2012寧波大學(xué)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)考研經(jīng)驗(yàn)

木頭vs少爺

我在這就分享下我的考研經(jīng)驗(yàn)吧  純屬個(gè)人經(jīng)驗(yàn)，好的話(huà) 可以參考下下哦
  我報(bào)考的是 03翻譯方向  。初試的時(shí)候 11年九月份才開(kāi)始準(zhǔn)備，真的有點(diǎn)晚，建議大家提早準(zhǔn)備些。要做寧大的真題，因?yàn)橛姓骖}跟前幾年的題目 會(huì)有重題的，嘿嘿，。。個(gè)人發(fā)現(xiàn)的。1、關(guān)于基礎(chǔ)英語(yǔ)考試，要著重看高級(jí)英語(yǔ)，把它吃透就沒(méi)問(wèn)題啦。對(duì)于學(xué)校招生簡(jiǎn)章里所要求的月刊 季刊啊  沒(méi)必要買(mǎi)。 2、對(duì)于專(zhuān)業(yè)課翻譯，一篇英譯漢，兩篇漢譯英，漢譯英中 一篇是時(shí)政類(lèi)（可以下載ZF工作報(bào)告的雙語(yǔ)文章練習(xí)） 另一篇是散文類(lèi)，這也需要買(mǎi)散文雙語(yǔ)書(shū)籍練習(xí)的。專(zhuān)業(yè)課翻譯里有50分的現(xiàn)代漢語(yǔ)，名詞解釋可以被歷年真題里出現(xiàn)過(guò)的就ok了，我就那樣背的。漢語(yǔ)作文，可以背些高考作文 練筆下  考試的時(shí)候 不至于寫(xiě)不出來(lái)。
3、關(guān)于政治：我復(fù)習(xí)的時(shí)間更晚，所以很后悔，最主要的是看大綱和大綱解析。把這大綱解析吃透  就可以高分了 。相信我  沒(méi)錯(cuò)的  呵呵。4、關(guān)于 二外。我的是日語(yǔ)。對(duì)于日語(yǔ)復(fù)習(xí)，要多做題練習(xí)。作文要練，很重要。多讀課文，記住句型。
   復(fù)試：思政復(fù)試不應(yīng)擔(dān)心，不計(jì)入分?jǐn)?shù)，只是問(wèn)些思想上的問(wèn)題，比如 學(xué)雷鋒活動(dòng)的認(rèn)識(shí)啊、有機(jī)會(huì)當(dāng)班干部會(huì)怎么做啊 等等  很簡(jiǎn)單，想什么就答什么好了。  日語(yǔ)面試：別緊張做點(diǎn)做我介紹，家鄉(xiāng)，夢(mèng)想啊   等等面試的問(wèn)題。
翻譯面試：我當(dāng)時(shí)提前沒(méi)背理論和例子，虧大了。需要背的，老師會(huì)問(wèn)些 關(guān)于直譯、意譯、歸化和異化  并舉出各自的例子。還會(huì)說(shuō)句 英語(yǔ)句子  讓你翻譯，并會(huì)問(wèn)你 屬于直譯還是意譯  等等之類(lèi)的。
  以上就是我的經(jīng)驗(yàn)了。還有一點(diǎn)要注意，準(zhǔn)考證要 收著  可不能弄丟了。就不好辦了

//__simpl

誰(shuí)說(shuō)他學(xué)姐的啊

wanglijunlee

//__simpl 發(fā)表于 2012-5-29 13:00
誰(shuí)說(shuō)他學(xué)姐的啊

你知道嗎,幫我們解答一下問(wèn)題也好啊....

wanglijunlee

//__simpl 發(fā)表于 2012-5-29 13:00
誰(shuí)說(shuō)他學(xué)姐的啊

你知道嗎,幫我們解答一下問(wèn)題也好啊....

木頭vs少爺

wanglijunlee 發(fā)表于 2012-5-27 19:11
請(qǐng)問(wèn)學(xué)姐報(bào)的是今年剛剛開(kāi)設(shè)的方向翻譯學(xué)下的翻譯理論嗎,,還是英語(yǔ)言文學(xué)下或外應(yīng)用下的翻譯方向?你們上課 ...

我考的是 英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)下設(shè)的  翻譯方向。今年英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專(zhuān)業(yè)一共招了28個(gè)人。進(jìn)翻碩的人 基本上是報(bào)考英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)后 調(diào)劑過(guò)去的。上課的事情我還不知道，因?yàn)槲沂墙衲赇浫〉模旁路莶砰_(kāi)學(xué)呢，嘿嘿。。。
球球號(hào)是313712923   如果加我的話(huà)，請(qǐng)注明 姓名以及報(bào)考學(xué)校哦   ~~由于最近需要忙著畢業(yè)論文，有問(wèn)題的話(huà)，發(fā)郵件問(wèn)我吧，我會(huì)及時(shí)回復(fù)的哦

wanglijunlee

木頭vs少爺 發(fā)表于 2012-5-30 21:31
不能說(shuō) 哪個(gè)方向火，畢竟現(xiàn)在  翻譯理論研究越來(lái)越少，招收 翻譯實(shí)踐的 比較多。看你 個(gè)人喜好了 ...

