2019 外應

小陶12 · 發表于 2019-3-27 20:00

距離畢業轉眼將近一年的時光
2017 痛并迷茫的一年
暑假準備了兩個月的考研
9 月份因感冒引起的流感耽擱將近半個月
10月份斷斷續續的復習著懷疑著迷茫著
11月份教育實習后因私事去了東北一趟
12月就這么混混沌沌不知所措中淡然處之了
我自我定義為這并不是一次真正意義上的考研
我從未驚慌從未堅定從未排除萬難
只是覺得自己好像是在考研
報名的時候也云淡風輕的選擇了華師
旁人也覺得事實就是如此
2017的末尾 2018的開始
我好像經歷重生似的火煉
我開始整理自己過往的遺憾對英語的執念
我趕緊處理著自己身上的小問題
人生第一次經歷手術
當冰冷的麻醉注入你的身體時
當你的意識還是清醒的時候
當針孔帶來的痛縈繞著你的時候
我開始愕然醒悟生命如此之脆弱
花樣的年紀為什么不能為自己好好活一次
為什么要放棄那些你曾經摯愛的東西
手術結束到畢業之際
是我整個大學階段最清醒的時光
我清楚的知道自己要什么
我開始斷了與很多人的聯系
關閉了所有的社交入口
給自己一段冷靜的時間去想想整個大學階段
當初因為熱愛轉到英語系的初衷
最后因為迷茫一步步沉淪的理由
上天好像往往在你最迷茫最無助的時候
讓你絕處逢生
我終于看到自己存在的價值
我終于不再祈求獲得別人的認可
我慢慢安靜下來做自己的事
復習的時候復習讀書的時候讀書也能從綜藝中找到樂趣
漸漸地我看到的是一個更加淡定的自己
蔡康永說對過去不是原諒而是算了
是真的算了不在嘆息過往種種的遺憾
而是把握住當下無人打擾的時光安靜而堅定的學習
學會沉淀并不再去解釋并堅定自己的方法
結果總不會太差切忌因為其他事擾亂你的計劃
2017 生命之中不可承受之痛
2018 生命中逆流而上的之勇
2019 它真的就這么來了已擬錄取
好幾個同學問我翻譯寫作怎么準備
接下來我就簡單說一下翻譯寫作和二外日語備考的經驗
1? 二外日語69
財大往年的日語題型基本上是漢子寫假名假名寫漢子
語法選擇閱讀翻譯分幾段日譯漢漢譯日最后的作文
感覺單詞題篇難初級出的較少且不常見聽上一屆考過的說17年沒有考單詞翻譯直接60分的選擇題并且涉及的語法還是n1 我就買了藍寶書n1 n2 n3都買了語法也都過了起碼有四遍中級上下也看了 n2 n3歷年真題閱讀也都做完了今年考試的時候幾篇閱讀還是有些看不懂今年的題型距離畢業轉眼將近一年的時光
2017 痛并迷茫的一年
暑假準備了兩個月的考研
9 月份因感冒引起的流感耽擱將近半個月
10月份斷斷續續的復習著懷疑著迷茫著
11月份教育實習后因私事去了東北一趟
12月就這么混混沌沌不知所措中淡然處之了
我自我定義為這并不是一次真正意義上的考研
我從未驚慌從未堅定從未排除萬難
只是覺得自己好像是在考研
報名的時候也云淡風輕的選擇了華師
旁人也覺得事實就是如此
2017的末尾 2018的開始
我好像經歷重生似的火煉
我開始整理自己過往的遺憾對英語的執念
我趕緊處理著自己身上的小問題
人生第一次經歷手術
當冰冷的麻醉注入你的身體時
當你的意識還是清醒的時候
當針孔帶來的痛縈繞著你的時候
我開始愕然醒悟生命如此之脆弱
花樣的年紀為什么不能為自己好好活一次
為什么要放棄那些你曾經摯愛的東西
手術結束到畢業之際
是我整個大學階段最清醒的時光
我清楚的知道自己要什么
我開始斷了與很多人的聯系
關閉了所有的社交入口
給自己一段冷靜的時間去想想整個大學階段
當初因為熱愛轉到英語系的初衷
最后因為迷茫一步步沉淪的理由
上天好像往往在你最迷茫最無助的時候
讓你絕處逢生
我終于看到自己存在的價值
我終于不再祈求獲得別人的認可
我慢慢安靜下來做自己的事
復習的時候復習讀書的時候讀書也能從綜藝中找到樂趣
漸漸地我看到的是一個更加淡定的自己
蔡康永說對過去不是原諒而是算了
是真的算了不在嘆息過往種種的遺憾
而是把握住當下無人打擾的時光安靜而堅定的學習
學會沉淀并不再去解釋并堅定自己的方法
