，下午分好拿。第一題非常簡單，順口溜一樣就讀的出來。準備的時候只需要把真題過一兩遍。但是改錯今年是考什么水生動物進化成陸地生物的進化史，原諒我是個理科生也不太懂這些東西，用詞什么的，我也不會，反正很慘。地方改對了，可是改錯了，加had  be rich in
stay on events  on the earth evidence不可數  等

詞匯辨析太慘了，做以前的真題我覺得還不錯，認識的單詞不會填那個剩下的全是不認識的

sedate demise augment
economic growth is the political——, snaffing out……

provoke instigate enfranchise
mysterious
tbe president...was so bizarre that ——the critics and proponents alike.
disrupt
material substance metal element
Diamand is the highest ——in the world.
at one\'s disposal(考過很多遍)
award……這個問題也考過很多遍  可能是為了平衡下考生的心態吧

說一下怎么準備吧！
跟著群主說的做吧，看報刊，一遍又一遍。
改錯我覺得，第一本高校100篇，第二本，星火，第三本，華研。第四本綠皮，第五本黃皮
這是我總結的順序，這樣還不會打擊自信心。因為我當時直接跳過星火華研，發現綠皮我根本hold 不知，5-6分，太慘了。華研到后期穩定7-9分。綠皮因為我提前做，所以打擊很大，這本書我都沒怎么復習，我后期主要是復習筆記本上面的，一定要每天堅持做，一天都不能停！
詞匯辨析
群里老師說專四單詞，我看考試一點也不像。我在群里的打擊比較大，就照著老師說的，看專四那本專項練習，最后跟真題對比，還是覺得不對勁。放棄惹！我背了10000詞，專八亂序版，各種詞匯搭配打印版！有用，尤其改錯也用得到！我發現真題的單詞很多是專八里面的各種變形，原句我都看到好幾個，我就把專八詞匯書，背了好幾遍，總結了很多單詞，再加上平時看外刊總結的單詞，一本厚厚的本子，堅持復習就好。我最討厭背一組組單詞的區別了，我打印了很多群文件里的詞匯辨析，一本也沒堅持下來。看運氣吧！對單詞的敏感度！

閱讀，說來慚愧，我準備材料有問題，看著群里老師推薦的，我覺得有點問題的，那本綠皮別買，太簡單，浪費時間。我考研期間綠皮做了幾次，果斷扔掉，用100篇，我最后實在沒時間，最后20篇沖刺都沒做完。
雖然考研閱讀難度不大，但是就看廣外出題人怎么想的了，想難得話會很難，所以準備GRE閱讀還是有必要的，那本GRE練習冊我覺得很棒，但我很晚才買，里面對問文章類型歸類很好。解題方法也是！推薦哦

翻譯和寫作：106
我這門考試成績專業倒數吧！我也沒想到，我考前按老師要求寫了，也改了，最后考完群里老師分析，我覺得我也到位了，應該有個120吧！。。最后真是呵呵呵呵→_→。
SUMMARY 這一題簡單，準備到后期半個月就可以，那群里老師資料練沒問題的。
翻譯，老師說英譯漢不必花太多時間，我就沒練，我大二考三筆，實務掛了，我文筆一直不好，詞也濫用，只能認命了，但是我散文翻譯，我不適合108，上面翻的水平太高，前期用專八星火，除了應用文，其他全部翻，各種背。后期拿張培基散文一練手，一下子覺得自己有大家風范了哈哈哈～，
沒想到考試時應用文粵港澳大灣區，呵呵呵→_→，原諒我孤陋寡聞，，心里當時真不好受，頓時咳起來了，考研一個禮拜犯氣管炎，一個禮拜吊針才穩住不咳，背氣壞了我！！當然翻的也很爛。。。。如果我之前稍微練習過應用文，這題應該會送分，難怪這么多大神130+。
寫作，我從小到大一直都沒文筆，沒想法，沒思路，六級考了兩次作文都是慘不忍睹，我就奇了怪了。考試作文又翻車了，真是簡直了，群里推薦了很多作文書，我這個智障都買了，其中100篇，我背了大概20篇。那本星火的100篇看個人吧，我不喜歡，我一直覺得寫作文就是在亂扯，那本書完美的呈現了這一點，我覺得，很厲害！真心佩服，可我學不來。哭唧唧(′;︵;`)。。。。
怪自己懶得背吧。