哦,謝謝學(xué)姐啦,我13考,我也考翻譯,但我想報(bào)今年新開(kāi)設(shè)的翻譯學(xué)下的對(duì)外文化傳播,但是今年翻譯學(xué)只招了兩個(gè)人,聽(tīng)說(shuō)不會(huì)單獨(dú)開(kāi)課了,而是和翻碩一起上課,哎,,不知道明年會(huì)不會(huì)招上來(lái)的人多些,,,,我還有2個(gè)問(wèn)題1.論壇上只有09-11年的題,你有12年的題嗎,或是09之前的,還有學(xué)姐時(shí)政翻譯用的資料有電子版的嗎,幫我發(fā)一起一下行嗎,我的郵箱是wanglijun891118@hotmail.com 2.現(xiàn)代漢語(yǔ)占50分呢,感覺(jué)比重不小啊,但是感覺(jué)作文短時(shí)間內(nèi)復(fù)習(xí)也不會(huì)起太大功效,那么究竟用多長(zhǎng)時(shí)間復(fù)習(xí)現(xiàn)代漢語(yǔ)比較合適呢,還有復(fù)習(xí)時(shí)間選在什么時(shí)候呢,12月在看嗎?看早了怕會(huì)忘啊... 我加你qq啦,以后請(qǐng)學(xué)姐多多指教啊,謝謝!!

wanglijunlee

木頭vs少爺 發(fā)表于 2012-5-30 21:31
不能說(shuō) 哪個(gè)方向火，畢竟現(xiàn)在  翻譯理論研究越來(lái)越少，招收 翻譯實(shí)踐的 比較多。看你 個(gè)人喜好了 ...

哦,謝謝學(xué)姐啦,我13考,我也考翻譯,但我想報(bào)今年新開(kāi)設(shè)的翻譯學(xué)下的對(duì)外文化傳播,但是今年翻譯學(xué)只招了兩個(gè)人,聽(tīng)說(shuō)不會(huì)單獨(dú)開(kāi)課了,而是和翻碩一起上課,哎,,不知道明年會(huì)不會(huì)招上來(lái)的人多些,,,,我還有2個(gè)問(wèn)題1.論壇上只有09-11年的題,你有12年的題嗎,或是09之前的,還有學(xué)姐時(shí)政翻譯用的資料有電子版的嗎,幫我發(fā)一起一下行嗎,我的郵箱是wanglijun891118@hotmail.com 2.現(xiàn)代漢語(yǔ)占50分呢,感覺(jué)比重不小啊,但是感覺(jué)作文短時(shí)間內(nèi)復(fù)習(xí)也不會(huì)起太大功效,那么究竟用多長(zhǎng)時(shí)間復(fù)習(xí)現(xiàn)代漢語(yǔ)比較合適呢,還有復(fù)習(xí)時(shí)間選在什么時(shí)候呢,12月在看嗎?看早了怕會(huì)忘啊... 我加你qq啦,以后請(qǐng)學(xué)姐多多指教啊,謝謝!!

Bo_丶

//__simpl 發(fā)表于 2012-5-29 20:10
我是通信的

學(xué)長(zhǎng)好  我也是通信的。。。13年考 我想問(wèn)下通信今年分?jǐn)?shù)線是多少啊  信號(hào)與系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)課難不 我看下11年的 應(yīng)該還好吧

//__simpl

Bo_丶 發(fā)表于 2012-6-1 11:07
學(xué)長(zhǎng)好  我也是通信的。。。13年考 我想問(wèn)下通信今年分?jǐn)?shù)線是多少啊  信號(hào)與系統(tǒng)專(zhuān)業(yè)課難不 我看下11年的 ...

1、一志愿上一區(qū)國(guó)家線就進(jìn)復(fù)試，但是復(fù)試專(zhuān)業(yè)課不及格就會(huì)被學(xué)碩刷掉，是否調(diào)到專(zhuān)碩得看你是否服從學(xué)校安排，還有要看當(dāng)年報(bào)考情況，如果報(bào)的人多，你即使是一志愿，也服從學(xué)校安排了，但你成績(jī)太差，你也只能出局
2、我考的數(shù)電 不難，除了個(gè)別題，信號(hào)據(jù)說(shuō)今年簡(jiǎn)單，明年就不知道了。

木頭vs少爺

wanglijunlee 發(fā)表于 2012-5-31 20:52
哦,謝謝學(xué)姐啦,我13考,我也考翻譯,但我想報(bào)今年新開(kāi)設(shè)的翻譯學(xué)下的對(duì)外文化傳播,但是今年翻譯學(xué)只招了兩 ...

對(duì)于現(xiàn)代漢語(yǔ)，我復(fù)習(xí)的也晚，可以把歷年真題的名詞解釋 簡(jiǎn)答 整理在筆記本，可以時(shí)不時(shí)的翻翻記著。作文可以背背 高考作文的 。不是很難的，畢竟專(zhuān)業(yè)課比重大。你的球球名字是？我直接用球球郵箱給你發(fā)過(guò)去吧。你的二外是什么/?沒(méi)有12年的真題哦