結果總不會太差切忌因為其他事擾亂你的計劃
2017 生命之中不可承受之痛
2018 生命中逆流而上的之勇
2019 它真的就這么來了已擬錄取
好幾個同學問我翻譯寫作怎么準備
接下來我就簡單說一下翻譯寫作和二外日語備考的經驗
1? 二外日語69
財大往年的日語題型基本上是漢子寫假名假名寫漢子
語法選擇閱讀翻譯分幾段日譯漢漢譯日最后的作文
感覺單詞題篇難初級出的較少且不常見聽上一屆考過的說17年沒有考單詞翻譯直接60分的選擇題并且涉及的語法還是n1 我就買了藍寶書n1 n2 n3都買了語法也都過了起碼有四遍中級上下也看了 n2 n3歷年真題閱讀也都做完了今年考試的時候幾篇閱讀還是有些看不懂今年的題型又回到了往年的模式漢字寫假名假名寫漢字各十分語法選擇閱讀和翻譯作文第一題單詞題我基本沒特別花時間去記就是做了一下圣才里面的前面部分的題所以今年很吃虧單詞題只寫了四個其余都不會但最后這個分數還是能接受的日語花了我很長時間二外里面可能最不好得高分
語法還是很重要選擇閱讀翻譯寫作都要考語法搭建起來我可能個人精力都放在語法上了覺得單詞的覆蓋面太過于廣不太好把握這里建議一下決定有考研這個想法的最后學二外的時候有意識的去積累記單詞后面會輕松很多也容易往高分上走我自己有整理藍寶書上同樣意思的語法歸納以后就容易多了日語總體還是語法為主單詞打基礎后期練習輔助
2?翻譯寫作132
財大的翻譯寫作題型變化不大
兩天作文一篇記敘一篇議論
題材是常見的topic 如經濟互聯網環保這塊
今年考的是記敘文是最難忘的老師
議論文是關于fake news你如何看待
我主要談這兩個部分主要是
首先我喜歡日語也很喜歡翻譯寫作
可能覺得寫這塊自己比較擅長相對容易
所以在準備的過程不至于太痛苦
主要復習資料如下
?翻譯
★武峰十二天英譯漢
★翻碩的莊繹傳英漢簡明教程
★專八翻譯
★網上找了一些片段翻譯了一下
翻譯這塊還是要練習然后不斷總結對著書上然后練習
我比較喜歡在a4紙上練習翻譯因為寫滿的看著比較舒服而且空間也大善于自由發揮大概莊老師的書都練手過了一遍武峰的書看的時候理解了基本翻譯技巧也在翻譯的時候有刻意去模仿比如兩種語言之間的靜態動態區別事實與評論的關系主被動之間的轉換等等總之就是要積累表達然后學以致用再就是練習
?寫作
星火的寫作還挺好用的遣詞造句都很高級值得借鑒我重點主要是關注經濟互聯網這塊永遠是熱門話題焦點手機使用的利弊網絡言論自由等等適當的去猜測一下會考的話題然后準備好框架對你很有幫助這塊我基本是看完一篇原文在筆記本上摘錄下精彩的表達然后整個論證的中心點框架先擺出來接著就是同樣話題自己在練習一遍主要有兩個好處第一是檢測你是否記得那些表達并且會用的恰到好處第二就是讓你找找感覺有時候靈感就是一瞬間的事兒我10月份基本上整理了有一個月的素材中間斷斷續續大概到考試練了10篇寫作記敘文議論文都有練過
要達到的效果就是整理的這些素材是融會貫通的那就是真的成為你自己的知識點了可以靈活自如的運用到其他話題之中

好像就這么多了最后關于面試的話大家還是多拓展視野多思考多問問題面試的時候臨場才會反應過來我之前有問到考上的人說很基礎可能每個人問的問題都不一樣為什么選語言學這個可能是常考話題面試我沒準備就準備上面這個今年我的面試第一個問題是關于漢語語言結構的不同老師給出了兩個漢語句子說出其中的不同我當時半天沒反應過來臨場再怎么隨機應變也很難去往上靠我隨便往句法學上靠說的很多其他的知識真個面試基本上全靠自己的臨時語言組織考之前覺得準備了記不住也不知道該這么準備就干脆算了今年大家還是稍微準備一下至少結果邏輯性有條理不是說到哪兒就是哪兒自己的觀點還是適當理清一下大概知道怎么說以后臨場可以自由發揮大家一定要好好愛惜自己的身體多鍛煉出復試名單的時候感冒接近半個月的我焦灼的把自己弄得很累頭痛看書看不進去大家一定要保護好自己的身體然后堅定自己的目標勇敢走下去吧~

來自Android客戶端