本科二本，初試第八圓夢廣外筆譯

悠尤卣柚 · 發表于 2018-5-26 00:53

天道酬勤圓夢廣外
      在查看擬錄取信息的那一刻，我的心就像跳動的爆米花，撲通撲通的上下亂蹦，直到看到自己被擬錄取后才終于松了口氣，算是給自己奮力一搏的決定交上了一個滿意的答卷吧，我想。一切都塵埃落定，很慶幸，半年的努力沒有白費。心情特別激動，并不僅僅是因為自己如愿以償考到了心儀的院校，更是因為一切都在按自己的計劃進行，這種制定計劃并且一步步達成計劃的喜悅難以言表。我深知圓夢廣外需要付出怎樣的辛苦與努力，因此希望能夠寫出一些有價值的東西，供學弟學妹們參考。
先介紹下本人基本情況：本科普通二本，商務英語方向，專四專八均為73，六級610. 18年一戰廣外筆譯，初試394，排名第8，復試73.75，錄取成績76.78，排名28。
                  明確目標，備考廣外
      最初并沒有打算考研，大四開學后突然覺得自己一無所長，本科沒有優勢，就這么進入社會實在是沒有競爭力。加之寢室有三個小伙伴都決定考研，思量再三，便決定了考研這條路。至于選擇廣外，自己有四方面的考慮。第一，本科普通二本，沒有競爭力，因此想要考取一個專業方面的名校。第二，在選學校的時候做了廣外的真題，覺得題型等各方面較其他院校而言做起來更為順手。第三，了解到廣外在研究生錄取方面比較公平，不存在歧視本科出身或者壓分等情況。第四，自己也想沖一把，不給自己留遺憾，有著既然要考就要考個好學校的想法。另外也受到了一個學姐的鼓勵，那個學姐的本科也是二本。我就想著，人家可以，我為什么就不行，也就堅定了自己的選擇。有一個要注意的問題是，廣外歷年復試的時間很晚，而且復試成績出來的時間也超級超級晚，所以要是有想給自己找退路的同學，建議慎重。我當時選擇廣外后就沒想著調劑的事，就一門心思的等廣外的成績了。在我看來，既然確定了目標院校，就要抱著一定考上一志愿院校的心態，因為最后你會發現，調劑比考取一志愿要難得多，所以希望大家抱著一定考取一志愿院校的心態，完成考研這段旅程。
   PS：想在這里給學弟學妹們給點建議，我認為考研擇校非常重要，一定要想清楚自己考研究竟是為了什么，能不能為了自己的目標全身心投入，能承受與目標院校擦肩而過的結果嗎，擇校時目標院校的真題有看過做過嗎，報錄比，推免人數等基本情況都了解了嗎，學校會有壓分的情況嗎等等，這些問題都是在擇校時要考慮的。另外，我建議學弟學妹們一旦堅定了目標就要堅持下去，不要在備考期間有所動搖，覺得自己可能水平還不夠然后一直糾結換學校的事，這樣不僅會浪費你的復習時間，更糟糕的是會影響你的心態，擾亂你的復習計劃，降低你的復習效率。因此，前期一定要謹慎擇校，在選定目標后就專心投入復習，堅定信念。
                     前路難行不忘初心
      備考研究生考試注定是一段艱難的旅程，期間的酸甜苦辣只能自己慢慢品味。我當時是七月份開始放暑假，也是從那時候正式開始了我的備考。
雖然自己是英語專業，但是之前對翻譯并沒有很多了解。剛開始就是跟著經驗貼開始每天堅持練習翻譯、修改、做單選、做閱讀、背詞條、背搭配、從早到晚，時間安排的滿滿當當。知道自己的基礎不好，所以從正式進入備考的第一天起，自己就全心全意的投入其中，天天就想著復習復習。現在想來備考時候的自己真的是無趣極了，關了朋友圈，幾乎沒怎么逛過微博淘寶，也沒怎么和朋友qq微信，每天的娛樂就是中午吃飯的時候看看最愛的韓綜，還有睡前和室友的嘻嘻哈哈了。
