本帖最后由 sophia索 于 2013-6-22 21:33 編輯
下面說一下我能想到的一些問題： 1. 內蒙古大學翻譯碩士是第幾年招生？ 內大MTI是從2011年開始招生，今年是第三年。 2. 內蒙古大學翻譯碩士學制幾年，是否公費？ 學制兩年，2012年是公費，2013年待定。 3. 內蒙古大學翻譯碩士招生人數及參考書目 內大翻譯碩士分口譯和筆譯兩個方向，分別招30人，2011年有參考書目，2012-2013年無參考書目。2014年見招生簡章。 4. 內蒙古大學翻譯碩士2013年招生情況 我報考的是口譯方向，所以對口譯的相對熟悉些。今年的復試分數線是二區國家線340分，<100分制的單科不低于51分,150分制的不低于77分>口譯方向今年報考140人，初試上線人數7人，擬錄取34人；筆譯方向今年報考120余人，初試上線人數5人，擬錄取33人。內大對蒙古族會有優惠政策，所以漢族考生必須不低于二區國家線340分，還要不低于單科線。 5. 內蒙古大學翻譯碩士初試考試科目 內大初試考試科目為翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，百科知識與漢語寫作，以及全國統考的思想政治理論四科。其中，前三科為內大自主命題。學校研招辦有售2011-2012年專業課真題，2013年的真題可能得等到開學才有。 6. 2013年內蒙古大學初試考試科目及時間
考試科目與時間.jpg (19.35 KB, 下載次數: 370)
下載附件
2013-6-22 21:31 上傳
7. 內蒙古大學翻譯碩士初試試題題型與難度 （我在下面寫了很多參考書，但是我自己真正看過的沒那么多，因為我這人沒太有毅力，知道應該看的書目很多，卻總是堅持不下去，因為我是二戰，大家不能只看我所看過的書，應該盡量多看，多做，畢竟翻碩試題的難度會逐年增加，大家要做最充分的準備。因為大家總會問我看過什么，所以我就補充一下。順便說一下我的成績吧：政治：60 翻譯碩士英語：60 英語翻譯基礎：120 百科知識與漢語寫作：109 總分：349. 初試成績第五，總成績第四。我去年重點復習是放在翻譯上面，所以基英考的不是很好，大家在復習時最好均衡些，適當有所側重。親們，好好準備初試，加油~） 翻譯碩士英語題型為詞匯語法選擇<20分，20題>、改錯<10分，10題>、閱讀理解<40分，兩篇為選擇題，兩篇回答問題>、命題作文<30分>。試題難度在六級以上、專八以下，詞匯語法可以用專四詞語與語法專項來練習，改錯為專八難度，閱讀理解六級難度左右，作文不少于400字，專八難度。我用過的書是：**專四詞匯與語法專項，淘金六級閱讀，專八閱讀（沒做多少），專八改錯，專八作文（沒怎么看）。 英語翻譯基礎題型為詞語翻譯<30分，英譯漢15個，漢譯英15個>，英漢互譯<120分，英譯漢題型為兩篇短文，每篇30分，共60分；漢譯英題型為一篇短文，60分>。短語翻譯包括縮略語、熱詞以及翻譯專業術語等，可以看一下China Daily的新詞新譯、各院校真題里出現的短語翻譯和網上資料。英漢互譯可以先做一下專八翻譯，然后做人事部三級筆譯實務（CATTI 3），時間充裕的話可以再看一下《散文佳作108篇》、《名家評點翻譯佳作》和張培基的《英譯中國現代散文選》，翻譯重在實踐，必須親自動筆翻，不能口譯或視譯。我用過的書是：China Daily的新詞新譯，沖擊波專八翻譯，CATTI 3筆譯實務（沒有完全翻完），《散文108》看過幾篇。 百科知識與漢語寫作題型為百科知識選擇<50分，25題>，應用文寫作<40分>，命題作文<60分>。百科知識這三年都是選擇題形式，涉及方方面面，可以看一下《中國文化讀本》和《自然科學史十二講》，以及其他院校的百科試題，除了這么多年的知識積累，大家盡可能多的從網上找些資料看看，比如：公務員的行測。應用文我去年是看了一下各種應用文的格式，沒有動手寫過；命題作文類似高考作文，不少于800字，考前可以看下作文素材。我用過的書是：《中國文化讀本》，《自然科學史十二講》，圣才的百科知識與應用文寫作，其他就是網上找的資料。 思想政治理論為全國統考，考研論壇和大jia（家）論壇有很多經驗和資料，在這里不作贅述。 2011-2012年題目不是太難，2013年題目較前兩年難度提高了一些，鑒于翻碩近幾年比較熱，我覺得明年的難度會大于或與今年持平，所以，希望備考14年翻碩的親們做最充分的準備。 如果有需要內大翻碩真題的親，可以聯系我，真題包括除了政治的三科<翻譯碩士英語，英語翻譯基礎，漢語寫作與百科知識>,現在有2011和2012的真題，一年20元。 8. 關于選擇筆譯方向還是口譯方向 很多人問我選擇口譯還是筆譯，哪個容**些。我在這里說一下，口譯和筆譯是自己選擇將來的方向，可以根據自己的喜好或是自己擅長和適合哪個來選擇；口筆譯的初試試題是一樣的，復試也基本一樣，所以大家不用特別擔心。2011-2012是筆譯報的人數多，今年則是口譯報的人數多。 9. 關于復試 內大每年的復試時間都很晚，所以大家在知道初試成績后都很糾結。今年初試成績公布時間是1月31日，復試時間是4月19日報到，20-21日復試。 復試分為外國語筆試、專業筆試和專業面試。今年的復試題型變化很大，外國語筆試有閱讀理解兩篇，翻譯句子五個，還有作文，時間一小時，這是每個專業都要考的，題目不難，但是時間比較緊。專業筆試包括閱讀理解，完形填空，和英漢互譯<今年沒有初試翻譯篇幅長>。雖然今年題型有了變化，但是題目不難，不必太擔心~專業面試準備好自我介紹，一分鐘左右，然后老師會問幾個問題，題目也不太難。本來我是不想現在說復試的事兒，但是很多親們現在就急切想知道，我就大體說了下，等明年初試結束后我會詳細再說。在這里，鄭重其事的告訴大家，現在不要擔心復試的事兒，最最最重要的就是，好好備考，初試成績是王道``` 有什么疑問請回復··· | 
發表于 2013-6-22 21:12
收藏
分享
支持
反對
樓主
