超級大懶癌的廣外2017商英初復試經驗帖二外法語

前研棋棋 · 發表于 2017-4-2 17:39

首先，自報成績。
一。初試383，18名。
其中英語水平128，法語90，政治62，翻譯與寫作103。

1。寫在前面：從成績就可以看出，你花越多時間在某一科上，某科就分高，反之亦然啊啊啊。
政治：我是最后兩個月背的，而且每天背得很不情愿很沒有動力，中途一度想放棄心里覺得“啊啊啊啊我肯定不過啦不過啦政治好煩啊啊啊啊”。在2月15號成績公布之前我都很擔心我政治不過線，總覺得哎我肯定過不了初試了，還好剛剛好擦線…
翻譯與寫作：里面的題包括summary，寫作，中譯英，英譯中。在考試前我一篇！！一篇！！都沒有練過！所以考成這個分數也是很理所應當了。好在這一次廣外出的題沒有很難，我看到試卷真的是在偷笑了真的…
所以，給大家伙提個醒了，真的要好好練！！！！

2。英語水平考試：
用書：星火改錯，華研外語改錯，沖擊波改錯；星火閱讀一本；韋氏小綠，如魚得水單詞。

從我的用書上看上去好像我就主要在復習改錯，但是呢重要的是學習方法！我不知道別人是否也跟我一樣，我很喜歡改錯完之后，專找本子來記錯題，并且重讀一遍題目把它當課文來學習，扣出里面的好詞好句生詞難詞，然后查字典，記在本子上，過一段時間就拿出來重看復習。就這樣我積累了三本本子滿滿都是語言點。

閱讀我就只做了一本（現在還沒做完），方法也跟上述一樣。

再說說單詞，我在真正復習考研之前（16年7月15號前）花了一個月的時間看了韋氏小綠這本書，講詞根詞綴詞源，對我后來記單詞擴充詞匯量有很大幫助，看完這一本再去看別的什么XX一萬詞啦紅寶書啦還是什么鬼的單詞書都會事半功倍吧（雖然我不看）。考研期間我去考了三筆，綜合部分我考了89分，我覺得功勞來自于韋氏小綠。（實務部分我肯定沒過啦不用問了懶癌如我一篇都不肯練習）
單詞書我買了如魚得水，但是我并沒有看完，我一直都不是很喜歡看單詞書，覺得脫離語境來背單詞都是耍流氓，費時費力隔天還給忘了……我看了幾單元也就不看了。

3。法語：
大三開始的二外法語課，在真正復習前也算是有了大三一個學期的法語底子（一星期就一節課…剛剛過了語音部分，會幾個基本的動詞）

如果你是完全零基礎，我建議你還是不要自學……我記得我大三上學期每一節法語課都被虐得生無可戀，一看到變位我頭都大了…
有老師帶著一個學期下來，才克服了對法語的恐懼……

用書：簡明法語上下冊，大學法語考研必備（郭以澄）

有了基礎后，自學就容易多了。
從7月15開始，從法語12課開始學起，每天刷一課，學到42課。
這段時間不需要增加其它法語書，好好打好基礎，背單詞，寫課后練習，就很好了！不斷地回顧筆記，重復重復記憶記憶！
有精力的再背背下冊30-42課。

到了開學整本書都過完了，開始用郭以澄的大學法語考研必備，學了一整個暑假簡明法語再來寫這本習題，你會發現，臥槽，怎么都不會！！別慌，正常的…
還是按照我的老辦法，寫題——集錯題——積累生詞難詞查詞典——重復重復記憶記憶。
就醬紫，我又積累了三本本子……

4。政治：我政治那么爛就不用說了……不過強烈推薦肖秀榮啊！！！不是他，我根本不用想過線，考前背了他的八套卷四套卷，大題全中！！！！
當時怕全背肖秀榮的會不會不好，于是買了蔣X的… 早知道就不買了，把時間全部拿來背肖秀榮多好……
[面條淚][面條淚]

5。翻譯與寫作：這部分我真是沒臉說…我看到的都是比我高分的……總之真的要練啊同學們。

二。復試：
我真正開始復習是考前兩周………因為我去玩了，真的作死，我一直以為考試時間會是在4月………keep calm and carry on……于是我冷靜地分析了一下，決定這兩周瘋狂背語言學練習冊，其它都不管了…

同學們，真的要好好復習，不要只背練習冊，書的內容也要看看，不要只背難題，簡單概念也要記……別問我怎么知道的………
最后分數出來也不高剛剛好過……正常…

真題：10道選擇題都是很基本概念不難，
名詞解釋5個，我只記得4個，connotation,phonme,morphome,schemata.記得不要只背概念，題目要求舉例子。
大題2道，sapir-whorf hypothesis,
sematic triangle theory.

面試：面試前我真的是緊張死了，在備考室的時候很多人都在看著資料背著…就我一個人坐著傻傻發呆…心臟跳超級快……

考前十分鐘給你閱讀一篇材料，進去后考官問問題，我當時抽到的是Grattan，某catalog marketer。大概看了一遍，然后自己大概概括一下，再去看看一些細節點，盡量記住。

進去教室，自我介紹之后，考官就開始問文章問題了，有一道答不出來，之后問我為什么要選擇這個專業，問我本科上了什么關于商務的課程，語言學的課程，還有對語言學的看法…

我不知道當時是腦抽了還是怎么，說話不過大腦，直接說了linguitics很無聊……三個考官一臉震驚，兩眼懵逼…雖然我最后還是力挽狂瀾圓了回來，回答說但是在準備過程中發現語言學其實blablabla………然后再舉例子說krashen的某原理blablabla………

出了考場我覺得天空頓時一片灰暗，我為什么要說很無聊……覺得自己肯定掛了，結果分數出來有90分……可能是因為我語音好？語速快？說話很大聲自信？？

來自iPhone客戶端