復試：筆試77.5
題型不多說，有一篇小姐姐的經驗貼很詳細，但是我補充一點往年的變化，語言學占比40%，作文30%.
我當時問老師，我寫作翻譯很爛，復試差距會不會更大，老師跟我說，分值不高20分，我一下就放心了，呵呵呵→_→，怪我自己咯，一個勁的背語言學，往年考題，看看題型，好像沒重復考題，沒想到，今年兩大題就是以前的原題！完美錯過我背的重點啊啊啊啊啊啊啊啊，我背了整本書，背的好認真啊，發現老師并不理我。哭唧唧(′;︵;`)

翻譯，我準備了商務翻譯，今年考的人文，我孤陋寡聞，不會翻！
作文，你怎么為共建人類命運共同體做貢獻。

面試 85.2
簡直是又驚又喜，我第一個沖上去抽簽，選了好久，1號！！！真會選啊我，也好，我這個人越等越緊張，早點考完早點浪！
一號有點吃虧啊，我覺得，這些安排的老師在門外討論怎么搞，我就做了個手勢，她們就讓我們往后面坐，以免吵到。
我大概看了一遍多一點點。我都不知道什么時候開始計時，一開始找位置，問老師材料還沒給我，坐哪里等。心里還有點激動。我抽的文章是AI，我進去之后，老師都很和藹，真的是好溫柔(?▽?)，我緊張的感覺一下子就沒了，我準備了中英文簡歷，一疊材料，老師說不用哦，我就只好說，好的！（心里還是很難受的，我準備了很久的啊）
老師沒讓我自我介紹（自我介紹我準備了很久滴哇），直接問問題，我答的都還行，唯一有一個老師，揪著我不會的使勁問。哭唧唧，我雖然是學國際金融，但我那個專業實在是水，說錯了啦
1政府，顧客，Industry 對AI怎么看
2AI和Industrial robot 的區別
3AI會造成ethical problems嘛？
4中美在AI方面，中國怎么樣，
5你對教師和AI的發展怎么看
6總結文章
7Crunch 怎么理解
7..忘記啦，還有好幾個
8你學過商務課程嗎
9你有正在學習商務英語嗎
10你為什么選擇BE不是金融
11你學校的國際金融你覺得怎么樣
12你知道什么是BE嘛  （我當時回答BE就是English as a language in business filed .  這個問題是針對我上個問題問的，我說商務英語跟International trade 有關，當時全場笑噴啊，我只能咪咪笑啦，可能她們覺得我連專業都沒搞清楚吧）
13你今后的規劃是做businessman嘛（我想做老師）
14你覺得做老師需要具備什么條件
15你的論文題目是什么？
16你論文用中文還是英文
17你的論文很有意思，你得出的結論是什么
18國際貨幣有哪些  （我當時蒙，很簡單的，可我一時腦子抽了，想起國際金融課本上的貨幣就開始說了，我竟然提到德國馬克，法國琺瑯）
老師說：you said you are an international finance student.
我忘記了，很抱歉 sorry
差不多就這些問題，我回答的時候全程微笑，老師也很和藹的對我笑。考完激動的飛奔到男朋友懷抱啦！
我在準備期間，聽學姐說有經濟學老師，我當時去廣州的火車上，開始復習宏微觀，貨幣金融學，真滴難受，一個也沒問到！
考試還得靠隨機應變，錯了及時說sorry趕緊換，老師不會為難哦。
書，我買了星火，沒怎么看，學姐讓我背練習冊，我也背完了，沒考，我買了圣才那本，背完了，但考的很簡單，考過的題我沒背，也是難受。我覺得學弟學妹可以把心思放在翻譯寫作上。
面試，還得關注時事。

來自Android客戶端