2018英院mti筆譯經驗貼

盒子盒子去

給學弟學妹們一點建議吧
考研是個體力活，一定要吃飽，循序漸進，做好規劃，早點準備。我的二外是德語，大三上開始學的，考得沒有想象難，比零幾年的真題簡單，偶爾會考之前考過的原題，大家可以買原題來做。翻譯考基本功，今年的牡丹花玉蘭什么的我都寫的拼音，你們可以多看看這些東西，你們還有救。
1百科日常看就可以記住很多，所以早點看多看兩遍，死記硬背不如多看兩遍，還可以學到很多常識。今年考了“印巴實際控制線”，所以也就是百科不止要關注過去的文學歷史，還要多讀書多看報，關注時事
2翻譯基礎的詞條互譯多關注ChinaDaily和盧敏老師的微博，今年考了很多熱門和時政的內容
3小作文熟悉幾個模板即可
4大作文自由發揮
最后淘寶上的資料良莠不齊，我最開始就被騙了！大家注意辨別

來自Android客戶端

盒子盒子去

政治跟緊肖秀榮，我七月才開始準備的，肖老說《精講精練》看一章做一章《1000題》，我是看完一本做一本（精講精練里面分為四個部分四本書 馬原 毛中特 史綱 思修）
建議搭配肖老的視頻食用更佳哦(′-ω-`)
一邊書上找答案一邊做，做完一遍我又做了差不多一本1000題（我買了兩本1000題）
時間充足可以做一下命題人講真題的真題，了解一下題型和出題模式。
然后就是不可錯過的《肖八》《肖四》選擇題記下來，大題背肖四
風中勁草有時間可以看，我買了沒興趣就沒看

來自Android客戶端

盒子盒子去

二外德語
我開了個帖子講的，有興趣可以去看看 不再重復

來自Android客戶端

樹上有只小松鼠

頂頂頂，謝謝

來自iPhone客戶端

盒子盒子去

樹上有只小松鼠 發表于 2017-12-31 18:08
頂頂頂，謝謝

哈哈哈哈 有人看我再接著更

來自Android客戶端

譯MTI

學姐，二本學校的考北外有希望不

來自Android客戶端

盒子盒子去

譯MTI 發表于 2018-1-1 15:50
學姐，二本學校的考北外有希望不

北外沒有院校歧視，完全看你個人水平哦

來自Android客戶端

盒子盒子去

中譯德
1. 德國位于歐洲中心。
2. 這個錯誤本來是可以避免的。
3. 踢足球比我想象中的有趣。
4. 專業人士:每天運動對我們來說十分重要
5. 柏林曾經是，現在也是德國的首都，而且是歐洲的文化中心。除了河流，湖泊，柏林還有大量的森林。每年都有很多游客來柏林。（有一點點差別）
德譯中
共享單車，Ofo
閱讀 跳蚤市場，摘草莓
總體來說難度不大，單選有考前面年份考過的原題，具體是哪一年的真題說不上了，畢竟我做了十幾年真題的單選。
二外把握基礎和真題即可，2017沒有考原題，2016之前經常考原題，反復考

來自Android客戶端

盒子盒子去

我是大三上開始上的德語，一共三學期，考研前上完。考研的德語二外和學校的德語二外期末還是有很大差別的，大家要多做真題，真題搞定了考研的時候就不怕了。德語北外真題我做的2005-2015，我覺得最難的是2000零幾年的，越往兩千年靠越難，很多單詞我都看不懂，所以看到崩潰幾乎放棄，所以我都勸別人二外別學德語，德國人腦子太好使了，但是今年考的不難！！！真的很讓我意外！
據說今年二外都不太難，除了二外英語，所以大家不要害怕，好好準備，最重要的是抓專業課，

來自Android客戶端

盒子盒子去

沒有二外基礎的建議大二下開始學，這樣大四備考的時候就有基礎了，可以根據自身情況拔高，而不是像我大四上還在上德語就很困頓很崩潰

來自Android客戶端