2015年上外英專真題（回憶版）

skinner · 發表于 2014-12-31 19:22

這是我第五次考研了，今年換了上外。在論壇上下載了那么多資源，今年咱也貢獻一下。趁著剛考完記憶還清晰，給大家扒一扒都考了些啥。

政治：只說一下大題，有一道考依法治國；有一道考中國是一頭可愛的睡醒的雄獅；有一道考馬克思主義和孔子思想的異同；有一道是關于螞蟻和大象的關系。大概記得這么多。我是考前兩天買了一本任汝芬四套，肖秀榮四套賣完了，所以買了這個。把后面大題過了一遍，我覺得還是很能押中題的，依法治國和雄獅都有提到。All I can say is I did write a lot.

日語：考了這么多學校，上外竟然沒有作文！根據假名寫漢字、根據漢字寫假名；寫出片假名的意思；選擇題還好，相對簡單。閱讀理解第一篇還是選擇題，第二篇就是問答題了，不過答案在文章里都能找到。漢譯日只是5個句子，日譯漢就是兩個段落。不過時間總體還是比較寬松的，我提前半個小時交的卷。

英語綜合：事實證明提前交卷都會遭報應！！！作文和閱讀沒做完！！！！時間不夠。其實大家一般估計沒這個問題，只要考前看一下真題，規劃一下時間，先做哪些，后做哪些就好了。但是我沒有！！！我沒有做過真題。我雖然一打開卷子就掃了一遍，但是我感覺難度并不是我想象中那么夸張，于是我就從前往后做。結果就悲劇了！

第一題選擇近義詞15個15分，難度中等，我有那么幾道是猜的。完形填空30個空15分，是從給出的30個詞中選擇填空。這道題15分，但是我花了40分鐘以上。這就是不做練習的后果，我表示第一次接觸這種題型嚴重不適應。其實這道題感覺還是出的很有水平的，因為每個單詞都認識，但是感覺每個空都有兩個備選項。卷子上已經被我搞的慘不忍睹，幸好答案是寫在答題紙上。改錯有點難，不是我想象中那種一眼看出來。可能我太長時間不接觸吧。做到這兒我已經有點著急了，因為我原本想的作文一個小時，閱讀一個小時，前面總共一個小時。但是很顯然，我把最多的時間浪費在了分數最少的題目上。八篇閱讀我只做了6篇，但是難度很低，感覺和四六級一樣，后面兩篇難度不知道，因為沒來得及做，得趕緊寫作文了。小作文“my dream house”，要求寫descriptive writing，自擬標題，250字，不知道為啥“250”還加粗。大作文“400”字都沒加粗，“what constitutesa nation”，寫議論文，自擬標題。

悲催的我小作文寫得有點多，大作文只寫了一半。65分的作文！！！跪求25分心滿意足！！！這真是一場毫無計劃、極其混亂的考試。大家一定要吸取我的教訓。My advice: 先寫作文！再做閱讀，完型請放在最后吧！阿門！

英漢互譯：英譯漢是講希臘人追求自由但是最后失敗了？我們可以從中吸取很多教訓。文章還是比較長的，雖然一眼看上去沒什么特別難的詞匯，但是當我在草稿紙上只把英譯漢翻到一半的時候，就察覺時間不太夠用，于是我吸取上午綜合英語的教訓，立馬放棄打草稿的想法，現翻吧。事實證明我的決定還是很明智的，我一直寫到了最后一刻！！筆沒有停下來過。看著一頁半，翻出來3頁！！！漢譯英是講魯迅故居的，描敘性文章，一樓是什么，二樓是什么。結合上午的小作文，我覺得今年好像重點考察我們的空間寫作能力，對環境的描述。難度也不是很高，但是也是一頁多翻出來3頁！！！

不管怎么說，今年考不上，也是一次近距離接觸真題的機會，我想我明年再考，對，第六次考應該還會選擇上外。希望明年題別突然變得很難。（我已經做好了今年上不了的準備）最后，祝愿大家有個好成績，我們明年再見！

PS：我報的口譯學學碩方向。

來源: 2015年上外英專真題（回憶版）
來源: 2015年上外英專真題（回憶版）