湖師大學(xué)科英語復(fù)試經(jīng)驗貼

紅鯉鯉與綠鯉鯉 · 發(fā)表于 2020-1-18 18:28

一、個人基本情況
本科院校及專業(yè)：湖南第一師范學(xué)院，學(xué)前教育專業(yè)
備考院校及專業(yè)：湖南師范大學(xué)，學(xué)科教學(xué)（英語）
二、湖師大學(xué)科英語復(fù)試介紹
參考書目：《新編英國文學(xué)選讀第四版》（上下兩冊）、《美國文學(xué)簡史第三版》常耀信、《簡明語言學(xué)教程第二版英文版》胡壯麟、《十二天突破英漢翻譯》武峰（筆譯篇）、《專八翻譯》、《專八寫作》（華研社）、《十天突破雅思口語》慎小竇
到《簡明語言學(xué)教程》為止，前幾本是基本的參考書目，后幾本是我自己根據(jù)自己的水平進(jìn)行補(bǔ)充的。
網(wǎng)盤資源：pronunciation workshop（練美音發(fā)音）、B站連讀規(guī)則、TeacherGwen（每日一句）
復(fù)試注意事項：
1、復(fù)試時間。筆試和體檢同一天，上午體檢，下午筆試，第二天早上是面試，我們?nèi)ツ晔?月1日開始復(fù)試。
2、復(fù)試成績。復(fù)試總分為220分，筆試總分120分，面試總分100分，復(fù)試總成績?yōu)槟愕墓P試和面試成績相加。
3、復(fù)試線。根據(jù)每年的初試成績，題目容易大概365左右可以進(jìn)復(fù)試，題目較難350左右。
4、錄取線。湖師大學(xué)科英語沒有按百分比進(jìn)行計算，最終成績=初試成績+復(fù)試成績，按總成績從高到低錄取。
5、筆試試卷構(gòu)成。筆試的內(nèi)容是英漢互譯和閱讀評論，時間為3個小時，每個部分40分，總分120分。具體為：
1）英譯漢。3段文章，選其中3段進(jìn)行翻譯，內(nèi)容廣泛，涉及語言學(xué)、文學(xué)、翻譯、教育學(xué)、生活類、新聞類等，因為外語學(xué)院所有方向的復(fù)試生用同一張筆試試卷。
2）漢譯英。同上。
3）英語閱讀評論。閱讀同一主題的3篇左右的文章，然后擬標(biāo)題，并寫一篇400字左右的小文章，內(nèi)容范圍同上。
面試流程：
在面試當(dāng)天，你會進(jìn)入三個房間，我們把它稱之為A、B、C房間。首先，你需要在A房間備考，在這個房間你是最自由的，可以看資料。然后一批一批的進(jìn)入B房間，在B房間的每張桌上會有一張A4紙，上面有一篇小短文，你需要在10分鐘之內(nèi)閱讀完畢。在這10分鐘內(nèi)你需要理解文章，將第一段讀一遍，然后取一個小標(biāo)題，注意劃線的地方，并注意是否有修辭手法，如果有，是什么，在哪一句。最后，你會進(jìn)入C房間。這是你真正面試的房間，里面會有4-5位面試的老師，在外面等待時，如果前一個同學(xué)出來了，你不用著急進(jìn)去，因為老師們還要商量，等他們叫你了你再進(jìn)去，進(jìn)去之后可以禮貌的跟老師打一個招呼。每個老師的要求不同，有的老師會讓你做一個自我介紹，所以每位同學(xué)在準(zhǔn)備面試時需要準(zhǔn)備自我介紹，以防萬一。接下來老師就會問你有關(guān)這篇文章的問題，不用擔(dān)心你記不住文章，因為講臺上會有這篇文章，你可以拿著它作答。答完文章后，老師有可能讓你抽簽回答兩個問題，或者直接問你兩個問題。問題的內(nèi)容很廣泛，同上面說的一樣，因為面試你的老師是外院的老師，他們可能每個人的方向都不同，但問題是之前就設(shè)置好了的，但也不排除老師會問你一些其它問題。每個問題的回答時間盡量控制在一分半是最好的。答完后，禮貌地感謝老師，然后退場。
學(xué)姐感悟：
考研期間學(xué)習(xí)方法和經(jīng)驗指導(dǎo)是真的很重要，尤其是復(fù)試，到現(xiàn)在初試成績已經(jīng)無法改變了，我們能做的就是要在復(fù)試脫穎而出，但這個過程有學(xué)姐指導(dǎo)解決了我不少的迷茫，我希望我自己的經(jīng)驗?zāi)軌驇椭礁嗟膶W(xué)弟學(xué)妹，助你們成功上岸！有問題的學(xué)弟學(xué)妹可以扣2*?

來自Android客戶端