一年一度的推薦優秀本科畢業生免試攻讀研究生網上報名預計于9月初開始，推免生在報名前不僅要認真閱讀各招生單位公布的接收推免生辦法和專業目錄，還請同學們結合自己的成績與水平實力選擇專業方向。
推免考試是各校精英的選拔性考試，題目形式并不復雜，但對筆試和面試的要求相對較高，考生需要具備良好的筆頭和面試技能才有可能在考試中脫穎而出。
2019年北外英語筆譯推免考試題型
1. 筆試部分
■ 一篇完型填空，難度不大；
■ 一篇漢譯英，大概一半A4紙的內容，是奧巴馬的演講；
■ 一篇材料作文，材料長度大約一張A4紙，作文要求回答三個問題。文章較為簡單，主要還是考基本功。
2. 面試部分
■ 視譯，準備時間90秒，加起來一共一張A4紙。題材間接考了熱詞。
■ 一段英譯漢
■ 一段漢譯英
■ 老師提問，學生英文回答。問題有：有過翻譯實踐經歷嗎？翻譯中遇到的難題有什么？議員的素質有哪些？如何定義成功？
北外推免考試備考指導
● 收集推免考試信息
及時關注報考信息很重要，提醒大家留意目標學校官網，一般招考信息會出現在官網的研究生招生部分。每年推免考試招生簡章的公布時間都在9月初開學后。
對于推免院校選擇以及備考方案，可以請教前輩或者信賴的考研培訓機構。北鼎教育所了解的考研推免信息涵蓋北外、北大、北師大、外交學院、外經貿等知名學府。大家可以添加文末老師詳細咨詢。
推免考試可以報三所院校，建議按照自身水平差異報考。也就是說，為了保證保研成功率，所申請的幾所學校錄取難度可以從較難到較易混合選擇。
● 最硬的“關系”是什么
“關系”一直是推薦免試當中的一個敏感話題，沒有“關系”的同學有可能會莫名恐慌。其實，對于那些外語名校或者優質的大學，有“關系”但考試表現欠佳仍然會遭遇滑鐵盧。
因此在備考時，考生應該主要關注考試備考方案是否對路、專業知識是否積累到位、科研能力或者翻譯水平是否達標等，努力提升自己的學業綜合水平，才是最最關鍵的。
● 保持良好的心態和學習狀態
對于推免的學生，有一個好的心態是很關鍵的，有些人為了免受考研之苦而申請保研，有些人在保研名額的爭取上托關系走后門，目的不純粹，有可能最后與成功漸行漸遠。
所以，用最公平公正公開的方式去競爭保研名額，去聯系導師，唯有這樣帶著良好心態的人，才能在以后的科研路上有所成就。
● 成績要好，推免考試表現更要好
要想取得推免考試的勝利，最大的保障就是你的考試成績。
推免考生的共同特點是：大家都是學校里的佼佼者。這場考試的激競爭烈程度也可想而知。因此，在準備推免考試的過程中，要認真研究考試內容，認真進行針對性備考。
總結
“推免考試不用準備”或“推免考試考查基本功，準備了也沒有用”的觀點是有誤導性的。
推免考試一般分為筆試和面試，筆試內容考察的是基本功，有時間針對性訓練一下可以提升考試時對題目的適應度。面試內容的準備方面，考生需要了解提問問題方向，以及如何作答更符合老師要求。
對于翻譯類的學生，需要強化訓練具體翻譯技能并做模擬考試訓練，這樣在考場上才會有更佳的表現，更容易脫穎而出！