2019考題回憶

我是真的很酷

考題回憶

百科
選擇 偏政治時事
四大古代文明 巴比倫 埃及
貿易戰
進口博覽會
中非合作論壇
美蘇中導條約
聯合國教科文組織
填空
月亮 歷法
詩經 編輯人介紹 詩經介紹
古詩
而今邁步從頭越
行至水窮處
驀然回首
出師未捷身先死
作文
材料AI 主題發展

翻譯
詞條 比較簡單
WHO
forest coverage
floor area
emission trading
節假日出游高峰
停電
應急預案
真誠平等相待
無公害食品
英譯中
散文，紐約使人孤獨，作者一個人坐在一家旅館里發散思維，博古通今…有點意識流…列舉有很多（大概十幾個）著名人物的人物和他們干的事，但是除了海明威我都不認識是誰…
中譯英
中美貿易戰

英語
單選難度一般 語法比較少，大多是詞匯
填空 語言 語言表達的不同側重點帶來不同得效果 難度一般
改錯 看書的時候不應該提前預想劇情，應該把自己變成與作者同行的人，才能真的享受讀書  不算太難能看懂但是嗯…不知道哪錯了
閱讀 4篇難度遞增越來越長
洞穴挖掘考古
斯芬克斯之迷
黃金分割定律
忘了
主觀閱讀 答案基本都能在文中找到
水資源危機
作文
人類應不應該不計代價保護動植物

復試
筆試
托福聽力一小時
翻譯一小時四十分鐘
文言文關于希伯來的作品，有點難，沒看懂
中譯英是作者殘雪的人生經歷
英譯中是關于中國人的群體意識
這兩個都比較常規，很好懂

面試

一分鐘自我介紹
朗讀并視譯一篇文章
文章是一篇語言學論文，超級難，基本靠編
問題
1.為什么喜歡翻譯
2.實習怎么做的，什么頻率
3.實習中如何收詞
4.為什么喜歡青島
5.計算機輔助翻譯都學了啥
6.會用什么翻譯軟件，怎么用
7.覺得實習有意思嗎？難點在哪
8.你更喜歡中譯英還是英譯中
9.你從海大的復試的筆試中學到了什么

希望有幫助，大家加油[愛心]

來自iPhone客戶端