成都理工大學翻譯碩士答疑+經驗交流帖

帥得想毀容2017 · 發表于 2020-6-17 08:23

發現好多上岸的同學們都在發帖，我也來湊個熱鬧哈哈。
本人也是一志愿上岸，總分378分，做了理科生，政治實在傷不起，所以專業課基本以實力硬鋼各種壓分（話說老師們的脾氣還真是捉摸不定，不過還好順利上岸了哈哈）。至于各科的準備情況，看了其他同學的帖子之后，覺得自己還算準備得比較輕松（因為我發現他們真的好努力哦，竟然付出了這么多心血，而我卻懶得要命/捂臉）。具體的大家可以參照他們的帖子，在這里我就只是談談怎么練翻譯吧。
相信大家現在也都大致了解了題型，有詞條翻譯、句子翻譯、段落翻譯，還有個作文，作文不用多說，肯定練專八作文咯。詞條翻譯就要積累了，當然，當下（也就是考研這一年）的熱詞是不用背的，請大家不要把時間浪費了。句子翻譯，搞清楚考點就可以了（沒有上下文束縛，發揮空間較大，你們懂得吼吼）。段落翻譯很考研基本功，多練多分析即可（漢譯英評分要求較低，大家切記哦）。
因為大家都很忙，所以就不長篇大論了，有需要的同學可以問我哈，隨時歡迎，妖妖寺，武溜武，妻兒巴巴，你們懂得喲。