      七月到十二月，是我為了自己的小目標盡力奔跑的日子。我開始每天泡自習室，早出晚歸。六個月里，我幾乎沒有出過校門，唯有的跨出校園是回相距近三百里的家里兩次；我沒有會過朋友，沒有逛過街看過電影。每天早上六點四十五起床，七點一十五出門，中午十一點半吃飯，下午一點午睡起來開始學習，一直到晚上十點離開圖書館，像一個機器人天天如此，程序基本從來沒有錯過。這種按部就班的日子，實在是無聊，但也實在是充實。這期間覺得每天都好珍貴，不愿意拿出時間來消遣，也不想為其他事分心。但有時候學習成了一種慣性，知道每天都要去學，也盡力去學，但好像只是為了學而學了。可能在準備一個考試時，到后面可能會有些背離預期，因為考試結果才是最想要的，這可能會暫時磨滅自己對目標的熱情。每當這時唯有想想自己的初心。如果決定考研，請堅持，半年的時間可以改變很多東西，這半年不要想工作，不要想兼職，更不要想旅游等娛樂，多想想你決定考研時的雄心壯志來激勵自己，其實考研路上不斷會有人放棄，最后考場上都有人棄考，希望你能成為堅持到底，不留遺憾的人。想起來備考這六個月幾乎每天都在重復著同一天的故事，其中讓我痛苦的不是重復，而是在過程中看不到自己努力的成果，從而產生的自我否定和懷疑最讓人崩潰，能堅持下來也是要謝謝那個不放棄的自己。
                        制定計劃踏實備考
      在全身心備考的六個月期間，自己會制定季度計劃，月計劃以及每天的計劃。我認為自己能夠一路堅持下來，自己每天制定的計劃也起到了一定的作用。其實自己在備考前期沒有學習計劃，每天就是東一頭西一頭的盲目復習，不知道已經復習多少內容了，還有多少內容沒有復習，導致最后沒有復習完全，白白浪費了時間。備考時需要復習的知識有很多，每一門課程又包含很多的內容和知識點，意識到自己復習的盲目性以后，我就開始制定了自己的復習計劃。把需要學習的內容都列出來，把自己所有能夠用來復習的時間列舉出來，然后按照自己的安排和對各學科的掌握情況和需要進行周密安排，合理利用時間，進行有側重點的學習。通過這樣的計劃，既能保證復習的效率也能保證復習的效果，可以說是一舉多得。節省了時間，還能讓自己的復習生活變得更加充實，每天都覺得有事情可干，可以讓枯燥的復習變得更快樂。我每天心里最暢快的時候就是劃掉計劃上完成的學習內容的時候，內心感到特別滿足和充實。前三個月的學習計劃大致實際情況如下，有些凌亂，僅供大家參考：
7月：每周一次閱讀及單選練習；除周日外每天翻譯練習+批改+研讀；每天背翻譯詞組，積累單詞句子；每周五定期復習之前的筆記；每周日集中復習本周所做的翻譯練習；研讀經濟學人；
8月：每周一次閱讀及單選練習；除周日外每天翻譯練習+批改+研讀；每周日整理本周的新聞及熱詞；過一遍“十二天”的筆記；每天背翻譯詞組；每兩天研讀外刊；研究真題；
9月：把買的學姐的資料過一遍；政治爭取每天一章；每周看至少一篇英文作文；閱讀2天一次，單選每天做；除周日外每天翻譯練習+批改+研讀；
      在備考期間收集信息還是非常重要的，另外自己也常常看一些老師的翻譯視頻講解，收獲還是非常大的，個人非常喜歡韓剛，備考期間看了很多他的視頻，也買過他的課，還是學到了不少干貨。還有也要多加一些考研群，沒事的時候看看大家發的消息，也會get到不少東西，get更多訊息和干貨，要是有什么問題的話也可以問我。
      我基礎并不好，還是憑借著六個月的復習走進了廣外，相信學弟學妹們也能夠找到自己的一套方法，最終一步一步走進廣外的大門。我知道這一路的艱辛，所以也希望能幫到你們。如果在備考期間有什么不懂的地方，可以找我哈，我知道的話都會一一解答的。希望你們在今年也能夠圓夢廣外！

來自Android客戶端