廣東外語外貿大學英語專業考研

ceciliahem · 發表于 2018-12-26 10:53

19廣外考研學姐，考完了，就來發個帖子，希望對大家復習有用。

備戰心得：
一、英語水平
閱讀：刷題，先是專八真題，再是真題，然后是星火的專八閱讀題。在刷真題和專八真題時，把不會的單詞都認真的寫出來，特別是這個單詞的變形，廣外的試題每年都是那些單詞，出現頻率很高。然后星火的專八閱讀題要刷一下，考前來練，聽好多刷過這個題的說，今年四篇閱讀題有兩篇就是在里面出的原題，說不定運氣好就遇上了。

cloze: 這個可以練當代英美散文名篇選讀上、下課，方建壯版本的，答案網上有，上冊網上是很難找到全部的，我存全部的答案，需要的話可以找我要。做這個cloze 也要做好總結，把不會的單詞都做好筆記吧。還有可以練真題的，練完這些也差不多了，感覺這兩三年廣外的cloze不是特別難。

改錯：改錯的話就是專八真題，真題，還有專八的模擬題就可以了，廣外的改錯也是很基礎的，不難。
詞義辨析：這個真的很靠基礎，詞匯量啊，硬傷！我做完所有的真題，還有今年19年的，發現廣外的詞匯變形和辨析都是GRE詞匯，請備考的同學好好背這個GRE詞匯啊，要不然到了考場，你蒙都不會蒙。

二、寫作與翻譯

1、summary 這個練習，我只練了真題，練的時候把每一段的中心概括出來，再把每一個部分扣成一篇小作文，summary不難，幾年的是600字左右的文章，講的是conflict的影響，conflict在小組make a decision或solve problems 的是時候出現，而且conflict也有好處，會提供更多的解決問題的方案。但過多的conflict也是有壞處的，會影響團隊感情。

2、寫作，感覺廣外的寫作不難。但是千萬不要以為廣外只會出偏學術一點的，什么教育啊，其實不是的，今年就是出科技對人的影響，科技的使用讓人與人之間的距離疏遠了，讓人感覺更孤獨了，你同意嗎？
寫作可以平時收集多點素材，還有看一下別人怎么寫作的，要有邏輯，還有排版，廣外的作文考的就是專八作文，唯一不同就是廣外的作文是400字左右。
3、翻譯，千萬不要只看文學翻譯，今年中譯英就出了粵港澳大灣區，就是政治那種粵港澳大灣區要構建國際、、、中心需要、、、、，坑死了。文學翻譯可以看張培基的。練的話，專八，真題，還有多看Chinadairy的雙語新聞。英譯中的考的就是文學的，感覺不難，但是還是多練，找語感，感覺廣外的英譯中都翻譯的挺有美感，要譯出這種美感有點難。

二外日語的，就是初級+中上，記得練n2，直接背答案也好啊，這兩年三閱讀大部分都是n2原題，我沒看，今年真的是坑死了。單詞的話，第一題就是漢字選假名，考的都基礎，第二題，都是外來詞的假名，我好多都看不懂，記得備考多被這種外來詞的假名。今年廣外居然沒有副詞的那種選項了，害我背了那么久副詞，真的是不按套路出牌，所以啊，記得都得看。還有就是語法了，什么助詞和接續，記得多點區分使役和被動接續，翻譯的話，日譯中也不難，可以練n2的，中譯日的5個句子不難，但是得被單詞才能寫得出來啊，還有注意用的語法，把初級兩本里面的例句搞懂就OK了。

需要的都可以留言的，我有空時不時再上來逛，備戰考研的加油啊。

另出近十年的真題+回憶版資料（英語水平考試，寫作與翻譯，二外日語），因為廣外的英語專業考研初試都是一樣的題，所以都適用于翻譯，英語教育，商務英語，想要資料的師弟師妹可*